×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Noble Academy as a Cannon Fodder Beta / Академия знати: Я просто бета, не смотрите на меня!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это уровень, с которым вполне может справиться и школьный врач.

Врач произнесла:

— Ваша аллергия на феромоны очень необычна, но на данный момент никаких последствий не выявлено.

Лань Есин кивнул, искренне поблагодарил её, а затем полуприсел на кровати:

— Подскажите, пожалуйста, приходила ли полиция? Когда мне давать показания?

Юань Е едва не отправил его на тот свет, и он ни за что не оставит этого безнаказанным.

Женщина-врач слегка улыбнулась:

— Боюсь, заявлять или не заявлять в полицию, и если заявлять, то по какой причине — руководство вашего университета до сих пор обсуждает на совещании.

Хотя пожар, случившийся в университете, наделал много шума, и скрыть его было практически невозможно. Различные влиятельные силы всё ещё вели свою игру, и она даже не получала уведомлений о том, что кто-то хочет встретиться с этим юношей.

Лань Есин замер, на лице его отразилось равнодушие, он лишь коротко произнёс: «А». Что ж, типично для «аристократического» вуза.

Он сел на край кровати и продолжил с ловкостью обуваться: если школа не обращается в полицию, он сделает это сам. А если не поможет — он сделает всё возможное, чтобы это стало эффективным.

В этот момент раздался стук в дверь, и следом её распахнули снаружи. Вошёл светловолосый юноша с мягкой, непринуждённой улыбкой, в сопровождении полицейского в форме. Указав на Лань Есина, он сказал:

— Офицер, помимо омеги, которого вы только что видели, это второй пострадавший.

В этот момент он выглядел как самый искренний, самый справедливый и самый простой студент. С болью и праведным гневом он воскликнул:

— Это предумышленное покушение на убийство через поджог не только причинило нам телесные повреждения и тяжёлые психологические травмы, но и создало серьёзную угрозу общественной безопасности! Прошу вас, непременно привлеките преступников к ответственности, чтобы вернуть обществу справедливость и честные порядки.

Сказав это, он посмотрел на Лань Есина, слегка нахмурившись с видом сочувствия и печали:

— Видите, мой младший сокурсник так напуган, что даже от одного звука открывающейся двери готов спрятаться на кровати.

Женщина-врач поправила очки, ничего не ответив.

Лань Есин, который даже не успел среагировать, ошарашенно смотрел на Цяо Юя, который, казалось, действительно всей душой переживал за него. Он замер с приоткрытым ртом: «...»

Ну и актёр... Кто не знает, решил бы, что они давние друзья!

Полицейский потёр переносицу и уверенным шагом направился к Лань Есину. Он понимал, что это непростое дело, которое вряд ли удастся расследовать без помех, но сейчас он мог сделать одно — честно собрать показания и доказательства.

***

После допроса Цяо Юй ушёл вместе с полицией. Женщина-врач задумчиво посмотрела в спину светловолосому юноше, а затем обратилась к всё ещё ошеломлённому Лань Есину:

— Думаю, с вас хватит. Можете спокойно выспаться здесь ночь, а завтра возвращайтесь в университет.

В конце концов, в дело вмешались фигуры куда более могущественные, чем те, что стояли за высокопоставленными лицами; они не отпустят виновных. Руководство вуза и покровители поджигателя даже не успели взять действия Лань Есина под контроль.

Лань Есин пришёл в себя и мягко улыбнулся врачу:

— Спасибо, но нет. У меня остались дела.

Сказав это, он встал с кровати и направился оформлять выписку.

— Подождите, пожалуйста, — женщина-врач, которая прониклась симпатией к Лань Есину, окликнула его и протянула руку. — Меня зовут Си Цзин, я врач отделения экстренной помощи.

Она вручила ему визитку:

— В медицинском институте вашего университета есть несколько преподавателей и исследователей — мои младшие коллеги, команда, которую переманили полгода назад. Это контакты руководителя. Они как раз работают над проектом, связанным с феромонами и псионической энергией. Возможно, это поможет в лечении вашей аллергии на феромоны. Если захотите пройти курс — свяжитесь с ними в любое время. Конечно, — добавила она с улыбкой, — я уже говорила, ваш случай очень редкий, и вполне возможно, что вы сами сможете помочь их исследованиям.

Лань Есин принял визитку, искренне поблагодарил и покинул палату.

***

Женщина-врач выписала ему только мазь от синяков. Забрав лекарство, Лань Есин быстро закончил с формальностями.

Выйдя из больницы, он остановился у дороги под тусклым светом фонаря и потянулся. Казалось, в этом мире нет удобных приложений для вызова такси, приходилось ловить машину наугад.

Циферблат часов на запястье испустил холодное мерцание. Голос системы прозвучал механически и отстранённо, как и всегда:

— Прости, я не смогла тебе помочь.

Её недостатки были слишком велики: отсутствовало множество данных, а понимание человеческой злобы было катастрофически низким, из-за чего носитель и оказался в опасности.

Лань Есин расслабленно зевнул, и на его лице появилась тёплая улыбка:

— Когда та полка рухнула, ты ведь прикрыла меня, верно? — Звук электрического разряда, который он тогда услышал, не был плодом его воображения.

Даже если она не приняла удар полностью, это значительно смягчило полученные им травмы.

— Спасибо, напарник, — сказал Лань Есин.

Система: «...» Она впервые субъективно задалась вопросом: что положено отвечать в таких случаях? Помолчав мгновение, система спросила:

— Куда направляется носитель?

Лань Есин усмехнулся:

— Домой, кормить кота.

Он обещал тому Маотуану возвращаться каждый день.

Глава 6

Вернувшись домой, Лань Есин включил свет. К его облегчению, вода и корм в гостиной были тронуты. Тот Маотуань, хоть всё ещё был напуган, уже выбрался из переноски и зарылся в мягкое одеяло на диване, выставив наружу лишь пару тихих, настороженных синих глаз.

Даже от одного этого вида Лань Есин почувствовал, что вилла стала уютнее. Он с добрым прищуром посмотрел на него:

— Ты отлично справился, ты молодец. Продолжай в том же духе.

Как только он окрепнет за пару дней, можно будет везти его на прививки. Думая об этом, он спокойно почистил лоток, сменил воду и насыпал свежий корм. Затем принял горячий душ и, уткнувшись в мягкую постель, с комфортом уснул.

***

На следующий день новости о пожаре взорвали общественное мнение. В таком месте, как университет, где молодые люди стремятся к знаниям и развитию, кто-то готов сжечь человека насмерть только из-за места в аудитории, а после — прикрываться властью своей семьи, чтобы помешать расследованию полиции.

Школьный буллинг, общественная безопасность, равенство в образовании, привилегии богатых семей — это событие затронуло все темы, которые так болезненны для обычных людей. Вскоре начались широкие и серьёзные дискуссии. СМИ наперебой публиковали материалы, семья Юань оказалась в центре всеобщего осуждения. Люди, движимые гневом, начали стихийно бойкотировать ингибиторы Юань Био.

Многие государственные больницы и аптеки под давлением общественности отказались от ингибиторов семьи Юань, начав сотрудничество с семьёй Цзянь.

Лицо Юань Е появилось на всех социальных платформах, и его репутация рухнула на самое дно.

PR-отдел семьи Юань сработал крайне жёстко и точно. Они полностью отреклись от Юань Е — своего незаконнорожденного сына, которого до этого признавали, баловали и даже доверяли часть активов. Они заявили, что информация о вмешательстве семьи Юань в расследование — ложь, что семья ничего не знала о действиях Юань Е, и что после случившегося они испытывают глубокую боль и разочарование. Юань Е предстанет перед законом и понесёт наказание под наблюдением общественности.

Семья Юань пообещала выплатить компенсации всем пострадавшим студентам и продолжить увеличивать благотворительные взносы в сферы образования и медицины.

Следом за этим посыпались статьи о благотворительности семьи Юань и внезапно всплывшие скандалы с участием топ-звёзд. Но даже это не могло компенсировать убытки, понесённые корпорацией Юань.

Помимо прочего, появились разрозненные репортажи о том, что, кроме организатора Юань Е, непосредственным исполнителем поджога был внебрачный сын семьи Ли. Некоторые сторонники теории заговора полагали, что, поскольку семья Цзянь и семья Ли связаны брачными узами, а главным бенефициаром этого дела стала семья Цзянь, за этим наверняка стояла рука Цзянь.

***

В кафетерии Бизнес-школы Ли Лун читал газету, слегка нахмурившись. Студенты за соседним столиком обсуждали случившееся:

— Видели фото в прессе, когда Юань Е забирали? Никогда не видел его таким — он просто потерял рассудок, кричал журналистам, что не хотел устраивать пожар, а только хотел проучить этого бету. Но ведь он и раньше многих травил, и не сказать, что делал это мягко. Думаю, он просто врёт и пытается вызвать жалость, потому что в этот раз всё вышло из-под контроля.

— Ага, а ещё этот Ли Синь, который тоже твердит, что не собирался поджигать, мол, это его псионическая энергия вышла из-под контроля. Пф, кто в это поверит? Он же каждый день хвастался всем, что он из семьи Ли, что у него есть псионическая энергия и что он её мастерски контролирует.

— Ну, это не исключено. Псионическая энергия семьи Цзянь и семьи Юань — одного типа, обе основаны на контроле феромонов. Контроль феромонов Юань Е максимум может загнать омегу в период сенситивности, но говорят, что мощный контроль феромонов может влиять даже на людей с псионической энергией, заставляя их терять над ней контроль.

— Разве тот парень из семьи Цзянь не учится у нас? Слышал, пару дней назад у него был конфликт с Юань Е. Если всё обставить таким образом, можно не только извлечь выгоду для своей семьи, но и уничтожить Юань Е.

— Тоже верно. Единственный, кто напрямую выиграл от этой истории — семья Цзянь. Как ни крути, вряд ли это обошлось без их участия. Конкуренция между гигантами — дело тонкое.

— К тому же, это попутно помогло его двоюродному брату избавиться от внебрачного сына. Ли Синь и Ли Лун, кажется, не ладят, да?

***

— О чём задумался?

Раздался сладкий голос. Цзянь Сы, неся два подноса с завтраком, сел напротив Ли Луна и пододвинул ему одну порцию. Он изящно и привычно расправил салфетку на коленях, взял приборы и негромко произнёс:

— Тот внебрачный сын, который так расстраивал твою маму, устранён. Ты не рад?

Ли Лун помолчал, глядя на него:

— Это ты не рад.

Он прямо посмотрел ему в глаза:

— Мы оба знаем, что твои способности действительно позволяют манипулировать чужой псионической энергией, но ты не делал этого.

Цзянь Сы замер, опустив взгляд на недорезанный завтрак на тарелке. Помолчав с полминуты, он холодно проронил:

— Как думаешь, он тоже считает, что это моих рук дело? — Затем покачал головой: — Впрочем, неважно. Не хочу об этом думать. — Он взглянул на Ли Луна, голос его оставался по-прежнему сладким, но в нём не было ни капли чувств: — Продолжай собирать информацию о Цяо Юе в Бизнес-школе. Мне нужно, чтобы он в меня влюбился.

Ли Лун ответил:

— ...Хорошо. — Сказав это, он вдруг замер, глядя в одну точку.

Заметив странность, Цзянь Сы поднял голову:

— Что такое?

Ли Лун смотрел на юношу, который выбирал сладости в углу:

— Это твой знакомый.

Рука Цзянь Сы, сжимавшая нож и вилку, напряглась, но он всё же повернулся в ту сторону: Лань Есин как раз брал тирамису.

http://bllate.org/book/31142/3794993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода