×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God's Eye Deviation / Ошибка всезнания: Узы судьбы [Завершено]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убедившись, что никого нет, он расслабился и полуприсел на умывальник. Вспомнив прочитанные веб-романы про фэнтези и культивацию, он скривил губы в насмешливой улыбке:

— Чего же ты не говоришь, что ты — воля Небесного Пути?

— Можно сказать и так. Я появилось из-за краха этого мира.

— Краха? — ему было плевать на всё остальное, но он точно знал, что умер именно в том взрыве. — Я ведь умер, верно?

— Да. Крах линии мира изменил твою судьбу. Твоя жизнь должна была быть счастливой и благополучной, давай я покажу тебе!

Стоило механическому голосу умолкнуть, как чуть стихнувшая головная боль накатила с новой силой — даже сильнее, чем прежде. Казалось, будто в его голову протискивается что-то громадное, и, немного продержавшись на чистой воле, он потерял сознание.

— Сяо Цзин, дай мне еще один шанс, умоляю! Я ведь по-настоящему люблю тебя.

— Кэ Сюян, я уже один раз умерла из-за тебя, и на этот раз не хочу иметь с тобой ничего общего. К тому же я уже нашла того, кого по-настоящему люблю.

— Ты действительно веришь, что человек способен исправиться? Во всяком случае, я — нет.

— Я... я тоже не верю.

— Сяо Цзин, дай мне еще немного времени, я скоро разберусь с Фан Байяо.

— Совсем скоро корпорация Кэ станет нашей, и тогда тебе больше не придется оглядываться на Кэ Сюяна.

— Брат Чэнь, спасибо, что не позволил мне снова идти по прошлой дорожке.

— Брат Чэнь, я люблю тебя.

— Сяо Цзин, я тоже тебя люблю.

……

Придя в себя, он схватился за раскалывающуюся от боли голову и присел на корточки. Только что услышанные голоса вызывали такое омерзение, что его едва не вывернуло. Переждав какое-то время, он всё же не выдержал, бросился в кабинку туалета и его бурно вырвало.

— Предупреждение, предупреждение, предупреждение: появился баг номер один.

Только немного пришедший в себя юноша еще не успел подняться на ноги, как этот внезапно усилившийся механический голос едва не оглушил его снова.

Ударившись головой о перегородку туалетной кабинки, он обессиленно присел на корточки и процедил:

— Ты, блядь, хочешь меня угробить, да?

— Эй, дружище, ты как?

Фан Байяо в этот момент жалко съежился в кабинке, и, услышав этот голос, первым делом подумал: почему я только что не закрыл дверь?

— Ты выглядишь очень плохо, тебе помочь встать?

— Не нужно. — Фан Байяо, опираясь на почти онемевшее тело, кое-как поднялся, а затем повернулся посмотреть на собеседника. Людей он толком не разглядел, зато чуть не ослеп от вспышки багрового света.

В его душе пронеслось табунком бесчисленное множество диких лошадей. Зажмурив глаза и не заботясь о том, чистая ли стена, он прислонился к ней всем телом и, удерживая равновесие лишь на последних кропках воли, спросил голос в своей голове:

— Что вообще происходит?

Подождав некоторое время и не дождавшись ответа, он, смертельно уставший от запаха уборной, вслепую наощупь побрел к выходу.

— Эй, дружище, а что у тебя с глазами?

Что с глазами? Чуть не ослеп от твоего света, а еще спрашиваешь, что случилось!

Фан Байяо потер лоб рукой, пытаясь унять головную боль, однако стоявший рядом человек и не думал уходить. Терпение парня подошло к концу:

— Почему ты всё еще здесь?

— Ты выглядишь очень плохо, я волнуюсь.

Волнуешься? Услышав эти три банальных слова после нескольких лет холодного отчуждения, сердце, безмолвствовавшее долгое время, сделало пару ударов.

Когда боль в голове немного утихла, он опустил голову и медленно приоткрыл глаза — к счастью, алый свет исчез.

Сначала он заметил руку с очень тонким запястьем, на котором красовался изящный платиновый браслет. Подняв взгляд, он увидел полное беспокойства лицо и на секунду замер: когда в последний раз о нем кто-то заботился?

Кажется, он уже и не помнил.

— Дружище, эй, дружище, ты в порядке?

Придя в себя, он разглядел над головой этого человека светящиеся слабым красным светом слова: баг номер один. Так это те самые слова чуть не ослепили его секунду назад?

— Меня зовут Ань Линьшу. — Ань Линьшу видел, что парень, который по идее должен быть жизнерадостным и открытым, сейчас прятал в покрасневших глазах нескрываемое мрачное выражение. Тот стоял со сдвинутыми брови и лицом, на котором читалось одно лишь раздражение. Однако Ань Линьшу не испугался этого взгляда, от которого так и веяло желанием врезать кому-нибудь, а вместо этого почувствовал укол жалости и участливо спросил: — У тебя очень сильно болит голова?

Ань Линьшу? Какое знакомое имя. Фан Байяо с ног до головы окинул взглядом стоявшего перед ним человека: худощавое телосложение, свободный белый свитер, в вырезе которого белела безупречно чистая кожа, чуть удлиненные черные волосы, закрывающие уши. Тонкие губы нервно поджаты, на округлом лице еще держится легкий детский пушок, а в миндалевидных глазах плещется переливающаяся через край тревога.

— Ты не из нашей школы, как ты сюда пробрался? — Во второй средней школе правила внешнего вида учеников были очень строгими, без школьной формы даже на порог не пускали. Фан Байяо не хотел видеть те слова у него над головой и снова зажмурился.

— Перелез через стену. — Ань Линьшу ничуть не смутился холодному тону Фан Байяо и снова протянул руку, пытаясь поддержать его.

Фан Байяо отстранился от этой руки и насмешливо фыркнул:

— Перелез? С твоим-то телосложением?

— Не смотри, что я худой, я очень ловкий.

— Возвращайся туда, откуда пришел, мне некогда с тобой возиться. — Фан Байяо не собирался препираться в туалете с незнакомцем и, развернувшись, направился к выходу.

Ань Линьшу поспешно схватил Фан Байяо за руку:

— Меня зовут Ань Линьшу: ань — это спокойствие, линь — лес, шу — узел связи. Подумай хорошенько, ты не можешь меня не знать.

Фан Байяо резко обернулся к Ань Линьшу:

— Кем ты приходишься Е Цзину?

— Я его друг, ты... — Ань Линьшу немного испугался хищного взгляда Фан Байяо и проглотил вторую половину фразы.

Фан Байяо еще не успел разложить по полочкам то, что ему только что насильно затолкнули в голову, но само имя Е Цзина послужило спусковым крючком. Он шагнул к Ань Линьшу, прижимая того к стене, и процедил сквозь зубы:

— Друг Е Цзина? Ты смеешь упоминать Е Цзина передо мной?

Ань Линьшу прикинул про себя и решил, что словами тут ничего не объяснишь. Он прямо со спины стянул рюкзак, достал оттуда черную книгу и, указав на белые иероглифы на обложке, показал Фан Байяо:

— Ты знаешь эту книгу? Даже если не знаешь, ты ведь наверняка видел надпись у меня на голове?

http://bllate.org/book/31161/3797855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода