×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wicked Disciple, Let Go of Your Master / Ученик, отпусти своего учителя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и много времени, как Янь Чэн принес еду: кристально прозрачные сунбао, хрустящие жареные палочки, мягкие нежные пирожные и миску источающего тонкий аромат супа — одно только их вида заставляло аппетит разыграться.

Стоявший рядом Янь Чэн невероятно скромно произнес:

— Ученик не знает вкусов Наставника, поэтому смею надеяться, что Наставник не станет брезговать.

Конечно не брезгует, с чего бы ему брезговать.

Жун Синьцзи подцепил палочками булочку и откусил кусочек. Во рту брызнул бульон — до чего же вкусно!

Жун Синьцзи не удержался, и на его лице появилось выражение крайнего наслаждения.

Янь Чэн, разумеется, не упустил из виду выражение его лица и при этом взгляде невольно помрачнел во взгляде: Наставник в этот момент был поистине прекрасен.

Жун Синьцзи никогда в жизни не пробовал ничего подобного, не переставая мысленно восхищаться: эх, как же удачно он взял этого ученика, как удачно!

Когда он поел, Янь Чэн заботливо собрал посуду. Видя такое отношение, Жун Синьцзи почувствовал себя немного неловко.

Дождавшись, пока Янь Чэн выйдет из кухни, Жун Синьцзи за руку отвел его в свою комнату.

Вспомнив вопрос, который он так и не задал, Жун Синьцзи поинтересовался:

— Сколько тебе лет?

— Пятнадцать.

— Пятнадцать? — В голосе Жун Синьцзи прозвучало удивление.

Потому что, как ни посмотри, Янь Чэн выглядел максимум на двенадцать-тринадцать лет. Неужели его так плохо кормили? Ума не приложим, как он вообще дожил до сегодняшнего дня.

— Давай-ка я сначала проверю твои природные данные.

Услышав это, Янь Чэн послушно скрестил ноги и уселся на кровати, а Жун Синьцзи приложил ладони к его спине.

Янь Чэн закрыл глаза. Ощущения за спиной были предельно ясными: когда Наставник только опустил руки, от них веяло легкой прохладой, но стоило им заскользить вдоль позвоночника, как от них разлилось тепло.

Жун Синьцзи внимательно прислушивался к состоянию тела Янь Чэна, однако, как бы он ни сканировал его, никаких отклонений обнаружить не удавалось. Неужели он и впрямь напридумывал лишнего?

Внезапно Жун Синьцзи уловил странность в области Даньтяня Янь Чэна, но стоило ему попытаться проникнуть туда глубже, как он ощутил сопротивление.

В тот же миг на лице Янь Чэна промелькнуло выражение боли, которое он тут же молча подавил.

Жун Синьцзи хотел разобраться во всем до конца, но боялся навредить Янь Чэну, поэтому в конце концов оставил эту затею.

Ладно, ничего не поделаешь, придется потом поискать другой способ.

Жун Синьцзи убрал руки. Янь Чэн тут же открыл глаза, а на его лбу выступили мелкие капельки пота.

Придав лицу загадочное выражение, Жун Синьцзи произнес:

— Твое состояние Наставнику теперь понятно. Вернусь — поищу подходящую для тебя технику культивации и передам ее тебе. Люди с Пика Семи Звезд не должны позволять кому попало бить себя при выходе в мир.

Янь Чэн немного помолчал, затем поднял голову и спросил:

— Разве ученик не может изучать технику Наставника?

— Что?

На лице Жун Синьцзи появилось странное выражение.

— Ты хочешь изучать мою технику?

Сообразив, что это прозвучало дерзко, Янь Чэн тут же исправился:

— Ученик будет следовать воле Наставника.

Жун Синьцзи немного подумал и заговорил:

— Я культивирую Путь Бессердечия. Знаешь ли ты, что такое Путь Бессердечия?

Янь Чэн покачал головой.

Жун Синьцзи пояснил:

— Путь Бессердечия требует с самого детства отсечь все чувства и привязанности, не иметь никаких желаний и стремлений.

С этими словами Жун Синьцзи невольно бросил взгляд ниже пояса Янь Чэна, а затем, уставившись ему в лицо, изрек:

— Ты слишком большой.

Жун Синьцзи имел в виду, что возраст Янь Чэна уже не подходит для начала, но из-за направления его взгляда Янь Чэн истолковал слова двояко, и его лицо мгновенно залилось краской.

Жун Синьцзи совершенно не осознавал, куда свернули мысли его ученика, решив лишь, что тот просто смутился, и похлопал Янь Чэна по плечу:

— Не бойся, Наставник тебя не обидит.

Янь Чэн ошеломленно кивнул.

После ухода Жун Синьцзи Янь Чэн обессиленно опустился на кровать и хлопнул себя ладонью по лбу.

О чем он вообще думал? Разве Наставник мог иметь в виду что-то подобное?

С тех пор как Янь Чэн ступил на Пик Семи Звезд, порядок здесь поддерживался безупречно. Проходя мимо кухни, Жун Синьцзи всякий раз улавливал доносящиеся оттуда манящие ароматы.

И впрямь соблазнительно.

Это заставляло Жун Синьцзи испытывать еще большую вину, и он ускорил поиски подходящей для Янь Чэна техники. К счастью, небеса не оставляют стараний, и он действительно отыскал то, что нужно.

Позвав Янь Чэна к себе, Жун Синьцзи протянул ему свиток с техникой:

— Отныне ты будешь отвечать только за трехразовое питание, а уборку я поручу ученикам внешней секты. Все остальное время освободи для практики.

С момента прибытия на Пик Семи Звезд Янь Чэн уже привык к уединенной жизни, где существовали только они с Жун Синьцзи. К тому же он обладал ярко выраженным чувством личного пространства, и появление посторонних людей…

В глазах Янь Чэна мелькнула и тут же исчезла тень свирепости, сменившись обиженным выражением:

— Наставник, неужели ученик в чем-то плох?

— Конечно нет, — поспешил объяснить Жун Синьцзи. — Просто мне кажется, что вся эта бытовая суета отвлекает тебя от культивации.

— Нисколько не отвлекает, — тут же возразил Янь Чэн. — Уборка — это тоже своего рода тренировка. Я… я не очень хочу видеть посторонних.

Жун Синьцзи подумал и решил, что в этом есть резон.

Когда он взял Янь Чэна в ученики, в Секте Цзысяо многие были недовольны. К тому же Янь Чэн только начал свой путь в культивации, и если бы ученики внешней секты увидели его и стали распускать дурные слухи, это пошло бы ему только во вред.

Жун Синьцзи махнул рукой:

— Ну хорошо, пусть будет по-твоему.

Янь Чэн тут же радостно просиял, хотя Жун Синьцзи никак не мог взять в толк, чему можно радоваться, выполняя тяжелую черную работу.

— Если в технике встретится что-то непонятное, обязательно спрашивай Наставника, не сиди над ней впустую.

— Слушаюсь!

Словно эти слова открыли какую-то плотину, стоило Жун Синьцзи выйти из покоев, как Янь Чэн тут же начинал докучать ему вопросами.

Поначалу Жун Синьцзи думал, что Янь Чэн делает это специально, но, когда после его разъяснений тот выдавал вполне здравые рассуждения, Жун Синьцзи понимал, что мальчик подходит к делу со всей серьезностью.

Пожалуй, из-за отсутствия духовных корней Янь Чэн обладал прекрасным пониманием теории, однако освоение заклинаний давалось ему медленно. Самому простому искусству Полета на мече он никак не мог научиться — меч в воздух не поднимался.

Каждый день Жун Синьцзи слышал, как во дворе на землю падает деревянный меч, и, выходя наружу, неизменно заставал Янь Чэна с унылым лицом, смотрящего на оружие.

Услышав шаги Наставника, Янь Чэн поворачивал голову:

— Наставник, я, наверное, сильно вас позорю.

Жун Синьцзи с абсолютно невозмутимым видом утешал его:

— Ты только начал, не спеши, все придет со временем.

http://bllate.org/book/31140/3794755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода