×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Noble Academy as a Cannon Fodder Beta / Академия знати: Я просто бета, не смотрите на меня!: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Есин, совершенно не осознававший, насколько двусмысленно звучат его слова, отозвался:

— Хорошо.

Звуки шагов за окном почти стихли. Лань Есин уже собирался подняться из объятий Цяо Юя, как вдруг из его кармана вывалилась коробочка с печеньем, которую туда ранее сунул Цзянь Сы.

Он потянулся, чтобы поднять её, но чья-то широкая ладонь опередила его.

Почувствовав исходящий от упаковки неприятный запах чужого омеги, Цяо Юй брезгливо подцепил её пальцами. С полуулыбкой он посмотрел на Лань Есина:

— Младшекурсник, а ты пользуешься популярностью.

Лань Есин в недоумении уставился на него:

— А? — он нахмурился и протянул руку. — Отдай.

Раздался глухой хлопок.

Сидящий у стены, с небрежным и надменным видом, золотоволосый юноша легким движением метнул коробочку в открытое окно на другой стороне класса.

Описав дугу, печенье пролетело через весь кабинет, точно вылетело в окно и скрылось в густых зарослях кустарника у задней стены здания.

Цяо Юй опустил взгляд и, ничуть не смутившись, встретился глазами с юношей в своих объятиях:

— Слишком вонючее. Рука соскользнула.

Лань Есин, широко открыв глаза, уставился на него:

— ...

Действия Цяо Юя были настолько не в его духе, а тон — настолько спокойным и естественным, что Лань Есин на мгновение растерялся. Он ошеломленно смотрел на него, пока наконец не выдавил:

— Разбрасываться едой — постыдно.

Цяо Юй продолжал смотреть на него:

— Ты прав.

У Лань Есина едва заметно дернулся глаз:

— К тому же, ты не имел права выбрасывать то, что мне подарил друг...

Едва он договорил, как внизу послышался визг тормозов нескольких автомобилей, а затем с приближением донеслись торопливые шаги.

Лань Есин поспешно замолчал и затаил дыхание. Переглянувшись с Цяо Юем, он понял: семья Юань и вызванная ими скорая помощь прибыли.

В коридоре послышался шумный топот, перемежающийся спокойными вопросами медицинского персонала. Судя по всему, они перекладывали потерявшего сознание Юань Пина на носилки.

Вскоре звуки стихли, и всё здание погрузилось в непроглядную тьму и тишину — скорая помощь должна была уже увезти Юань Пина.

Теперь в этом здании не должно было остаться никого, от кого следовало бы скрываться.

Лань Есин наконец выдохнул и окончательно расслабился. У него не было времени разбираться с историей про печенье — он быстро поднялся и направился к выходу, бросив на ходу:

— Старший, у меня дела, я пойду. Ты справляйся сам.

Он еще не знал, что сталось с тем омегой на крыше, который собирался прыгнуть.

Цяо Юй задумчиво посмотрел на свои опустевшие руки, но вопреки обыкновению решил последовать за ним.

Лань Есин, заметив это, не стал его прогонять. Он быстро поднимался по лестнице, спрашивая:

— Это ты сделал с Юань Пином? Те три ребра — они ведь были у Юань Пина, верно?

— Это была твоя псионическая энергия?

Иначе он просто не понимал, зачем Цяо Юй вообще здесь оказался.

Золотоволосый юноша, чья рука, перевязанная после инцидента в зоомагазине, безвольно висела вдоль тела, не ответил, лишь слегка улыбнулся.

Лань Есин понял, что угадал всё верно, и тут же сообразил:

— Тот случай в зоомагазине — за этим стоял Юань Пин?! — если так, то сегодняшняя месть Цяо Юя была вполне закономерной.

Цзянь Сы говорил, что в созданное Юань Пином Общество Рай входят даже уличные хулиганы, поэтому неудивительно, что он мог нанять людей со стороны для подобных дел.

Однако Лань Есин никак не мог представить, что Юань Пин способен на такую месть лишь потому, что он отказался вступать в клуб, или решиться на такие методы давления только из-за того, что получил отказ от Цяо Юя, прибегнув к угрозам близким людям, которыми тот дорожил.

Лишь из-за ничтожных мелочей этот подонок был готов погубить жизни двух человек. Неудивительно, что Цзянь Сы называл его безумцем, лишенным логики.

Даже Лань Есин, считавший себя человеком с ангельским терпением, теперь хотел сам как следует проучить этого типа.

Цяо Юй спокойно посмотрел на похолодевшего лицом юношу и негромко произнес:

— Тот пожар — тоже его рук дело.

Рискнуть жизнями Лань Есина и другого омеги-простолюдина, не побояться нанести ущерб интересам собственной семьи, чтобы только проучить своего младшего брата-бастарда. Юань Пин просто не ожидал, что в тот момент на складе будет и сам Цяо Юй, поэтому контролируемые убытки, на которые рассчитывала семья Юань, возросли в десять раз.

Зрачки Лань Есина сузились — настоящий негодяй, который заслуживал гнить в тюрьме до скончания веков.

Они поднялись на последний этаж, где за несколькими ступенями виднелась дверь на крышу.

Лань Есин остановился и повернулся к юноше:

— Старший, можно спросить, почему ты идешь за мной? Неужели у тебя есть еще дела в этом месте?

Цяо Юй улыбнулся:

— Любопытство.

Просто из-за редкого всплеска любопытства.

Лань Есин: «...»

Он тихо вздохнул, глядя прямо в эти бирюзовые глаза, и совершенно серьезно произнес:

— Сейчас на крыше человек, который хочет совершить самоубийство. Я должен его спасти.

Лань Есин заговорил быстро:

— В этом здании нет камер, и я уверен, что когда ты расправлялся с Юань Пином, то не выдал себя перед ним и его приспешниками. Так что, кроме нас двоих, об этом никто не должен знать.

— Тебе не стоит показываться человеку на крыше, так что не ходи за мной, уходи скорее.

Не дожидаясь ответа, Лань Есин сделал решительный шаг по последним ступеням, толкнул дверь на крышу и вошел внутрь.

...

Фигура золотоволосого юноши полностью растворилась во тьме. Лишь когда силуэт юноши окончательно исчез, он с улыбкой поднял взгляд на дверь крыши, и в его бирюзовых глазах, сверкавших в темноте, промелькнул опасный, обжигающий блеск.

Он пришел сюда не только ради мести, но и ради... исследований и экспериментов.

Он не просто выломал Юань Пину три ребра, он [извлек] все внутренние органы, а при сборке обратно намеренно пропустил три ребра — в качестве расплаты за то, что тот посмел посягнуть на его близких и на Лань Есина.

Месяц назад, впервые увидев Юань Пина в том ресторане, он уже решил, что сделает это.

В конце концов, обычные Феромоны редко могут воздействовать на псионическую энергию, и люди с такой особенностью встречались крайне редко. Он очень хотел найти зацепку, которую искал так давно — например, с чем именно связано возникновение псионической энергии, доступной лишь немногим.

Цяо Юй не отрывал взгляда от двери, не переставая улыбаться: если бы юноша узнал всю правду, он бы... испугался его?

...

По ту сторону двери.

Лань Есин стоял на продуваемой холодным ветром крыше и смотрел на фигуру, замершую у самого края.

Это был человек с усталой, сгорбленной спиной. Омега был одет не в школьную форму, а в белый халат, выглядел совсем не как студент и держал в опущенной руке дымящуюся сигарету, источая глубокое отчаяние.

Лань Есин затаил дыхание, тихо ступая, и приблизился на пару метров. Он сосредоточил электрический ток Системы в стопах, чтобы зацепиться за арматуру в бетоне и максимально надежно зафиксировать положение, а затем бросился вперед, обхватил человека за пояс и повалил назад.

Сигарета, которая могла случайно обжечь руку Лань Есина, внезапно исчезла в воздухе.

С глухим звуком оба упали на пол.

Раздался панический мужской голос:

— Охренеть... эй... ты кто такой, призрак, что ли?!

Лань Есин, дернув щекой, поднялся и посмотрел на мужчину:

— Я человек.

Помедлив, он попытался утешить его:

— Любовь — лишь малая часть жизни, не стоит из-за неё прыгать с крыши посреди ночи.

Мужчина с небритым лицом ошеломленно уставился на незнакомого студента, чье лицо было столь прекрасным, что походило на призрачное видение. Спустя мгновение он взорвался:

— Кто тут прыгает из-за любви, ты, сопляк!

— Нечего смотреть свысока на взрослых, которые пытаются выжить!

Лань Есин моргнул, озадаченный:

— Разве ты не хотел прыгнуть, чтобы кое-кого добиться?

Мужчина потер лицо, вздохнул:

— Нет... Ну, конечно, тот ублюдок Юань Пин заставил меня изобразить прыжок, чтобы привлечь чье-то внимание. Этот дебил просто невыносим — сказал, что хочет проверить, нравится ли его объекту обожания люди, готовые ради него на самоубийство, а заодно припугнуть, чтобы принудить к подчинению.

Но тот, кто заставил его подняться на крышу и должен был руководить прыжком, на полпути был куда-то срочно вызван — видимо, у Юань Пина что-то случилось.

Так что, если бы он захотел уйти, то мог бы просто вернуться и лечь спать.

Лань Есин:

— Тогда почему ты... — он замялся, не зная, стоит ли лезть в чужие дела.

Мужчина долго смотрел на Лань Есина, тяжело вздохнул. Ему действительно нужно было выговориться, и он почувствовал, что их встреча — своего рода судьба. Он заговорил:

— Меня зовут Ян Цин, я один из исследователей, которых полгода назад переманили в Университет Синду.

Лань Есин замер: он вдруг вспомнил визитку, которую ему давала доктор Си Цзин.

Ян Цин, не заметив странной реакции Лань Есина, продолжил:

— После того как я подписал контракт, Юань Пин внезапно вломился в нашу группу и заставил сменить направление исследований на другой проект. Мы все обычные люди, не могли выплатить неустойку, поэтому нам пришлось бросить свою работу и заняться новым делом.

— Недавно проект, который я вел, наконец увенчался успехом — это было эффективное лекарство от одной сложной болезни. Мало того, что этот подонок Юань Пин присвоил себе все результаты, так он еще заставил меня вступить в этот дурацкий клуб, а сегодня приказал прыгать.

— Я стоял у края, ветер продул голову, и мне стало казаться, что жизнь не имеет смысла... Но теперь, когда ты меня остановил, я протрезвел. Если я умру, не исполню ли я тем самым волю этого подонка?

— Поэтому, — Ян Цин взглянул на юношу и криво усмехнулся, — спасибо тебе, паренек.

Лань Есин помолчал мгновение, а затем сел рядом, обхватив колени руками.

Он смотрел на черное небо вдали, холодный ветер растрепал его мягкую челку.

— Юань Пин лишился трех ребер, так что в школу он теперь долго не придет, — тихо произнес он. — У него не будет сил преследовать или давить на тебя. Воспользуешься ли ты этим временем, чтобы попытаться вернуть свои разработки?

http://bllate.org/book/31142/3795000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу