×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Whispers in the Apocalypse / Шёпот апокалипсиса: Второе дыхание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Хэ осыпала Лю Хао градом ударов, совершенно не заботясь о том, каково ему приходится.

— Хватит… кхм… хватит бить… — в глазах Лю Хао двоилось, он поднял обе руки, сдаваясь.

Линь Му увидела, что Нань Хэ вошла во вкус, и поспешно подошла, останавливая её:

— Ладно, ладно.

Лю Хао только собрался облегчённо выдохнуть, как почувствовал, что едва не перешагнул порог врат ада.

Линь Му изящным движением полоснула ножом по его горлу, оборвав его яркую, но короткую жизнь.

— Кулаки не могут решить проблемы, а нож — может.

Линь Му даже не взглянула на Лю Хао и грациозно развернулась.

Лю Хао зажал горло и в мучениях рухнул на землю, из его гортани вырывались хриплые стоны, а другая рука тянулась к двери в поисках помощи от Сюэ Цзин.

Но Сюэ Цзин сбежала в тот самый момент, когда его схватили, и теперь за дверью было пусто.

Всюду растекалась кровь, оставляя после себя жуткий беспорядок. Нань Хэ инстинктивно посмотрела на Сяо Чэннянь, боясь, что вид крови вызовет у той приступ безумия.

Выражение лица Сяо Чэннянь оставалось безмятежным, никаких отклонений не наблюдалось, разве что во взгляде сквозило легкое брезгливое отвращение.

Линь Му нахмурилась и подошла ближе:

— Здесь больше нельзя оставаться, гибель абилок может навлечь неприятности. — Она посмотрела на Линь Му. — Ты снова проявила безрассудство.

Линь Му пожала плечами:

— Не отпускать же тигра обратно в горы.

Нань Хэ подошла к Сяо Чэннянь и тихонько взяла её за руку:

— Тебе нехорошо?

Сяо Чэннянь мягко прислонилась к её плечу, прижалась носом к её шее и шумно втянула воздух:

— Воняет~

Нань Хэ подняла край своей одежды и понюхала:

— Да не воняет вроде… Неужели из-за того, что я несколько дней не мылась?

Выслушивать от любимого человека, что от тебя воняет, — это невероятно неловко…

Сяо Чэннянь покачала головой и указала на труп Лю Хао на земле:

— Воняет.

— А~ ты имеешь в виду, что он воняет? — улыбнулась Нань Хэ. — Ты даже понимаешь, что такое вонь? Какая ты умная~

Сяо Чэннянь всё больше становилась похожа на обычного человека, возможно, в недалёком будущем ей станет лучше.

Сяо Чэннянь обняла Нань Хэ за шею, уткнулась носом ей в щеку и жадно, судорожно вдыхала сладкий аромат.

— Ну всё~ щекотно~ — Нань Хэ с улыбкой ткнула её в щёку. — Давай уйдём отсюда, м?

Они ворковали так, словно вокруг никого не было, и Линь Му с Ли Мо, глядя на них, почувствовали себя здесь лишними.

Линь Му поджала губы и пробормотала:

— А ещё говорят, не девушка.

Нань Хэ смущенно опустила голову и сменила тему:

— Кхм-кхм, давай возьмём припасы и уйдём отсюда.

Ли Мо лучше остальных понимала, что сейчас важнее всего:

— Верно, сперва уйдём отсюда.

Конечно же, в роли чернорабочих выступили Нань Хэ и Линь Му, переносящие припасы. Линь Му не удержалась от жалоб:

— Только пару дней назад вынесли вещи, а теперь снова тащить обратно, утомительно же~

— В любом случае это лучше, чем оставаться в опасности. Давайте перенесём припасы в машину, а затем обсудим, куда направиться.

Нань Хэ считала этот город небезопасным, а припасов оставалось не так уж много — нельзя же сидеть здесь, проедая запасы.

Особенно учитывая, что здесь находилась Сюэ Цзин, отчего она испытывала смутную тревогу.

Линь Му кивнула:

— По рукам.

Закончив переносить последнюю коробку с припасами, Линь Му хлопнула в ладоши:

— Кстати, как тебе удалось его поймать?

Тогда скорость Лю Хао застала врасплох даже её, не говоря уже о Нань Хэ, у которой не было никаких абилок.

Нань Хэ прислонилась к машине, мысленно возвращаясь к тому моменту:

— Странно сказать: когда он бросился на тебя с ножом, его движения вдруг стали казаться мне медленными, как улитка, а в какой-то момент и вовсе замерли.

В тот момент она словно пересекла пространственные измерения: находясь в пятимерном пространстве, она сверху созерцала четырехмерное, где время остановилось, и она могла по своему желанию управлять стрелкой измерений.

Поэтому любое движение Лю Хао словно нажимало кнопку паузы, и стоило этому мигу оборваться, как ощущение тут же исчезло.

— Ты хочешь сказать, что управляла временем? Это твоя новая абилка?

Линь Му никогда прежде не слышала о подобных способностях, хотя звучало это невероятно круто.

Нань Хэ кивнула, но тут же поспешно замотала головой:

— Возможно, это просто совпадение.

Потому что сейчас у неё не наблюдалось никаких откликов.

Однако Линь Му возбужденно заявила:

— Тогда попробуй вернуть время назад, до вспышки вируса! Тогда мы сможем всё это предотвратить.

Нань Хэ беспомощно посмотрела на неё:

— Я же говорю, это было совпадение.

— Ну попробуй, а вдруг опять совпадёт~

— Ты вообще в своём уме? Если бы всё так случайно сходилось, почему я раньше не выигрывала в лотерею?!

— Значит, момент был неподходящий!

— Железная логика! Не хочу разговаривать с дурочкой!

Нань Хэ поленилась с ней спорить, устроила вещи в машине и зашагала обратно.

Линь Му просто скучала и пыталась завязать разговор, поэтому она догнала Нань Хэ, и они вместе вернулись в дом.

Разумеется, она прекрасно понимала, что никаких совпадений не бывает, а если бы они и были, вирус бы не появился.

Четверо уселись в гостиной, планируя маршрут. Сейчас был полдень, так что, возможно, они ещё успеют выехать из города.

— У нас нет карты, если мы пойдём наобум, то можем застрять на полпути.

Опасения Ли Мо встретили всеобщее одобрение.

Опасностей в городе они еще толком не изучили, не говоря уже о неизведанном мире за его пределами.

Линь Му же сохраняла оптимизм:

— Я думаю так: помимо созданного правительством Города-Оплота, за его пределами наверняка остались выжившие, авось удастся разжиться чем-нибудь полезным.

Нань Хэ бросила взгляд на молчаливую Сяо Чэннянь и произнесла:

— Я не поеду в Город-Оплот. Я хочу лишь найти безлюдное место и жить там в тишине.

У неё было лишь одно непреложное условие — сделать так, чтобы с Сяо Чэннянь ничего не случилось.

Ли Мо вдруг кое о чём вспомнила:

— Как-то раз мы встретили выжившую, которая кочевала в одиночку. Она тоже была владелицей абилок и рассказывала, что недалеко от нас существует очень сильная организация людей с абилок, возможно, они смогут исцелить Сяо Чэннянь.

Линь Му тоже поддержала её:

— Да-да, она даже звала меня с собой, но я отказалась, потому что мы были не слишком знакомы.

Предложение звучало слишком соблазнительно, и Нань Хэ, сжав руку Сяо Чэннянь, задумалась.

Она не смела рисковать: отправлять Сяо Чэннянь в такое место равносильно добровольному прыжку в пасть тигру.

Человеческие сердца непредсказуемы, кто знает, не превратят ли её там в подопытного кролика.

— Нет. Что бы с ней ни было, я защищу её сама.

Нань Хэ всё же отказалась.

— Тебе-то всё равно, а твоя девушка? Кто захочет остаться такой на всю жизнь?

Линь Му совершенно не понимала, чего именно опасается Нань Хэ. Ведь если есть хоть малейший шанс на исцеление, это всяко лучше, чем просто опустить руки и сдаться.

http://bllate.org/book/31169/3798934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода