×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm Just a Good Man Who Loves Raising Wives / Мой муж — дракон, или Как выжить с прихотливым зверем: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно уже полностью разъярилось, животный инстинкт взял своё, и зверь заметался из стороны в сторону, со всего маху врезавшись спиной в толстое дерево. Хотя Крис успел увернуться, его поврежденная нога всё же задела ствол.

Черный медведь обладал невероятной силой, и этот удар едва не лишил Криса половины жизни. Его лицо мгновенно побледнело, а уголки рта задрожали.

Вся голова медведя была в крови, а в глазах полыхала свирепая злоба. Он двинулся прямо на Криса, и тот воочию увидел, как перед ним раскрылась огромная кровавая пасть.

Эта сцена словно проигрывалась в замедленной съемке, кадр за кадром разворачиваясь перед Крисом.

Он слегка прикрыл глаза и тяжело вздохнул про себя.

Кто бы мог подумать, что, попав в иномир, он всё же не сможет избежать преждевременной смерти.

Легкий ветерок пронесся мимо, взъерошив черную челку Криса. Крис не смел открыть глаза, боясь встретиться лицом к лицу с полными бактерий клыками.

Следом за этим раздался звук падения тяжелого тела.

А?

Крис по-прежнему упрямо не желал открывать глаза, сохраняя позу полулежащего на земле человека — пока не смотришь, никакой опасности нет.

— Сколько ты еще собираешься валяться?

Этот голос!

Крис резко распахнул глаза:

— Грансер!

Он увидел, что Грансер стоит прямо перед ним, глядя на него сверху вниз с презрением во взгляде.

Крис в этот момент уже не думал о гордости или унижении. Он заерзал ногами по земле, подполз ближе и, обхватив Грансера за ноги, залился слезами благодарности:

— Ты наконец-то пришел! Если бы ты еще немного затянул, твоего раба сожрал бы этот медведь-паскуда...

Грансер изогнулся всем телом, подхватил черного медведя змеиным хвостом и подтащил прямо к Крису.

— Такой слабый, а справиться не смог?

Крис заискивающе закрутил головой, то почесывая ухо, то щеку, и лишь спустя долгое время выдавил:

— Да разве ж он слабый? Он намного крупнее меня, одной лапой насмерть прихлопнуть может...

— Хм, — с сарказмом фыркнул Грансер. — Добавка к обеду!

Он с равнодушным видом приподнял медведя, повернулся и уплыл.

Крис на мгновение замер, а затем поспешил к дереву на поиски своего недавнего «боевого товарища». Превозмогая боль в ноге, он раздвинул траву и нашел едва живое существо, похожее на кошку.

Прихрамывая и прижимая к груди кошкоподобного зверя, он догнал Грансера:

— Помедленнее, пожалуйста, я ранен и не могу идти быстро.

Грансер недовольно цыкнул. Хотя Крис понятия не имел, как змеи умудряются издавать такие звуки змеиным ртом, это нисколько не мешало ему заискивать перед Грансером.

У Грансера было мало терпения, поэтому он просто обвил своим хвостом и Криса, и черного медведя.

Крис посмотрел на уже отдавшего концы медведя позади себя:

— ...

И впрямь человек, вернее, змей, не зацикливающийся на мелочах.

Криса волокли всю дорогу, пока они не вернулись к месту привала.

К счастью, Грансер был не совсем лишен человечности — по крайней мере, он позволил Крису обработать раны и только потом заняться приготовлением еды.

— Вот это измельчи для наружного применения, а вон то съешь.

Грансер дал указания насчет трав в мешочке Криса.

— Слушаюсь!

Крис был только рад этому — даже просить ни о чем не пришлось, а если в следующий раз попадется что-то новое, можно будет снова попросить его помочь с опознанием.

Грансер уловил его мелкие мыслишки, приоткрыл змеиную пасть и безжалостно бросил:

— Только в этот раз.

Крис:

— ...

Грансер злобно оскалился, и на мгновение мелькнул ярко-красный раздвоенный язык:

— Готовь. Я хочу такое же, как сегодня утром.

Крис поскреб в затылке и посмотрел на небо:

— Хозяин, собирается дождь, сейчас я уже не успею, может, давай завтра?

Грансер ответил:

— Отлично. Сегодня съем тебя, а завтра — его.

Он медленно перевел взгляд на испуганного Криса, а затем посмотрел на зверя в его руках:

— А эту штуку пустим на десерт. Никто не останется в обиде.

Крис инстинктивно посильнее прижал к себе кошкоподобного зверя и отступил на шаг:

— Так не пойдет, я невкусный, я прямо сейчас тебе все приготовлю.

Забыв про обработку ран, он схватил кинжал, собираясь содрать шкуру и нарезать мясо.

Действуя с невероятной быстротой, он разделал мясо с помощью того, что осталось с утренней готовки, и выложил на огонь.

Вскоре еда была готова. Мяса получилось гораздо больше, чем утром, потому что у Криса были свои тайные планы.

Он взглянул на малыша у себя на груди: травы, которые он в спешке приложил к ранам зверька, уже совсем высохли. Эта сцена выглядела немного удивительно, и он, растерев еще немного трав, снова приложил их к ранам кошкоподобного существа.

Крис воочию наблюдал, как эти целебные травы прямо на глазах превращаются в комочек сухой соломы.

Затем раны зверька заметно затянулись, он начал приходить в себя и тихонько заурчал в объятиях Криса.

Крис впервые так наглядно столкнулся с чудесами магии. И хотя это были всего лишь травы с магическими свойствами, происходящее все равно казалось ему невероятным.

Не успел он закончить свои размышления, как ему на голову упали первые капли дождя.

Дождь надвигался с огромной силой и всего за несколько минут превратился в ливень. Капли одна за другой барабанили по телу Криса, и от каждой из них в ноге отдавалась пронзительная боль.

Не успев даже обработать собственные раны, он побежал под дерево и в спешке растем пару стеблей травы прижал к поврежденному месту.

Из-за резких движений рана слегка разошлась, лицо его на миг исказилось от боли, а на штанах остались следы от судорожно вцепившихся пальцев.

Под деревом тоже протекало, к тому же дул сильный ветер, что стало просто смертельным ударом для раненого Криса. Побледневший до синевы, он лежал под деревом, крепко прижимая к груди спасенного зверя.

— Ну всё, сегодня я точно здесь подохну... Этот дождь что, блядь, бьет магическим уроном? Почему от капель так больно?

Боль в ноге, казалось, распространилась по всему телу, создавая у Криса иллюзию, что болит абсолютно каждый сантиметр.

Интересно, начнется ли заражение? Если начнется, здесь ведь нет условий, чтобы поставить капельницу... — смутно думал Крис.

Вдруг он почувствовал, как капли дождя над его головой исчезли.

Крис поднял глаза и увидел, что над ним раскинулся прозрачный барьер, защищающий от дождя, а его одежда сохла с видимой глазу скоростью.

Он резко поднял голову и посмотрел на Грансера, который продолжал спать под дождем, расплывшись в улыбке:

— Спасибо, хозяин! Завтра едим новое блюдо!

Грансер качнул хвостом, но ничего не ответил.

Крис продолжил лечить себя лекарствами из мешочка: нет подходящих условий — создай их сам, не можешь изменить обстановку — приспосабливайся к ней.

http://bllate.org/book/31166/3798463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу