×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: The Gifted Marriage / Возрождение: Судьбоносный указ: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что такое? — Сяо Ци не совсем понял.

Чу Ханьюань с легкой улыбкой ответил:

— Скажи ему так, он поймет.

Сяо Ци с сомнением кивнул.

Чу Ханьюань поднял голову и посмотрел на посмурневшее небо. Пара птиц промелькнула среди изумрудной листвы деревьев, издав короткий щебет.

В действительности он познакомился с Лю Чжэнмином совершенно случайно. В то время Су Вэнь все еще соперничал со Вторым принцем, они яростно сражались за звание столичного бунтаря, и в эту историю случайно впуталась дочь Лю Чжэнмина. Он помог Лю Чжэнмину спасти дочь от людей Второго принца, и в знак благодарности Лю Чжэнмин пообещал выполнить любые его три желания.

Однако в прошлой жизни он не воспользовался ни одним из них. Он считал, что подобные обещания не имеют особого смысла: некоторые вещи стараешься сделать и без всяких клятв, а другие, даже пообещав... боюсь, исполнить трудно.

Он никому не доверял, и даже за Су Вэня, переживая из-за его возможного ухода, страдал целыми днями.

— На что ты смотришь? — Су Вэнь тоже взглянул на небо и с любопытством спросил.

— Ни на что, — Чу Ханьюань повернулся к Су Вэню, взял его за руку и прижал к своему уху. — Просто вдруг подумалось... как же хорошо сейчас.

Су Вэнь закатил глаза и той самой рукой, которую держали, ущипнул его за ухо:

— И чего же тебе еще хочется?

Чу Ханьюань, будучи пойманным за ухо, машинально качнул головой вбок, и его губы случайно коснулись гладкого запястья Су Вэня, обнаженного из-за поднятой руки.

Это было похоже на листок, безмятежно упавший на гладкую, неподвижную водную гладь и пустивший круги ряби.

Су Вэнь почувствовал, как запястье вдруг обожгло, и инстинктивно попытался выдернуть руку.

Но Чу Ханьюань держал слишком крепко, намертво сжав его ладонь, и смотрел на него полным сосредоточения взглядом, ничего не говоря.

И всё же Су Вэнь прекрасно прочитал по его глазам то, о чем он думал.

Он хотел, чтобы так продолжалось вечно.

А Лян растерянно смотрел на этот ряд хорошеньких служанок и мысленно вопил, что дело швах: если князь И и княгиня это увидят, быть беде.

Восемь выстроившихся в ряд служанок были одеты в разноцветные платья из легкого шелка, а их фигуры просто поражали воображение — пышная грудь, тонкие талии, полные нежности взгляды и трогательный вид, от одного взгляда на который невольно возникало желание защитить их.

Управляющий Ли тоже нахмурился, его лицо почернело как угольный горшок, а в душе он на чем свет стоит ругал Второго принца за то, что тот не человек.

Где это видано, чтобы на свадьбу дарили девушек, да еще целых восемь человек в качестве свадебного подарка.

А Лян взглядом попытался выяснить у управляющего Ли, что со всем этим делать.

Как-никак, это подарок из императорской семьи, штука довольно горячая.

Управляющий Ли непрерывно гладил бороду, чувствуя себя крайне раздраженным:

— Иначе... спросим у княгини?

— ... — А Лян посчитал эту затею не самой лучшей, но других идей у него не было. В конце концов, простым слугам не пристало вмешиваться в дела хозяев.

Пока А Лян пребывал в нерешительности, одна из служанок в бледно-голубом платье с улыбкой произнесла:

— На самом деле вам двоим не стоит так переживать. Мы, сестры, раз уж вошли в резиденцию князя И, естественно, стали ее людьми и непременно от всего сердца будем служить нашим господам.

А Лян посмотрел на улыбающуюся ему девушку и почувствовал себя неловко:

— Дело вовсе не в этом, я, конечно, не сомневаюсь в вас...

— Тогда почему вы не позволяете нам идти прислуживать хозяевам? Или вы хотите нас прогнать? — другая служанка в желтом платье с обидой уставилась на А Ляна, излучая горькую досаду.

А девушка в фиолетовом и вовсе шагнула вперед и легонько шлепнула его рукавом:

— У вас в резиденции даже служанок нормальных нет, куда это годится? Наверняка ведь никто толком за людьми ухаживать не умеет.

Толпа женщин зашумела разом:

— Точно-точно, мы все искренне пришли помочь.

А Лян вмиг лишился дар речи, ощущая дикую головную боль. К счастью, он помнил, что его господин — Су Вэнь, и ему никак нельзя было позволить действительно расселить этих служанок по комнатам и портить настроение хозяину.

Стоявший рядом управляющий Ли молчал. Глаз у него был наметанный: среди этих девиц, присланных Вторым принцем, не было ни одной простой. Все они одеты как служанки, но держатся так, будто сами хозяйки. Если этих людей действительно пустить в резиденцию князя И, то спокойной жизни здесь больше не видать.

Тут управляющий Ли пришел на выручку А Ляну:

— Ступай доложи княгине, а я пока посторожу здесь.

А Лян торопливо кивнул и, словно пятки ему смазали маслом, побежал искать Су Вэня.

...

В этот момент Су Вэнь в кабинете разбирал свои вещи. Когда он раньше переезжал из императорского дворца в собственное поместье, то почти ничего с собой не брал, да и в прежнем жилье бывал редко, предпочитая жить во дворце вместе с Чу Ханьюанем. Перебравшись в резиденцию князя И, он тоже привез минимум вещей — в конце концов, Чу Ханьюань и так всё для него подготовил. Он лишь собрал картины и стихи, написанные им за эти годы, и привез их с собой.

Он думал, что после переезда у него будет столько хлопот, что не останется времени на любимое хобби, но оказалось...

Делами резиденции ведал управляющий Ли, а до внешних дел ему, казалось, и вовсе не было дела. Чу Ханьюань в последнее время то и дело пропадал в военном лагере — его план, судя по всему, казался вполне осуществимым, и он претворял его в жизнь изо дня в день, ни капли не боясь, что недоброжелатели настрочат донос, обвиняя его в неуважении к императорскому величию: военная власть отобрана, а он шастает в военный лагерь как к себе домой.

Сам же он наслаждался покоем и имел предостаточно времени, чтобы вновь разобрать свои пожитки.

Чу Ханьюань полностью доверял ему, отдав под его нужды добрую половину кабинета, и невесть где раздобыл редкие древние издания, забив ими половину книжного шкафа — по большей части для него же. Сам Чу Ханьюань не особо жаловал чтение, раньше ему всегда приходилось вслух читать для него, и только тогда тот слушал. Заставить его читать книги по собственной воле — задача не из легких.

Су Вэнь оглядел этот просторный и светлый кабинет. Яркое солнце лилось из небольшого окна, как раз освещая письменный стол, так что сидеть за ним, читать книги и заниматься делами можно было без малейшего напряжения для глаз.

На душе у Су Вэня стало тепло. Этот молчун Чу Ханьюань вечно ничего не говорил, но подмечал абсолютно всё, в чем он нуждался. Су Вэнь уже почти привык к этому и решил просто позволить ему заботиться о себе.

Именно в этот момент вошел А Лян:

— Княгиня, нужно доложить об одном деле.

Су Вэнь предположил, что ничего серьезного произойти не могло:

— Мм, в чем дело?

А Лян подбирал слова, мысленно гадая, не рассердится ли княгиня:

— Второй принц прислал в резиденцию восемь служанок под видом свадебного подарка, управляющий Ли не знает, как с ними поступить...

http://bllate.org/book/31156/3796700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода