×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Whispers in the Apocalypse / Шёпот апокалипсиса: Второе дыхание: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чэннянь, я никогда и подумать не могла, что стану тебе настолько близка… Я так долго тебя люблю, и как же сильно я жажду быть нужной тебе. Наверное, небеса услыковали мои молитвы.

Но Нань Хэ вовсе не надеялась, что всё обернется именно так…

Способности Сяо Чэннянь к пониманию были весьма ограничены: она не улавливала слов Нань Хэ, зато прекрасно чувствовала её эмоции.

Разжав её пальцы, она приподнялась и легко коснулась губами щеки Нань Хэ.

Нань Хэ прикрыла ладонью то место, куда только что пришлось прикосновение, и с изумлением посмотрела на Сяо Чэннянь.

Её лицо горело огнем, казалось, оно пылает, а кровь в венах бешено запульсировала.

Сяо Чэннянь ткнула её пальцем в уголок губ:

— Улыбнись…

Уголки губ Нань Хэ задрожали:

— Ты вообще понимаешь, что творишь?..

Наверное, Сяо Чэннянь и впрямь не ведала, что делает.

Но для самой Нань Хэ это было уже слишком — настоящее нарушение всех правил…

Сяо Чэннянь смотрела на неё, слизывая кончиком языка её кончик пальца, и легкий, щекотный разряд тока побежал от пальцев прямо ей в голову.

Из носа тонкой струйкой потекла теплая жидкость, и Сяо Чэннянь подалась вперед, слизывая её кончиком языка.

Мозг Нань Хэ завис…

Она почувствовала лишь, как перед глазами всё погружается во мрак, а после… больше ничего не было… она потеряла сознание…

В тот самый момент, когда она падала в обморок, в голове Нань Хэ непрерывно крутилась одна молитва: До чего же это, блин, позорно… Небеса, умоляю, не давайте мне очнуться…

Но на сей раз небеса её мольбы не услышали, и на следующий день она проснулась как по расписанию.

Сяо Чэннянь свернулась калачиком в её объятиях и сладко спала — вчера Нань Хэ скормила ей слишком много…

Нань Хэ повернула голову, любуясь её спящим лицом: бледная кожа ничуть не умаляла её красоты.

Гладкий лоб, мягкий изгиб бровей, высокий нос и… припухшие, влажно поблескивающие губы…

Нань Хэ так погрузилась в созерцание, что даже не заметила, как та уже проснулась.

Её пепельно-серые зрачки неожиданно стали синими, переливаясь бликами, словно чистая гладь озера.

Нань Хэ встретилась с ней взглядом:

— Ты… поправилась?

Сяо Чэннянь смотрела на неё в молчании, и Нань Хэ с трудом сглотнула вязкую слюну:

— Правда?

Её сердце испуганно замерло.

В голове роились мысли о том, как Сяо Чэннянь, стоило ей прийти в себя, станет объясняться с ней — да это же полный провал на глазах у всех, масштабный позор!

— Хе-хе-хе~

Сяо Чэннянь ответила на свой манер, отчего Нань Хэ невольно облегченно выдохнула.

— Похоже, еще не до конца, зря только перепугалась.

Нань Хэ без лишнего груза на душе поднялась с постели и принялась за нехитрую стряпню.

Сяо Чэннянь, сидевшая за ее спиной, чуть заметно улыбнулась, слезла с кровати и присела рядом.

— Я приготовлю поесть, а потом сможешь со мной до супермаркета дойти?

Нань Хэ разрывала упаковку, даже не глядя на неё.

Она уже привыкла разговаривать сама с собой:

— Мы снова сходим в магазин, на этот раз я хочу забрать все консервы, а потом заглянем в тот торговый центр неподалеку, притащу тебе пару платьев, ладно? Твое платье в прошлый раз испачкалось…

Сяо Чэннянь прислушивалась к её словам, собираясь что-то ответить, но вдруг с мучительным стоном схватилась за горло, и её зрачки снова побелели.

— Хе-хе-хе…

Нань Хэ не придала этому особого значения:

— Ладно, отыщем нам парочку красивых нарядов.

Кое-как перекусив, Нань Хэ вооружилась всем необходимым и поехала на машине к супермаркету.

Едва выбравшись из автомобиля, она заметила, что вход в супермаркет наглухо завешан черной тканью — то же самое проделали и с прилегающими стеклами.

Нань Хэ помнила, что в прошлый раз ничего подобного не было. Неужели сюда кто-то пожаловал?

Появление других выживших в городе не было новостью, но, не разобравшись до конца, враги они или друзья, Нань Хэ вовсе не собиралась рисковать.

Она вернулась в машину, собираясь уехать, как вдруг оттуда кто-то вышел.

— Нань Хэ! Ты еще жива!

Этот до боли знакомый голос вызвал у Нань Хэ приступ тошноты: это оказалась Сюэ Цзин!

Следом за Сюэ Цзин из укрытия один за другим выбрались трое мужчин и две женщины, в руках у каждого было грубо сколоченное оружие.

Нань Хэ легко похлопала Сяо Чэннянь по руке:

— Посиди здесь, ладно?

— Хе-хе-хе…

Нань Хэ в одиночестве вышла из машины. Глядя на Сюэ Цзин, которая в прошлой жизни стала причиной её гибели, она не испытывала ни малейшего желания вести светские беседы.

Однако Сюэ Цзин вовсе не считала себя неприятной особой. Сделав пару шагов вперед, она заговорила:

— Ты даже раздобыла машину! Какая удача.

Нань Хэ бросила в ответ:

— Ага, чистая случайность. Что-то еще?

Если больше вопросов нет, она предпочла бы смыться — уж слишком противная эта девица.

Сюэ Цзин с улыбкой произнесла:

— Ты одна? Почему бы тебе не объединиться с нами?

В душе Нань Хэ холодно усмехнулась: Сюэ Цзин просто-напросто положила глаз на её машину.

— Нет нужды, я и сама неплохо справляюсь.

В этот момент из толпы шагнул один из парней:

— Меня зовут Лю Хао. Одной девушке в любом случае приходится несладко, так почему бы тебе не присоединиться к нам?

Сюэ Цзин тут же поддакнула:

— Верно! У Лю Хао есть абилка, он очень силен.

Нань Хэ озадаченно переспросила:

— Абилка?

Лю Хао самодовольно раскинул руки, на месте остался лишь размытый силуэт, а сам он в мгновение ока очутился прямо за спиной у Нань Хэ.

— !!!

Нань Хэ резко развернулась, настороженно глядя на него. Лю Хао примирительно развел руками:

— Не бойся, я не причиню тебе вреда, просто хотел показать, на что способен.

Сюэ Цзин тоже поспешила добавить:

— Лю Хао управляет силой ветра, он может перемещаться с невероятной скоростью, прямо как порыв ветра.

— Ну как? Присоединишься к нам? — продолжал уговаривать Лю Хао.

Нань Хэ снова покачала головой:

— Мне и одной хорошо, команда мне ни к чему. Желаю вам удачи во всём.

С этими словами она открыла дверцу машины, завела мотор и умчалась прочь.

Лю Хао презрительно скривил губы:

— Тьфу! Не захотела вступать — потом подохнет и даже не поймет от чего!

Сюэ Цзин принялась лицемерно подлизываться:

— Брат Лю, не обращайте на неё внимания. Когда приползет к нам умолять о спасении, тогда мы её и проучим.

Абилка

На обратном пути Нань Хэ раз за разом прокручивала в голове фокус с абилкой, продемонстрированный Лю Хао, размышляя, не уникальное ли это явление.

В прошлой жизни она загнулась слишком быстро и понятия не имела, что происходило дальше.

Нань Хэ барабанила пальцами по рулю, глядя на свои самые обычные руки, в которых, казалось, не было ничего особенного.

— Эх… всё-таки я безнадежна…

Сяо Чэннянь повернула к ней голову, и Нань Хэ слабо улыбнулась:

— Я просто сама с собой разговариваю. Мы едем домой.

http://bllate.org/book/31169/3798928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода