×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Whispers in the Apocalypse / Шёпот апокалипсиса: Второе дыхание: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Хэ оставалось лишь проглотить обиду — поделать нечего, кто ж виноват, что у них есть Абилка.

С появлением лифта скорость переноски припасов заметно возросла.

— Ладно, оставим немного, в подвале прохладно и темно, продукты дольше сохранятся, — Нань Хэ вытерла пот со лба и с удивлением заметила, что при такой физической нагрузке на Линь Му не выступило ни капли пота…

И правда, сравнение с другими лишь повод для расстройства…

Линь Му согласно кивнула.

Вернувшись в комнату, Нань Хэ села рядом со Сяо Чэннянь, чтобы присмотреть за ней. Сяо Чэннянь спала уже два дня, и это было крайне ненормально — раньше такого никогда не случалось.

Взяв теплое полотенце, Нань Хэ принялась протирать её щеки и вздохнула:

— Что же с тобой? Очень устала? Проспала целый день и всё ещё не выспалась, просыпайся скорее… Я… — Нань Хэ взяла её за руку и нежно поцеловала. — Я очень за тебя боюсь, пожалуйста, не пугай меня, ладно?

По сравнению с этим глубоким сном, Нань Хэ предпочла бы, чтобы Сяо Чэннянь сейчас была в сознании и говорила с ней на своем непонятном языке.

— Я больше не буду заставлять тебя учиться говорить, хорошо? Ты не ела уже два дня, проголодалась? Просыпайся… Сяо Чэннянь…

Нань Хэ, прижавшись к её ладони, тихо всхлипывала, как вдруг её осенило. Она схватила лежавший рядом нож и полоснула себя по кончику пальца. Протянув руку к самому носу Сяо Чэннянь, Нань Хэ с замиранием сердца стала ждать реакции — это… возможно, сработает.

Секунды тянулись, капля крови на пальце уже начала подсыхать, а Сяо Чэннянь всё не подавала признаков жизни.

— Опять ничего… — Нань Хэ разочарованно опустила голову. Помолчав немного, она заставила себя улыбнуться: — Ничего страшного, ты обязательно проснешься.

Только она собралась отдернуть руку, как знакомое влажное тепло охватило кончик пальца — прохладный язык привычно обвился вокруг него и начал посасывать.

Глаза Нань Хэ засияли. Она с облегчением посмотрела на пришедшую в себя Сяо Чэннянь.

— Очнулась? Если бы ты не проснулась, я бы с ума сошла от беспокойства… Как хорошо… Как хорошо…

Нань Хэ склонилась и поцеловала её в лоб, а Сяо Чэннянь, как и прежде, ласково потерлась о её щеку.

— Сыта.

Сяо Чэннянь сжала её запястье, на этот раз выговорив слово очень четко.

Нань Хэ улыбнулась:

— Сыта? Ну и славно. Пожалуйста, не спи так долго в следующий раз.

— Хорошо.

Сяо Чэннянь протянула руку, и Нань Хэ в недоумении уставилась на неё:

— Что такое? Хочешь встать?

— Хочу. — Сяо Чэннянь указала на Нань Хэ. — Тебя.

Сердце Нань Хэ бешено заколотилось — Сяо Чэннянь только что сказала, что хочет её! Она что, ослышалась?! Боже мой!

Больше не сдерживаясь, она крепко обняла девушку:

— Я тоже очень по тебе скучала! Правда, очень! Я люблю тебя! Я люблю тебя!

Ей было всё равно, понимает ли Сяо Чэннянь её слова, она просто хотела сказать это вслух, крикнуть во весь голос!

Сяо Чэннянь, улыбаясь, обняла её в ответ:

— Хе-хе-хе… — Хотя она всё ещё не могла издавать обычные звуки, Нань Хэ была уже вполне довольна. Она чувствовала, что Сяо Чэннянь отвечает на её объятия.

Сяо Чэннянь пришла в себя, и Нань Хэ постепенно отошла от радостного потрясения, но тут возникла новая проблема. Казалось, ей нельзя выпускать Сяо Чэннянь наружу — в конце концов, её зрачки сильно отличались от человеческих, это было заметно с первого взгляда.

Нань Хэ задумчиво грызла ногти, размышляя о стратегии и прикидывая, не пора ли выпроводить Линь Му и остальных, когда Сяо Чэннянь уже подошла к двери.

Услышав шорох, Нань Хэ подняла голову:

— ! Эй! Нельзя!

Сяо Чэннянь обиженно отдернула руку:

— Хе-хе-хе…

Нань Хэ потянула её обратно к кровати:

— Понимаешь, тебе пока не стоит выходить. Дай мне всё уладить, а потом мы выйдем, ладно?

— Хе-хе-хе…

— Слушайся меня~ Я всё устрою и тогда отпущу тебя.

— Нет. — В этот раз обошлось без хе-хе-хе.

Ну конечно, Нань Хэ так и знала, что Сяо Чэннянь всё понимает и просто упрямится!

Не раздумывая, Нань Хэ быстро выскочила в коридор и прикрыла за собой дверь. Постучав в дверь напротив, она увидела Ли Мо, которая открыла её.

— Что случилось?

Нань Хэ с виноватым видом начала:

— Понимаешь, я всё же думаю, что быть одной немного свободнее…

Она говорила, пока в горле не пересохло, но Ли Мо никак не реагировала. Нань Хэ подняла голову, решив действовать более решительно, и вдруг заметила, что Ли Мо смотрит ей за спину.

Нань Хэ обернулась и встретилась взглядом со Сяо Чэннянь — всё внутри у неё оборвалось. Она скованно посмотрела на Ли Мо, но та, к удивлению, с улыбкой смотрела на Сяо Чэннянь, не проявляя никакого беспокойства.

— Ну… это… — Нань Хэ совершенно не знала, как это объяснить.

— Что такое? — вышла Линь Му. — О? Твоя подруга очнулась?

Что за сцена из ада! Первой реакцией Нань Хэ было встать перед Сяо Чэннянь, защищая её.

— Уходите отсюда скорее! Нам ничего не грозит, она не причинит вреда людям!

Линь Му озадаченно нахмурилась:

— Ты больная? Твоя подруга что, оружие массового поражения?

Нань Хэ только хотела ответить, как Ли Мо подошла к ним и протянула руку:

— Я Ли Мо.

— Она не умеет говорить…

— Хорошо.

Нань Хэ обернулась и потрясенно уставилась на Сяо Чэннянь — момент для ответа был выбран просто идеально!

Линь Му наклонилась к ней и прошептала:

— Где твоя подруга купила такие линзы? Выглядят так естественно, сейчас такое время, а она до сих пор линзы носит?

Только теперь Нань Хэ внимательно посмотрела в глаза Сяо Чэннянь. Минуту назад они были серыми, как… как они стали небесно-голубыми?..

— …

Сяо Чэннянь уже ушла вместе с Ли Мо, и в итоге в полном смятении осталась только Нань Хэ. Где искать справедливость в этом мире…

Ли Мо держала Сяо Чэннянь за руку и молчала, но обе девушки мягко улыбались. Нань Хэ показалось, что между ними возникло странное чувство духовной близости, будто они знали друг друга целую вечность.

Линь Му, напротив, была очень довольна:

— Как же хорошо, что Ли Мо нашла себе настоящего друга. В такое тяжелое время иметь такую возможность — это просто прекрасно.

— Прекрасно, как же…

— Что ты сказала?

— Я говорю, какая удивительная удача после долгой полосы неудач, ха, ха, ха.

— Ты, кажется, больная, хочешь показать свою образованность? — Линь Му недовольно фыркнула и ушла.

Остальные уселись поудобнее. Ли Мо, казалось, вовсе не волновало, что Сяо Чэннянь молчит, они общались без слов, одними взглядами, не испытывая никаких преград.

http://bllate.org/book/31169/3798932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода