×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God's Eye Deviation / Ошибка всезнания: Узы судьбы [Завершено]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту книгу Фан Байяо не знал, но несколько слов — «Возрождение: с самого начала» — были ему знакомы. В том кошмарном бреду, что ему навязало сознание, эти слова появлялись чаще всего, словно автор боялся, что он их забудет.

— Откуда ты знаешь, что я видишь надпись у меня над головой?

— Потому что я тоже вижу надпись у тебя над головой.

— У меня над головой? Какая еще надпись?

— Второй БАГ. — Ань Линьшу убрал книгу и протянул руку. — Давай познакомимся официально: меня зовут Ань Линьшу, я автор той самой книги под названием «Возрождение: с самого начала», попав сюда из другого мира.

— Вот еще. — Фан Байяо чувствовал себя так, будто услышал несмешную шутку, и от этого голова заболела еще сильнее. — Попал в другой мир? Ты охренел, что ли?

— Не может быть! — Ань Линьшу явился сюда, только услышав от Система, что второй БАГ — Фан Байяо — активирован. По дороге Система специально объяснила ему: так называемая активация означает принудительное перерождение, однако почему-то память Фан Байяо стереть не удалось.

Система классифицировала его как БАГ, дав ему, как и самому автору, право знать сюжет. Система также утверждала, что для БАГов личности прозрачны друг для друга, поэтому Ань Линьшу недоумевал: — Ты же уже активирован, не можешь ты не знать.

Что за бред тут происходит? Голова Фан Байяо раскалывалась так, что он едва держался на ногах, и он рявкнул:

— Хочешь схлопотать по морде — вали отсюда немедленно и не докучай мне.

Вернувшись в класс и едва успев сесть, Фан Байяо обнаружил на своей парте книгу. На абсолютно черной обложке белели слова: «Возрождение: с самого начала».

Она точь-в-точь походила на ту, что была в руках у Ань Линьшу. Он открыл ее — страницы оказались чистыми. Когда он захлопнул книгу, прямо под названием проступили три новых иероглифа: «Исправленная версия», а еще ниже виднелась строчка поменьше: «Автор: Ань Линьшу».

Выходит, тот Ань Линьшу ни капли не соврал?

Чертовщина, как же болит голова!

Он бросил книгу в ящик парты и уткнулся лицом в руки, пытаясь уснуть.

— Второй носитель, приветствуем вас.

Фан Байяо выругался вслух:

— Какого черта ты вообще такое?

— Первый носитель и второй носитель успешно встретились, сюжетные линии полностью активированы.

К счастью, на этот раз ему не стали силой заталкивать в голову чужие воспоминания, а вместо этого стали транслировать происходящее в формате телесериала.

Досмотрев до конца, он не находил слов, чтобы описать свои чувства. Гнев? Обида? Боль? Нежелание смириться?

Картинка перед глазами Фан Байяо замерла на моменте, когда Кэ Сюян сбросился с высотки, после чего высотные здания вдали начали стремительно рушиться, небесные облака и земные дороги искажались и деформировались, трава и деревья постепенно таяли, и мир вокруг распадался на части.

Разве это не настоящий конец света? Так вот что называют крушением мира?

Став свидетелем столь потрясающего зрелища, он чувствовал удивительное спокойствие. В нем не было ни радости отмщения, ни страха перед лицом погибающего мира — его душа пребывала в странном, неестественном умиротворении.

— Второй носитель, сюжет активирован полностью. Ваша задача — исправить все баги и вернуть судьбу каждого человека на прежние рельсы. Активация завершена.

Он молча слушал, как механический голос разыгрывает монолог в одиночку. Вернуть других на прежние рельсы, а как же я?

Мои десять лет, перенесенная ложь, унижения и боль — неужели все это просто спишут со счетов?

Исключено! Что бы с ними ни стало, рухнет мир или нет — какое мне до этого дело?

Я всего лишь... какой-то второстепенный персонаж.

Верно, мир, в котором жил Фан Байяо, оказался обычной книгой, а сам он был не кем иной, как парнем той самой «белой луны» главного героя-подопечного Е Цзина. Какая нелепая роль! И от него еще ждут спасения мира — разве не смешно?

Кэ Сюян шагнул вниз, мир рухнул, а хитроумные Ши Юньчэнь и Е Цзин в итоге остались ни с чем. Гнев, копившийся в сердце, немного утих, когда он узнал судьбу всех троих.

Но это вовсе не значило, что он простил обиду. Десять лет стерли всю мягкость, что была у него в крови, и теперь ему хотелось лишь одного — око за око. Сценарий спасителя мира ему совершенно не подходил.

Все вокруг медленно исчезало, сознание возвращалось в тело. Когда он открыл глаза, головная боль почти утихла. Поднявшись с места, он обратился к сидевшему за преподавательским столом Учителю Ян:

— Учитель Ян, у меня немного болит голова, я бы хотел отпроситься.

— Хорошо, иди домой и как следует отдохни.

Глава 3. Попал в книгу?

Фан Байяо был образцовым учеником: входил в тройку лучших по успеваемости, являлся на занятия вовремя, исправно выполнял все задания, не доставлял хлопот, обладал высоким ростом, приятной внешностью и мягким характером — именно таких ребят обожали все учителя.

Стоило ему выйти за школьные ворота, как его окликнули. Обернувшись, он увидел Ань Линьшу: красные иероглифы над головой парня уже исчезли. После того как Система выдала задание, она показала короткую видеозапись: худощавый юноша сидел перед компьютером, стуча по клавиатуре, пока кто-то за спиной не окликнул его по имени — Ань Линьшу, — а тот обернулся со словами: «Иду!»

Хотя это лицо едва заметно отличалось от нынешнего лица Ань Линьшу, в нем безошибочно угадывался тот же человек.

Фан Байяо понимал: Система показала эту сцену лишь затем, чтобы он поверил в подлинность слов незнакомца. Однако сейчас он был не в силах изобразить хотя бы проблеск дружелюбия по отношению к так называемому автору.

Заметив бледность на лице Фан Байяо, Ань Линьшу участливо спросил:

— Почему ты вышел? Отпросился потому, что где-то плохо себя чувствуешь?

— Твоя задача — проявлять ко мне заботу? — прямо в лоб спросил Фан Байяо.

— А! — Ань Линьшу промаячил снаружи целых полчаса, предполагая, что Фан Байяо еще ничего не знает, и понимая, что проявил излишнюю инициативу, из-за чего тот так с ним и держится. Но судя по нынешней реакции, неужели он уже обо всем догадался?

— Вали отсюда, держись от меня подальше.

Фан Байяо прожил двадцать восемь лет, прежде чем внезапно узнать, что он — всего лишь персонаж второго плана в какой-то книге. Столкнувшись с автором, строившим из себя невинность, он еще сдерживался, и то, что обошлось без рукоприкладства, было большой любезностью.

— Я... — Впервые кто-то разговаривал с ним столь грубо, и Ань Линьшу больше не мог игнорировать явную враждебность Фан Байяо. — Почему ты так сильно меня ненавидишь?

— Ты сам не знаешь?

— А я должен что-то знать?

Фан Байяо не собирался выворачивать перед кем попало свое убогое прошлое:

— Мне плевать, знаешь ты или нет, просто держись от меня подальше.

Немного поколебавшись, Ань Линьшу все же поплелся следом. Он понятия не имел, что именно произошло и откуда у Фан Байяо взялась такая злоба, но даже без оглядки на системное задание ему совсем не хотелось, чтобы в душе этого парня клубилась столь тяжелая аура.

http://bllate.org/book/31161/3797856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода