×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Elves, Where Are Your Values? / Эльфы, у вас совесть есть? Путь порочного лорда: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будет давление — будет и сопротивление. Ради несправедливого к себе отношения бороться ценой собственной жизни? Прошу прощения, но он был совсем не из таких людей.

Конечно, он являлся подопытным, однако обращались с ним куда лучше, чем с остальными. Он мог нормально питаться и спокойно спать, не опасаясь, что его кто-нибудь убьет. Люди, проводившие эксперименты, тоже обращались с ним чрезвычайно бережно: как-никак, принадлежащая ему способность была невероятно ценной и уникальной, и влиятельные лица ни за что не пожелали бы его гибели. Это, разумеется, не означало, что жизнь его была совсем уж безбедладой — ему не раз доводилось испытать на себе каково это, когда твою плоть режут живьем. В конце концов, его способность умела автоматически залечивать раны, отчего сотрудники научно-исследовательского института стали куда смелее, и на нем провели немало опытов с использованием ножей. Из-за отсутствия угрозы смерти и куда лучших условий по сравнению с другими подопытными он лишь дрожал от страха, но не смел восстать. К тому же у него попросту не было сил на сопротивление.

Его Способность Жизни не обладала боевым потенциалом и не могла никого умертвить. Он был всего-навсего слабым человеком, обладавшим сверхъестественным даром, трусливо и жалко влачившим свое существование. Борьба принесла бы ему лишь страдания, а чтобы не страдать, он предпочитал жить вот так.

Он не был таким человеком. Но находились те, кто был готов на бунт: они поднимали восстание и устраивали беспорядочные самоубийственные атаки, в которые втянули и его. К несчастью, он погиб. Погодите, всё верно, тогда он действительно умер, но затем возродился вновь.

Во время той случайной гибели в нем пробудилась пассивная способность — способность под названием Аннигиляция. Миллионный город исчез с лица земли в буйстве его силы, которую он был не в силах контролировать. Изначальные способности даются от рождения, и их обладатели прекрасно знают способы и условия их применения. Лишь после этого взрыва Аннигиляции он полностью осознал суть своего дара.

Его Способность Жизни отвергала саму смерть — как чужую, так и его собственную. Когда смерть приближалась к нему, Способность Жизни противилась ее появлению в теле носителя, и порождаемый этим мятежцм становилась Аннигиляция, поглощавшая всю окружающую жизнь ради спасения хозяина. Это была пассивная способность, которая активировалась лишь при смертельной опасности или получении фатальных травм.

Последствия случайного буйства силы оказались колоссальными. Желая впредь избегать роли опасного элемента и зажить вдали от людей, он наложил ограничения и контроль на способность Аннигиляции: в радиусе одного километра всё — будь то здания или растения — подлежало уничтожению. Каждый, чья злонамеренность по отношению к нему превышала благосклонность, становился жертвой Аннигиляции. Все те, кто нанес ему смертельные раны или представлял наибольшую угрозу, помимо него самого, уничтожались, стоило им оказаться в зоне поражения. А за пределами километрового радиуса Аннигиляция стирала с лица земли любые неживые рукотворные строения. Впрочем, эти ограничения он установил уже долгое время спустя после тех событий.

Разрушение лаборатории, аннигиляция целого города... После серии расследований, пока он оставался в живых, люди устрашились мощи Аннигиляции, и он покинул стены института. Никто больше не осмеливался угрожать его жизни, ибо цена его смерти была слишком высока. Жизнь под усиленной опекой не была свободной: только что вырравшийся из лаборатории, он совершенно не осознавал ни собственной ценности, ни сопутствующей опасности, а лишь осторожно прощупывал новую обстановку. День за днем он понемногу замечал перемены: теперь он мог брать от этого мира всё, что пожелает, и на любые его желания и прихоти неизменно отвечал отказ.

Подобно какому-нибудь разбогатевшему презренному человечку, он начал нагло и капризно распускать когти, требуя всё большего и большего. Ему понадобилось то, ему — это, и когда все его запросы были удовлетворены, он стал бесчинствовать словно самодовольный краб. Если описать это парой простых слов, то он просто загордился от успехов негодяя, а по сути — превратился в обыкновенного распутника. Его не устраивало жить в замкнутом пространстве, и он потребовал выпустить его наружу. Но на сей раз всё оказалось не так просто: лишь после долгих переговоров, когда он установил жесткие лимиты на использование Аннигиляции, ему удалось выменять себе свободу.

Ему не нужно было беспокоиться о мелочах, его жизнь протекала в всеобщем обожании. Роскошные аэромобили, дорогие особняки, драгоценности и предметы роскоши — стоило ему заикнуться об этом, как он получал абсолютно всё. Трусливый и робкий человек в один миг сделался высокомерным и властным. Мир подчинялся ему — так казалось ему в те молодые и незрелые годы. К тому же Способность Жизни отвергала смерть: он не мог умереть, и даже молодость его застыла на пике расцвета человеческих лет.

Разве такая жизнь не была счастливой? Отнюдь. Шло время, его душа взрослела, и сколь бы наивным ни был человек, столкнувшись с обществом, он неизбежно обретает черты зрелости. При материальном изобилии духовный мир зиял пустотой. Он начал жаждать семейного тепла, дружбы и любви, но потерпел сокрушительное поражение.

Всё оказалось фальшивкой, всё было ложью. Шрамы от предательства родителей по-прежнему саднили в сердце; показное благоволение клана вызывало лишь отвращение; приближение мнимых друзей объяснялось лишь выгодой от использования его возможностей, а вожделевшие его женщины преследовали лишь собственные цели.

Откуда он узнал? Для человека вроде него, кичливого и наглого, нажившего уйму врагов, не было удивительным, что ненавидящие его люди нанимали убийц. Даже в самой надежной охране случаются бреши, и этих оплошностей вполне хватило бы, чтобы отправить на тот свет обычного человека. Но только не его. Отвергнутая смерть никогда не приходила к нему, стоило лишь активироваться всесокрушающей способности. Все замышлявшие против него зло люди исчезали бесследно, и среди них — те, кого он считал родными, друзьями и возлюбленными.

Выходит, его никогда и никто не любил. Выходит, все чувства вокруг него были фальшивкой, и каждый замышлял против него какое-то злодеяние. Внезапно всё встало на свои места, до него дошло многое: оказывается, он никому не нужен. Все видели в нем лишь его способность, все пытались использовать исключительно его дар, но вовсе не его самого.

Да уж, пугливый он, трусливый он прикрывал собственную хрупкость и слабость показной дерзостью и самоуправством. Вот таким существом он и был. Осознав это, возненавидел ли он себя такого? Нет. Раз в этом мире не найдется никого, кто полюбил бы такого его, он будет любить себя сам. Если даже он сам не станет любить себя, то у него не останется ничего, кроме самого себя и этой способности.

Его сердце было сплошь покрыто шрамами. Он больше не возлагал никаких надежд на человечество, с холодным безразличием наблюдая за чужими жизнями и смертями, за радостями и печалями. Он не был святым спасителем: если кто-то просил о помощи, он руководствовался лишь собственным настроением. Требовалось ли спасти человека? Пусть тот предложит желаемую им цену, причем первое условие всегда превалировало над вторым.

Аэромобиль покинул атмосферу и направился к космопорту, где стоял его личный звездолет. Ему стало скучно, и он решил слетать в открытый космос развеяться. Оказавшись на борту роскошного корабля, прекрасные стюардессы принялись льстить ему. Ну что ж, раз уж выдалось скучать, можно и позабавиться.

После бурной ночи любви, глядя из окна на космические звездные просторы, у него вдруг возникло желание самому поуправлять кораблем. Разве могли какие-то запреты остановить его? Столько лет беспрекословного повиновения приучили его к тому, что никто не смел оспаривать его решения.

Он бороздил звездные просторы на маленьком летательном аппарате, чувствуя себя абсолютно свободным. Вокруг простирался пустой черный фон, в котором отражали свет далеких звезд небесные светила. В этой безмолвной обстановке он не испытывал ни одиночества, ни страха — напротив, на душе почему-то стало спокойно. Покрытое пылью сердце в этот миг прояснилось, погрузившись в абсолютный покой.

Резкий вой сирены нарушил эту тимоту. Красивый мужчина нахмурился:

— В чем дело?

— Молодой господин, пожалуйста, немедленно возвращайтесь, впереди космическая буря, — встревоженно произнес через комлинк невозмутимый мужчина. Человеческие технологии научились управлять климатом планет, но совладать с ужасающими кризисами космического масштаба современному человечеству было не по силам.

— Уже поздно, — равнодушно бросил красивый мужчина, наблюдая за стремительно надвигающейся среди звезд бурей. Сам же он ни капли не переживал: — Возвращайтесь.

Только что обретенное душевное умиротворение пробудило в мужчине толику милосердия. Выслушивать какие-либо возражения он не собирался:

— Это мой приказ.

Он прекрасно знал, как заставить невозмутимого подчиненного слушаться. Мужчину совершенно не волновало, что происходило позади — он сделал ровно столько, сколько считал нужным, и отключил коммуникатор, продолжая смотреть на приближающуюся бурю.

Смерть... Придет ли она на этот раз? Или Способность Жизни вновь откажется признавать ее существование? Прожив столько лет, он так до конца и не понял смысл своего бессмысленного бытия; он по-прежнему хотел жить, но в то же время вовсе не страшился прихода смерти. Порой ему действительно становилось до боли жутко и устало.

Буря подбиралась всё ближе, звездолет, на котором летел мужчина, начал жутко трещать. Сидевший внутри мужчина по-прежнему не выказывал ни малейшего страха. Страх, трусость — за годы избалованности и самоуверенности в собственных силах всё это давно испарилось из его натуры. Корабль начал разрушаться прямо под напором стихии, однако вокруг мужчины вспыхнула и защитила его прозрачная кристаллическая стена. Никто не приходил ему на помощь: это была еще одна способность самого мужчины. Искусственно созданная на заказ псевдоспособность.

Поскольку стоило ему оказаться при смерти или получить смертельную рану, как активировались условия Аннигиляции, влекущие за собой масштабные разрушения и жертвы, то ради предотвращения незаслуженных бедствий институты совместными усилиями наделили мужчину способностью защищать себя. Она носила название Стена Сердца, сокращенно — Стена, и почиталась как абсолютно неприкосновенная область.

Какое-то время Стена выдерживала натиск бури, но в конце концов раскололась. Тело мужчины оказалось напрямую выброшено в открытый космос, где его принялись кромсать бурные потоки. Противившаяся смерти Способность Жизни трансформировалась в Аннигиляцию, вступив в противоборство со стихией.

Сила Изначального была бесконечной и необъятной, а буря являла собой дикую ярость космоса. Обе стороны тянули одеяло на себя: жизненная энергия мужчины еще теплилась, но его тело уже превратилось в космическую пыль. Противостояние двух сил прорвало пространственную трещину. Буря рано или поздно утихла, оставив после себя лишь мощь Аннигиляции. Лишившись объекта для борьбы, Аннигиляция принялась впитывать энергию пространственного разлома, тем самым ускоряя его закрытие.

Пространственная трещина открылась и закрылась за считанные мгновения. Энергетическая аура мужчины провалилась в этот разлом, и когда он окончательно затянулся, мужчины больше не существовало в этом мире.

Какое потрясение и какая ярость охватили бы тех влиятельных лиц, что жаждали заполучить силу мужчины — это уже не имело для него никакого значения. Мужчина начинал новую жизнь.

http://bllate.org/book/31138/3794455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода