×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Noble Academy as a Cannon Fodder Beta / Академия знати: Я просто бета, не смотрите на меня!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Есин посмотрел на книжные полки и моргнул. Он не стал долго размышлять над этим, решив, что в каждой библиотеке есть свои предпочтения в подборе литературы.

Поскольку здесь не нашлось ничего интересного, Лань Есин решил подняться на второй этаж, чтобы взять пару популярных романов и скоротать время на этой неделе.

В этот момент в воздухе внезапно разлился освежающий, холодный аромат лайма. Зрачки Лань Есина сузились.

На него легла высокая тень, полностью окутывая юношу. Длинная, сильная рука, едва не задев кончик уха, легла на плечо Лань Есина, а крупная кисть с отчетливо проступающими костяшками потянулась к верхней полке — туда, где по ошибке поставили книгу по медицине. Казалось, человек за его спиной обдумывал, стоит ли её достать.

Со стороны всё выглядело так, будто высокий светловолосый юноша, исполненный собственнических чувств, заключил другого человека в объятия, прижав его к книжному стеллажу.

Лань Есин: «!»

Он резко развернулся, упираясь спиной в полки, и машинально оттолкнул юношу, чья грудь оказалась широкой и крепкой.

Цяо Юй наконец снял книгу. Он грациозно отступил на пару шагов, глядя на взъерошенного юношу, который в редком для себя порыве широко распахнул глаза и покраснел до кончиков ушей. Уголки губ Цяо Юя изогнулись в непринужденной, загадочной улыбке.

— Какая встреча, — негромко и с насмешкой произнес он. — Младший товарищ, почему ты так нервничаешь? Неужели успел натворить что-то плохое?

На юноше не было форменного пиджака — только шерстяная жилетка поверх белой рубашки и черные брюки. Галстук лишь подчеркивал статность его фигуры. Когда он смотрел на кого-то с таким вниманием, от него исходило невероятное, почти роковое очарование.

Лань Есин продолжал сверлить его взглядом, понизив голос, чтобы не нарушать тишину библиотеки:

— Это ты натворил что-то плохое.

Не думай, что я не вижу насмешки и дурных намерений в твоей улыбке.

Поскольку задание по покорению было выполнено, Лань Есин не стал тратить на него время и пошел мимо.

Когда они поравнялись, юноша окликнул его:

— Я думал, ты достаточно умен, чтобы прислушаться к моим словам.

Даже если он не собирался бросать учебу, ему не следовало снова попадаться ему на глаза.

Лань Есин остановился и слегка повернулся к нему. Его тонкие черты лица, светлые глаза, смотревшие спокойно и красиво, выражали легкую, мягкую беспомощность.

— Старший, — серьезно произнес он, — у меня тоже есть дела, которые я обязан выполнить.

Независимо от того, какая опасность поджидала его впереди, у него были вещи, которые нельзя бросить, и цели, которые он должен был достичь.

Четкая линия подбородка Цяо Юя на мгновение напряглась, словно от видения. Нижняя часть его лица по-прежнему сохраняла безупречную улыбку, но глаза и истинные эмоции скрылись за прядями светлых волос.

Он больше ничего не сказал.

Лань Есин прошел мимо него и направился к выходу из читального зала.

Лишь когда юноша ушел, Цяо Юй позволил себе сбросить маску спокойствия. Его бирюзовые глаза, в которых не было ни ряби, уставились на книгу по патологии и псионической энергии — именно этот раздел он изучал последние две недели после того, как закончил с материалами для своей диссертации.

...

Взяв несколько романов, Лань Есин покинул библиотеку и направился в общежитие. Утром перед уходом он оставил Маотуань дома, так что вечером не было нужды возвращаться, чтобы присматривать за кошкой.

Вернувшись, он застал в комнате Цзян Сяочжоу и Цзянь Сы — они о чем-то вежливо беседовали.

Увидев Лань Есина, юноша-омега с серыми кудрями просиял. Он поспешно подошел к нему, ласково взял под руку и потянул к столу. Указывая на изысканную коробочку, он сказал:

— Сяо Син, я сам испек печенье дома, угощайся!

Лань Есин замер и моргнул:

— Спасибо.

Глаза омеги сияли:

— Попробуй скорее.

Лань Есин кивнул, открыл упаковку и положил в рот маленькое печенье с молочным ароматом. Он удивленно приподнял брови и искренне похвалил:

— Вкусно.

На лице Цзянь Сы расцвела чистая улыбка:

— Как здорово! Я так рад, что тебе понравилось!

Говоря это, Цзянь Сы сунул коробочку прямо в карман формы Лань Есина. Он заметил, как юноша машинально отпрянул, но, проявив вежливость, не стал сопротивляться. Цзянь Сы улыбнулся еще шире, так что его глаза превратились в полумесяцы:

— Теперь сможешь съесть его завтра в любое время.

С этими словами он отступил на шаг:

— Я принес угощение, так что не буду мешать. Отдыхай, я пойду.

Лань Есин кивнул, проводил его до двери и пожелал спокойной ночи.

Цзян Сяочжоу, который молча наблюдал за происходящим, с улыбкой заметил:

— У вас такие хорошие отношения. Раньше я никогда не видел, чтобы Цзянь Сы кому-то так улыбался.

Лань Есин на мгновение задумался:

— Мы друзья.

Цзян Сяочжоу посмотрел на юношу с мягким обожанием, улыбнулся и ничего не ответил.

Лань Есин потянулся, собираясь снять верхнюю одежду и пойти в душ, как вдруг циферблат его часов на правом запястье тихо мигнул.

Почувствовав легкий разряд тока, Лань Есин замер и поспешно сел за стол, вчитываясь в текст на экране:

[Сегодня вечером некий омега из простолюдинов спрыгнет с крыши недостроенного корпуса медицинского факультета, чтобы привлечь внимание цели, Цяо Юя, и завершить сценарий покорения. Пожалуйста, предотвратите это событие.]

Зрачки Лань Есина сузились. Он искренне не понимал, как можно жертвовать жизнью ради чувств, исход которых невозможно предугадать...

Да и разве он уже не помешал Цяо Юю прийти на встречу?

Если Цяо Юя там нет, какой смысл в действиях этого омеги?

Словно отвечая на сомнения хозяина, на экране появилась следующая строка: [Теоретически, если объект внимания отсутствует, на событие покорения можно не обращать внимания.]

По идее, это было событие, которое он мог просто проигнорировать.

Однако Лань Есин уже встал и решительно расправил одеяло на кровати. Он спрятал внутри подушку, создавая видимость того, что кто-то спит, и обернулся к Цзян Сяочжоу:

— Сяочжоу, мне нужно отлучиться по делам. Если комендант придет с проверкой, прикрой меня, пожалуйста.

— И еще... можно одолжить твой велосипед?

Цзян Сяочжоу на секунду опешил, но тут же мягко улыбнулся. Он ловко бросил Лань Есину ключи, не задавая лишних вопросов:

— Хорошо, иди. И если сможешь — возвращайся поскорее.

Лань Есин улыбнулся:

— Спасибо. — Сказав это, он покинул общежитие.

...

Университет был закрыт, в общежитиях действовал комендантский час, поэтому ночью на территории кампуса почти никого не было.

Избегая охраны, Лань Есин, словно призрак, на огромной скорости пронесся на велосипеде через пустой кампус и вскоре оказался перед недостроенным зданием медицинского факультета.

Главный вход был распахнут, внутри царила тьма. Лань Есин поднял голову — восьмиэтажная громада, выстроенная в современном стиле и совершенно не вписывающаяся в архитектуру кампуса, давила своей массивностью.

Здание было слишком высоким, и он не мог разглядеть, есть ли кто-то на крыше.

Говорили, что этот корпус спонсировала семья Юань, но из-за чрезмерного размаха строительство затянулось, и сейчас здание находилось лишь на стадии завершения.

Когда он расспрашивал однокурсников об Обществе Рай, те, даже избегая говорить о сути организации, упомянули, что их штаб-квартира временно разместилась именно в этом корпусе.

Лань Есин поджал губы и уверенно вошел внутрь.

В отличие от первого этажа, где стояла кромешная тьма, в нескольких комнатах на втором этаже горел свет. Лань Есин затаился за углом лестницы, прислушиваясь к голосам встревоженных студентов:

— Разве скорую уже не вызывали? Почему врачи до сих пор не приехали?!

— Разве господин Юань не был в плохом настроении, ожидая в комнате омегу, чтобы выпустить пар? Как он мог внезапно потерять сознание?! И чьи это три окровавленных ребра на полу?! — Только не говорите, что это ребра господина Юаня! На нем ведь ни царапины!

— Брат, а что делать с тем парнем на крыше? Снимать его? Господин Юань приказал, чтобы он прыгнул на глазах у Цяо Юя, чтобы напугать того, но Цяо Юй вообще не пришел! А тот, кто должен был передать ему послание, неизвестно куда запропастился...

— Да пусть прыгает, какая разница? Семья Юань уладит это дело. Сейчас главное — чтобы с самим господином Юанем ничего не случилось, иначе... его семья с нас живьем кожу сдерет...

Лань Есин слушал эти слова, и его лицо становилось всё холоднее.

Когда голоса стихли, он вышел из-за угла, собираясь подняться выше, но внезапно дверь соседней лаборатории тихо приоткрылась. Длинная, сильная рука вытянулась из темноты, холодные пальцы проникли Лань Есину за воротник, ухватились за ткань и с силой дернули. Глаза юноши расширились, и в следующее мгновение он оказался втянут в темное помещение.

Высокий силуэт заслонил собой выход, запах лайма внезапно заполнил всё вокруг. Сильная рука легла на тонкую талию Лань Есина.

Другой рукой юноша за спиной прижал его к себе, а прохладный указательный палец лег на теплые губы Лань Есина, призывая к тишине.

Лань Есин, мгновенно осознав ситуацию, затаил дыхание и спокойно кивнул.

Юноша убрал палец. В этот момент снаружи послышались шаги. Он без колебаний прижал юношу к себе, и, обнимая его со спины, они опустились на пол, прижавшись к стене.

Лань Есин чувствовал, как его спина упирается в широкую грудь юноши. Стук сердца — «тук-тук» — передавался через кожу, и он уже не мог разобрать, чьё это сердцебиение.

Он зажал рот ладонью и, затаив дыхание, напряженно прислушивался к шагам, затихающим в коридоре...

...

Неизвестно, сколько прошло времени, но шаги в коридоре наконец затихли. Выходить было еще рано, но, по крайней мере, теперь можно было говорить.

Лань Есин широко раскрыл глаза, развернулся к юноше и прошептал:

— Почему ты здесь?

Он ведь лично проследил, чтобы Цяо Юй не встретился с тем посыльным, да и те люди только что подтвердили, что Цяо Юй не приходил!

И всё же он был здесь!

Цяо Юй, словно смакуя воспоминание, небрежно потер пальцы, которыми касался губ юноши. Он приподнял бровь и, вглядываясь в лицо Лань Есина сквозь призрачный лунный свет, с полуулыбкой произнес:

— Младший товарищ, прежде чем требовать ответа, ответь сам.

Лань Есин поджал губы. Он не мог раскрыть правду о Системе, поэтому спросил о другом:

— Откуда ты знал, что я снаружи?

Цяо Юй ответил честно:

— По твоему запаху.

От юноши исходил тонкий, едва уловимый аромат, который не имел никакого отношения к Феромонам, но был невероятно приятным. У него был хороший нюх, поэтому он уловил едва заметный след.

http://bllate.org/book/31142/3794999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу