×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Why Isn't My Wife Accompanying Me to Hell / Почему моя жена всё ещё не со мной в аду?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красавец получил ранения, его одежды были разорваны и сбились.

Это поистине была соблазнительная и развратная картина.

Однако Салайвила не дал никому и шанса полюбоваться этим зрелищем: крепко сжав кинжал, он в мгновение ока, с не уловимой для человеческого глаза скоростью, вновь бросился в атаку на Асмодея!

После недавнего удара Демона Салайвила, напротив, собрался с духом.

Сила этого клона перед его глазами оказалась вовсе не такой жуткой, как он воображал — по крайней мере, он был вполне способен с ним справиться.

Дзень!

Металлические клинки столкнулись, издав громкий звон, но на этот раз Салайвила не стал проявлять прежней осторожности и вложил в удар всю свою силу — наотмашь, так что в одно мгновение разрубил меч Демона надвое!

На лице Асмодея промелькнуло удивление, но он не колебался ни секунды: выпустив из рук сломанный меч, он отскочил назад, желая временно разорвать дистанцию со своим противником.

Но было уже поздно.

Салайвила двигался куда быстрее, чем тот предполагал. Не прошло и мгновения ока, как клинок резко изменил направление и вонзился ему прямо в грудь!

И даже уворачиваясь, Асмодей не смог избежать удара: противник распорол ему одежду, оставив на груди рану, в которой виднелись кости! Алая кровь брызнула фонтаном, а её пряный и дурманящий запах перебил даже царивший в комнате аромат густого красного вина, сгустившись до такой степени, что от него мутилось в глазах.

Этот клон и без того не отличался великой силой, а теперь тяжелая кровопотеря в сочетании с чистой и мощной энергией из кинжала Салайвилы заставили Асмодея почувствовать, что перед глазами начинает темнеть.

Мгновенное промедление привело к его полному поражению.

Когда Асмодей опомнился, он уже лежал навзничь на полу, а Салайвила, оседлав его бёдра, склонился над ним и приставил острие кинжала к его горлу.

Тусклый свет пламени осветил ослепительно прекрасное лицо Салайвилы, на мгновение погрузив Асмодея в лёгкий транс, так что даже перед лицом смертельной угрозы первой мыслью в его голове промелькнуло...

Их поза казалась чересчур двусмысленной.

Даже тысячу лет назад ему не доводилось видеть Салайвилу таким: потрепанным, но в то же время сильным и смертоносным. Столь противоречивые качества идеально сплелись в нём, породив захватывающую дух красоту, и Асмодей, молча глядя на него, какое-то время просто не мог отвести глаз.

Лезвие у горла оставило на коже ещё один порез, и острая боль внезапно породила в его душе крамольную мысль:

Если бы Салайвила всегда оставался таким же хрупким и податливым, возможно... это было бы совсем неплохо.

Подумав об этом, Асмодей с лёгким сожалением усмехнулся:

— Ты снова победил, — с досадой вздохнул он. — Неужели ты не убиваешь меня сразу только потому, что у тебя ещё остались к мне вопросы?

Салайвила оставил реплику без ответа и лишь сильнее надавил кинжалом на плоть прижатого к полу противника:

— Скажи мне, где Чарльз?

Чарльз?

Демон слегка растерялся.

Незнакомое имя.

Но по звучанию он понял, что это имя человека.

Зависть и гнев тут же поднялись из глубин души:

— Снова люди... Салайвила, почему тебя вечно волнуют эти ничтожные букашки?

— Не твоего ума дело.

Асмодей подавился воздухом, а затем насмешливо усмехнулся, переводя взгляд на разлившееся неподалёку вино, лужицами покрывавшее пол:

— Не моего ума дело... Ох, Салайвила, ты, должно быть, ещё не знаешь, что означает принять чужой бокал на этом балу?

Салайвила замер, и на его лице отразилось неподдельное недоумение.

Он действительно не знал.

Но куда больше его удивляло другое: с чего это вдруг Асмодей сменил тему?

— Ты не знаешь? Тогда я тебе расскажу, — Асмодей издал насмешливый звук носом. — На этом балу принять вино из чьих-то рук означает, что ты намерен с этим человеком...

— Провести ночь.

Последние слова прозвучали шёпотом, нахальным и интимным, отчего сердце Салайвилы отчаянно забилось, а щеки мгновенно залил бледный румянец.

— Так посмотри же, Салайвила, до чего же эти презренные люди уродливы и грязны — зачем ты продолжаешь стоять на их стороне?

Асмодей управлял крошечным чёрным щупальцем, которое осторожно обвилось вокруг талии Салайвилы, а его голос звучал так, будто он пытался заворожить:

— Иди ко мне, Салайвила. В конце концов, мы ведь с тобой одного поля ягоды, не так ли?

Глава 8. Как приручить раба

Салайвила нахмурился, не отрывая пристального взгляда от Асмодея.

Он всё меньше понимал этого человека: ни его отношение, ни его слова не укладывались у него в голове.

Разве они не заклятые враги?

Разве не должны при первой же встрече обнажать клинки?

Почему же поведение Демона было таким... двусмысленным?

В сердце Салайвилы невольно поднялось раздражение.

К сожалению, он давно уже утратил воспоминания о своей прошлой жизни и не знал, какая сложная драма скрывалась за теми несколькими скупыми строками из исторических эпосов.

Он закрыл глаза, слегка покачал головой, прогоняя прочь все эти нелепые эмоции, а когда снова открыл их, во взгляде вновь застыл леденящий душу холод:

— Хватит болтать. Отвечай: куда делся Чарльз, хозяин этого замка?!

— ...

Асмодей на мгновение умолк, на его лице промелькнуло разочарование, но на вопрос Салайвилы он всё же ответил:

— Хозяин этого замка? Ха, — уголки губ Асмодея изогнулись в усмешке. — Какой же у этого замка хозяин? С тех пор как я ступил сюда, это место никому не принадлежало.

Салайвила слегка опешил, и в его пытливом взгляде мелькнуло недоверие. Но выражение лица Демона было настолько искренним, что в нём не угадывалось ни тени лжи, и в конце концов ему пришлось поверить:

Чарльза с самого начала здесь не было.

Так называемый лорд, лично устроивший аукцион, судя по всему, лишь использовал это как предлог, чтобы собрать всех вместе — точно так же, как и та окутанная легендами священная реликвия.

Но... почему?

Брови Салайвилы нервно задергались. Слишком многое здесь не сходилось, все ниточки перепутались в тугой клубок, не позволяя понять, с чего начать распутывать его.

Однако в одном он был уверен: с сегодняшней выставленной на аукцион священной реликвией что-то не так.

— Вопросы кончились? — внезапно подал голос Асмодей. — Значит, теперь, когда я тебе больше не нужен, ты снова попытаешься убить меня и вернёшься к тем людишкам, верно?

Салайвила нахмурился и холодно бросил:

— Не твоего ума дело.

— ...Не моего ума дело?

Эта фраза глубоко задела Асмодея. В его глазах вспыхнула ярость, крепко сжатые зубы заскрежетали, и он голыми руками схватил лезвие кинжала, которым Салайвила собирался покончить с его жизнью!

Кровь каплями заструилась вниз.

Асмодей смотрел на него так, будто был готов сожрать заживо:

— В третий раз, Салайвила... почему ты вечно так поступаешь?!

Салайвила крепко сжал рукоять кинжала, вступая с ним в силовое противоборство, так что на тыльной стороне ладони от напряжения вздулись вены. Он был потрясён внезапным всплеском чужой невероятной силы, но в то же время в тоне противника ему послышалась странная... обида?

— Ты... — Салайвила попытался что-то сказать, но едва начав, понял, что ему нечего сказать этому существу.

Демоны — прокляты.

Оставлять их в живых — значит плодить бесконечные бедствия.

Это была непреложная истина, которую вдалбливали ему с самого детства все вокруг.

Подумав об этом, Салайвила больше не колеблялся: из-за его спины мгновенно взметнулась тень, превратившись в бесчисленные лезвие, которые устремились прямо на Демона!

Но в тот самый миг, когда клинки были готовы обрушиться на цель, Асмодей, ещё секунду назад накрепко прижатый к полу, вдруг растворился в чёрном тумане. Тот заполнил всю комнату, погасил тусклые синие светильники, погрузив пространство в кромешную тьму.

Салайвила замер, но тут же сориентировался, направляя магию на повторный захват Демона. Однако спустя всего несколько секунд темнота рассеялась, оставив Салайвилу в одиночестве среди разбросанных вокруг обломков.

...Этот ублюдок снова сбежал.

Стоя на месте, Салайвила с досадой подумал об этом. В этот самый момент до его слуха донёсся чистый, раскатистый звон колокола, доносящийся снаружи.

Наступила полночь.

Гвоздь программы сегодняшнего вечера — аукцион — вот-вот должен начаться.

Сжав зубы и помедлив мгновение, Салайвила всё же сделал выбор между поисками Демона и участием в аукционе в пользу последнего.

Что же до Асмодея...

Салайвила крепче сжав рукоять кинжала.

Если этот гад действительно осмелится вылезти и всё испортить в самый ответственный момент, он непременно убьет его.

Выйдя из запертой комнаты, Салайвила прежде всего услышал нарастающие вопли толпы.

Он невольно поморщился и потёр заложенные от оглушительного шума уши.

И именно в этот момент он вдруг кое о чём вспомнил, опустив взгляд на своё платье...

Хотя ран на теле оказалось не так много, все они располагались в весьма пикантных местах.

Мало того, что подол был разодран от самого бедра, так ещё и вся одежда была измята и покрыта складками. В сочетании с растрёпанными волосами он выглядел вовсе не так, будто только что дрался с кем-то, а скорее так, будто с кем-то... бурно предавался утехам.

Щёки Салайвилы вспыхнули. Он уже собирался скрыться обратно в комнату, чтобы привести в порядок свой наряд, как вдруг до него донеслись звуки, от которых кровь застыла в жилах.

Казалось, кто-то где-то...

Охваченный тревогой, он инстинктивно повернулся на шум — и никак не ожидал, что эти звуки доносятся прямо из бального зала этажом ниже!

Поражённый Салайвила бросился к коридору и, перегнувшись через перила, заглянул вниз. Зрелище хаоса, блуда и грязи тут же ударило ему в глаза:

Многие из тех, кто ещё недавно чинно танцевал, теперь, нимало не смущаясь окружающего бедлама, прямо на полу предавались любовным утехам. Там были и мужчины, и женщины, а некоторые предавались страсти втроём или даже вчетвером...

http://bllate.org/book/31164/3798279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода