×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Heart's Only Bloom / Сердце на ладони: От ненависти до любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юйсинь ответил отказом на сообщение и закинул телефон обратно в рюкзак.

На уроке математики Старший Хань с воодушевлением вещал с кафедры. Лу Юйсинь круглыми глазами уставился на доску, вид у него был на редкость сосредоточенный, но на самом деле мыслями он уже давно витал где-то в другом месте.

Он думал: если человечество продолжит эволюционировать в том же духе, то со временем люди научатся спать с открытыми глазами, совсем как рыбы.

Еле дождавшись звонка с урока, Лу Юйсинь только уткнулся лбом в парту, собираясь вздремнуть хоть пару минут, как к нему подсел Чжан Юй.

— Малыш Синь, ты сегодня домой на обед пойдешь или в школе останешься? Не хочешь с нами пойти?

При упоминании еды он вспомнил о сообщении от Лу Тяньхуа: с какой это стати тому понадобилось, чтобы он в самый разгар дня позвал с ними обедать еще и Ли Чэ?

Он снова достал телефон и перечитал сообщение, пришедшее от Лу Тяньхуа прямо во время урока.

Сегодня у папы день рождения, давай пообедаем все вместе, считай, отметим мой праздник, хорошо?

Сегодня у его отца день рождения?

Лу Юйсинь уже много лет не поздравлял его с этим днем. Почти каждый год Лу Тяньхуа в день рождения был в отъездах, а после его развода с Лю Юнь Лу Юйсинь и вовсе ограничивался лишь телефонным звонком.

Сделав вид, что соглашается с неохотой, он написал «Хорошо», а затем повернулся к Чжан Юю:

— Не пойду, в обед буду есть с батей.

Чжан Юй немного расстроился:

— Ну ладно, а я хотел позвать тебя в столовую, чтобы ты наконец попробовал местную еду.

— Осьминог, а ты не знаешь, где тут поблизости есть кондитерская?

— Выйдешь из школьных ворот и сразу налево, — ответил Чжан Юй. — Я как-то брал там торт, на вкус ничего так.

Лу Юйсинь опустил голову, отыскал эту лавку на карте в телефоне и добавил владельца в WeChat. В этот момент пришла еще одна весточка от Лу Тяньхуа: Не забудь позвать Сяо Чэ.

Заметив, что друг увлеченно переписывается, Чжан Юй предупредил:

— Эй, аккуратнее с телефоном, впереди камера висит, разрешение просто пушка.

Лу Юйсинь закончил печатать, закинул телефон в ящик парты и машинально бросил взгляд на передний левый угол класса.

— Если Старший Хань отберет — еще полбеды, а вот если завуч конфискует, то раньше выпуска можешь даже не надеяться вернуть его, — поделился Чжан Юй горьким опытом. — У меня так телефон забрали, а там ведь фотка моей первой любви хранилась, эх!

Лу Юйсинь широко распахнул глаза:

— У тебя даже первая любовь была?

Чжан Юй удивился еще сильнее:

— А у тебя что, нет?

Вопрос, конечно, что надо. У него — не было.

Судя по его лицу, ответ читался и без слов. Чжан Юй был искренне поражен:

— Ты что, никогда не встречался ни с кем?

Лу Юйсинь с абсолютно честным видом покачал головой.

В делах сердечных он, похоже, развивался немного медленнее сверстников.

В средней школе за ним тоже бегало несколько девчонок, но Лу Юйсинь твердо придерживался мнения, что отношения — дело слишком серьезное, и заводить их стоит лишь с тем, кто действительно тебе дорог.

Ему нравилось ощущение всеобщего внимания и популярности, но сами эти девочки его не привлекали.

В этом вопросе на него сильно повлиял пример родителей.

Пожалуй, в те годы Лу Тяньхуа и впрямь безумно любил Лю Юнь, раз решил дать ему такое имя — Юйсинь. Юйсинь, то есть дарующий сердце: должно быть, лишь без памяти любящий человек способен отдать другому всю свою душу целиком.

Раньше Лу Юйсинь и правда обожал свое имя, ведь само его существование служило доказательством любви Лу Тяньхуа к Лю Юнь.

Теперь же оно превратилось в доказательство того, что любовь была.

Оказывается, у всего на свете есть срок годности, даже у имен.

Иногда Лу Юйсинь ловил себя на мыслях: неужели люди и правда не способны любить друг друга вечно? И если срок годности у любви так мал, зачем же тогда вообще было жениться?

— Ничего страшного, пусть в любви у тебя глухо, зато и с учебой полный завал, — подшутил Чжан Юй, пытаясь прибегнуть к обратной психологии. — Это называется провал на любовном фронте в сочетании с вечным фиаско на экзаменах, дело житейское.

— …

Лу Тяньхуа велел позвать Ли Чэ, но у Лу Юйсиня не было никаких контактов этого парня, так что пришлось расспрашивать Чжан Юя:

— Слушай, ты не знаешь, где тут кабинеты второго года обучения?

— Вторые курсы сидят на верхнем этаже, — Чжан Юй неопределенно махнул рукой вверх. — А тебе зачем понадобились второкурсники?

— Человека найти надо.

— А, понятно.

Чжан Юй не стал допытываться, кого именно он ищет: в параллели учились сотни, если не тысячи учеников, да и к тому же они из разных классов, так что даже назови он имя, тот бы вряд ли кого узнал.

Зато в нем проснулось жуткое любопытство:

— Парень или девчонка?

Лу Юйсинь с каменным лицом процедил:

— Парень.

Шутливая ухмылка мгновенно испарилась с лица Чжан Юя.

На перемене перед четвертым уроком Лу Юйсинь воспользовался свободным временем, чтобы отыскать Ли Чэ.

Отыскать первый класс второго года обучения оказалось проще простого — он находился в самом начале коридора на верхнем этаже.

Классы в Первой старшей школе формировались по результатам успеваемости: первые шесть считались сильными, а тройка лидеров и вовсе составляла элиту из элит. Без преувеличения можно сказать, что в этом помещении собрались все круглые отличники параллели.

Это бросалось в глаза даже по атмосфере на переменке: в коридоре у входа в первый класс не было ни единой живой души!

Лу Юйсинь заглянул в заднюю дверь: вдоль каждой парты высились стопки книг высотой почти с половину стола; лишь редкие ученики дремали, уткнувшись лбом в крышку парты, тогда как остальные сидели с согбенными спинами, вперив взгляд в учебники.

Двоечник Лу Юйсинь был откровенно шокирован, а затем, окинув класс беглым взглядом, отыскал Ли Чэ, который сидел у самого окна на последнем ряду.

Вот не задача: Ли Чэ оказался как раз одним из тех немногих счастливчиков, что спали за партой.

Он что, вообще случайно в этот класс затесался?

Как раз в тот момент, когда Лу Юйсинь раздумывал, как бы поактивнее разбудить этого спящего красавца, к нему подошла какая-то ученица и поинтересовалась:

— Ты к кому, одноклассник?

Лу Юйсинь ответил:

— Позови, пожалуйста, Ли Чэ.

Девочка прошла вглубь класса, постучала пальцем по столу Ли Чэ и передала, что его кто-то ищет.

Затем Лу Юйсинь увидел, как Ли Чэ прищурился и посмотрел на него взглядом, полным такого откровенного раздражения, что если бы взгляды умели стрелять, его бы уже нашпиговали свинцом, словно мишень в тире.

Ли Чэ нехотя доплелся до задней двери и процедил недовольным тоном:

— Чего тебе?

Лу Юйсинь ради этой встречи пожертвовал драгоценными десятью минутами перемены для сна, а потому, столкнувшись с подобным отношением, тоже нахмурился:

— Лу Тяньхуа велел мне позвать тебя обедать.

Кто бы мог подумать, что первой реакцией Ли Чэ станет точно такой же категоричный отказ:

— Не пойду.

Лу Юйсиню, в общем-то, было все равно, но раз уж Лу Тяньхуа дал ему столь четкое поручение, пришлось добавить:

— У него сегодня день рождения.

Ли Чэ ничего не ответил, лишь задумчиво прищурился, словно взвешивая все за и против.

http://bllate.org/book/31149/3795993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода