×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Elves, Where Are Your Values? / Эльфы, у вас совесть есть? Путь порочного лорда: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коленопреклоненный мужчина смог продержаться здесь лишь благодаря одной вере. Он был одним из немногих на свете людей, кто знал, что у этого смазливого парня есть Способность Жизни, способная воскрешать мертвых. Ради той единственной, что так много значила для его сердца, он стоял на коленях, умоляя того, кого некогда презирал и ненавидел больше всего на свете. Боль разлуки и смерти заставила его согнуть колени.

— Не спасу.

Красивый мужчина нисколько не дрогнул ни от того, что этот человек простоял на коленях уже сутки с лишним, ни от его нынешних мольбу. Два простых, но жестоких слова сорвались с его прекрасных губ, не оставляя ни малейшей надежды на смягчение приговора.

— Умоляю тебя...

Стоявший на коленях мужчина был готов отказаться даже от собственной гордости, но лицо его искажалось от невыносимой боли. Согнуть несгибаемый стержень и отбросить достоинство — не такое уж легкое дело; с учетом его характера подобное поведение можно было назвать глубоким унижением. И выражение лица мужчины недвусмысленно говорило об этом.

Красивый мужчина холодно усмехнулся:

— Я не стану ее спасать. — Его решение оставалось столь же безжалостным. — Ты думаешь, раз ты вот так стоишь здесь на коленях и продолжаешь умолять, мое сердце растает? Спешу тебя уверить: этого не будет. У меня очень злопамятное сердце, и я вовсе не забыл, как ты раньше смотрел на меня и что про меня говорил.

Лицо стоявшего на коленях мужчины помрачнело. Между ним и этим смазливым парнем не было смертельной вражды, их старые обиды на самом деле исчерпывались парой пустяков, и, если разобраться, виновата во всем была его собственная сторона. Выходец из низов, он позже поступил на военную службу, проявил некоторые способности, успешно прошел модификацию и получил мощную боевую способность. Благодаря усердным тренировкам его сила росла стремительно, а вместе с ней поднимался и статус. Так он познакомился с другим мужчиной — тем самым невозмутимым человеком, — и они, сошедшись характерами, стали побратимами.

Позже, услышав, что этот старший брат устроился телохранителем к красивому парню, он неизменно испытывал к тому сильное раздражение. Тот парень происходил из знатного рода, а нравом обладал избалованным и надменным, так что он неизменно высказывал свое недовольство им. В один прекрасный день во время совместного задания их пути пересеклись, и он прилюдно поставил красивого парня в крайне неловкое положение. Само собой, красавчик этого не спустил: последующее разжалование и все последовавшие несчастья были целиком и полностью его рук делом.В любом случае, у него была сверхспособность и немалые силы, так что он вполне мог бы жить припеваючи, а сам он всегда гордился тем, что его несгибаемый стержень так и не был сломлен. Но случилось непредвиденное: его новоиспеченная жена, к которой он испытывал глубокие чувства, погибла в результате несчастного случая. Ощущение того, что жизнь потеряла всякие краски, превратило его в ходячего мертвеца. В этот момент перед ним появился красивый мужчина, который наслаждался его трагедией, а затем подарил ему надежду. Он прекрасно помнил, что тот красивый мужчина сказал ему: Я могу воскресить её. Но на что ты готов ради неё? Скрывавшие злонамеренность слова тем не менее подарили ему лучик надежды.

Убедившись в услышанном у старшего брата, он опустился на колени у ворот особняка красивого мужчины, умоляя дать ему надежду.

— Прошу тебя.

Стоявший на коленях мужчина наклонился всем корпусом, прижавшись лбом к земле.

— Убей его, — усмехнулся красивый мужчина без малейшего колебания приказав солидному мужчине.

— Молодой господин, позвольте мне прогнать его, — предпринял последнюю попытку солидный мужчина.

— Это последний шанс, ты знаешь, что делать.

Учитывая столько лет верной службы, красивый мужчина решил проявить к солидному мужчине толику снисхождения, хотя на самом деле он считал, что заставить стоявшего на коленях мужчину жить в мучениях гораздо лучше, чем убить. Уж если действительно убивать его, то только тогда, когда этот человек перестанет страдать.

— Слушаюсь, молодой господин, — отозвался солидный мужчина, глядя, как красивый мужчина поднимает автомобильное стекло, а затем ударом ребра ладони лишил стоявшего на коленях мужчину чувств.

— За… что…

Стоявший на коленях мужчина никак не ожидал, что старший брат, которого он всегда так уважал, поступит с ним подобным образом, и, снедаемый чувством обиды, погрузился во тьму. Почему ходили слухи, что уважаемый им старший брат бездумно губит человеческие жизни? Почему уважаемый им старший брат служит этому избалованному мажору? Почему, даже отбросив собственное достоинство, он не смог разжалобить этого повесу? Слишком много почему, на которые он так и не получил ответов.

Солидный мужчина оттащил человека в сторону, отдал пару распоряжений людям из особняка и сел в машину, которая на этот раз больше не останавливалась.

— Что, увидев его, вспомнил себя прежнего? — внезапно произнес красивый мужчина, когда солидный мужчина сел в салон.

— Да, — предельно честно ответил солидный мужчина. Ему показалось, будто он видит самого себя в прошлом — стоящего на коленях перед красивым мужчиной, отринувшего всю свою гордость и достоинство, лишь бы вернуть к жизни главную опору своего существования — свою мать.

— Знаешь, почему я согласился помочь тебе, а ему отказал? — красивый мужчина сам завел этот разговор.

— Не знаю, — ответил солидный мужчина так, будто ему было совсем не любопытно, да он на самом деле и не любопытствовал — проведя столько лет рядом с красивым мужчиной, он прекрасно знал, насколько тот отвратителен.

— Потому что ты умолял меня на коленях, потому что отказался от всего на свете, потому что продал мне свою совесть, поэтому я и согласился, — не обращая внимания на слова солидного мужчины, ответил тот.

— Он бы тоже смог, — выслушав красивого мужчины, замолвил словечко за стоявшего на коленях человека солидный мужчина.— Нет, он не сможет. Когда ты когда-то стоял передо мной на коленях, на твоем лице не было того мучительного выражения. Ты добровольно опустился на колени, отбросив в сторону свою гордость и достоинство, и молил меня. Конечно, не это стало причиной моего согласия. Мне плевать, какова цена, мне нужно лишь то, что я требую, а ты мог это дать. Ты продал мне свою совесть. Кого бы я ни приказал тебе убить — старика, женщину или ребенка, или даже совершенно невинного человека, — ты мог поднять руку, потому что у тебя была для этого решимость.

Это то, что хладнокровный мужчина осознал за долгие годы. Если сегодня тот стоящий на коленях человек будет упорствовать в своем упрямстве, хладнокровный мужчина без колебаний применит силу. Он давно перестал быть тем старшим братом, которого знал тот человек. Еще в тот день, когда он обменял всё, что у него было, на жизнь матери, он уже продал свою совесть.

— Он на это не способен, — произнес красавец, имея в виду того, кто стоял на коленях. — У него хватает наглости о чем-то просить, да еще и при этом строить из себя обиженного. Но что еще важнее — в нем нет того, что мне нужно. Он не такой, как ты. Он не продаст свою совесть, он будет сопротивляться, лицемерить, даже предаст, и при этом будет считать, что он прав. Скажи, стоило ли мне воскрешать человека, чтобы получить взамен вот такую бесполезную дрянь? — слова красавца звучали крайне язвительно.

Хладнокровный мужчина промолчал, а красавец не стал настаивать, глядя на проносящийся за окном пейзаж.

Все считали, что он родился в знатном роду, обладал статусом истинного носителя, владел Способностью Жизни, и все сильные мира сего берегли его как зеницу ока. Его считали надменным и высокомерным, с которым никто не смел спорить. Но откуда им было знать о его раннем отчаянии? Откуда им было знать, что он давным-давно разглядел тьму этого мира и в нем не осталось места для доброты?

Он действительно родился в знатной семье, одной из немногих влиятельных семей Федерации. Даже если его родители не принадлежали к прямой ветви рода, они были лишь во втором поколении от нее, так что его статус все равно был высоким. Он был истинным носителем, с самого рождения предопределенным стать тем, кто стоит выше остальных благодаря своей способности. А из-за своего статуса он всегда был в центре внимания семьи. Благодаря этому положению статус его родителей также возрос, и в младенчестве он был окружен всеобщей любовью: все члены семьи ждали момента, когда он проявит задатки сильного культиватора.

Будучи истинным носителем, он обладал способностью с рождения. Прошел всего месяц, как ее определили как исцеление. Атакующая мощь была невелика, но такая способность была весьма полезна. Исцеление считалось редким даром среди всех способностей. Тот факт, что он, истинный носитель, обладал именно таким даром, конечно, вызывал некоторое разочарование, но это не мешало ему пользоваться весьма неплохим обращением.

Родительская любовь, внимание семьи — до шести лет его жизнь текла гладко. Он был любимым избалованным ребенком, гордостью семьи. Но в том году, когда ему исполнилось шесть, скончался один очень важный для семьи человек. Он, еще не понимая смысла жизни и смерти, не осознавал, почему родные так скорбят, поэтому подошел и применил свою способность. Тот, кто был объявлен мертвым, ожил.

И это не стало началом его удачи — это стало началом его трагедии. Способность воскрешать мертвых — эта весть разнеслась среди высших эшелонов власти. Столь редкий дар, символизирующий бессмертие, превратил его в объект вожделения властных особ. Исследователи начали вмешиваться, установив, что его способность — это Жизнь. До тех пор, пока тело умершего сохраняло целостность хотя бы на две трети, он мог воскрешать его бесконечное количество раз. Он также мог продлевать жизнь, и даже если кто-то умирал от старости, стоило ему применить Способность Жизни, как жизнь этого человека продлевалась. Вечная жизнь — то, о чем с древних времен мечтали все сильные мира сего.

Разве могло нечто столь желанное не оказаться в их руках? Семья хотела использовать его для получения еще большей выгоды, но разве другие семьи позволили бы держать его только под контролем одной семьи? После череды тайных противостояний его семья оказалась слабой перед лицом объединенных сил нескольких крупных родов. Он стал ценой продолжения существования рода, проданный собственными родителями. Миска сладкого рыбного супа с подмешанным снотворным — и вот так его отправили в институт исследований способностей. Нет человека, который не жаждал бы бессмертия, и поскольку такая редкая сила могла исчезнуть, если он умрет, его решили изучить вдоль и поперек.

Здесь жизнь, которая до шести лет казалась прекрасной, как сон, сменилась реальностью подопытного. В этом месте он увидел всю тьму и жестокость, скрывающиеся под блестящей цивилизацией человечества. Поскольку он был драгоценным объектом исследований, работники института не заходили слишком далеко и эксперименты не были чрезмерно мучительными, но всё увиденное им разрушило его еще не сформировавшееся мировоззрение. Ужас и хладнокровие людей стали тенью, навсегда поселившейся в его сердце. Он боялся людей, ненавидел их. Если даже собственные родители могли его продать, разве есть в этом мире хоть кто-то, кому можно доверять?

Он стал инструментом для продления жизни и исцеления высокопоставленных лиц. Достоинство? Такого понятия для него не существовало, он даже не понимал, что это такое. Ради тарелки еды, ради возможности выспаться, он мог только склониться перед реальностью. В нем не было никакой гордости — лишь изнеженный, напуганный ребенок.

Он жил жалко, словно пресмыкающееся, в беспамятстве и вечном страхе. Он просто не хотел стать тем экспонатом в банке, не хотел оказаться трупом на столе для вскрытия. Он продолжал существовать, даже не зная, в чем заключается смысл жизни.

http://bllate.org/book/31138/3794454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу