То ли Бай Фан слишком тяжелая, то ли ее собственные тонкие ручки и ножки и вправду не в силах никого везти.
Юй Яо опустила голову, сжала ладонью свою руку и погрузилась в задумчивость.
— Как приедем в полицейский участок, постарайся не упоминать про голоса. Для тех, кто в это не верит, подобные разговоры лишь создают лишние проблемы, — донесся спереди голос Бай Фан, предостерегающей Юй Яо.
— Я знаю, — громко отозвалась Юй Яо.
В этом вопросе она прекрасно все понимала.
— Просто скажем, что мы заподозрили неладное и случайно наткнулись на улики, — Бай Фан тихо вздохнула. — Хотя за незаконное проникновение нас наверняка отчитают.
— Это точно… — Юй Яо почесала затылок, размышляя, как при даче показаний объяснить подозрения в адрес хозяина мясной лавки. Пока она витала в облаках, велосипед внезапно дернулся, и Юй Яо машинально вцепилась в Бай Фан.
Бай Фан на мгновение замерла, но ничего не сказала.
Юй Яо украдкой вытянула шею. Почувствовав, что Бай Фан никак не отреагировала на ее осторожные прикосновения, она осмелела и потянулась вперед, сгорая от желания обхватить Бай Фан за талию.
Стоило ей протянуть руку, как велосипед снова тряхнуло, и Юй Яо поспешно ухватилась за одежду Бай Фан.
Когда ход снова стал плавным, она, не желая сдаваться, снова вытянула свои щупальца, но не успела она коснуться талии Бай Фан, как велосипед резко остановился, отчего Юй Яо испуганно отдернула руки.
— Приехали, — Бай Фан обернулась, посмотрела на сжавшуюся на заднем сиденье Юй Яо и слезла с велосипеда.
— Почему так быстро? — Юй Яо взглянула на здание полиции, недовольно пробормотала что-то себе под нос, слезла и застегнула замок на велосипеде.
Бай Фан, стоя в стороне, бросила на нее быстрый взгляд и молча коснулась собственной талии — та рука, что всё пыталась к ней подступиться, была слишком заметна.
Что ее больше всего озадачивало, так это то, что если бы так вел себя мужчина, это можно было бы счесть за скрытый умысел. Но Юй Яо — девушка, которая постоянно краснеет при встрече с ней, а от смущения начинает говорить робко и невнятно, при этом вечно пристально рассматривает ее и украдкой тянет руки.
Неужели эта девица… тоже имеет на нее какие-то виды?
Бай Фан прищурилась, на лице отразилось замешательство. Стоило ей обернуться, как она увидела, что Юй Яо, закончив возиться с замком, встала и теперь нервно теребила свои руки, ожидая, пока она пойдет внутрь.
— Пойдем, — позвала ее Бай Фан и направилась в участок.
Как лицо, причастное к делу, госпожу Ли тоже вызвали для дачи показаний, но так как о происшествии на кухне она знала немного, ее быстро отпустили.
Полицейские допросили Бай Фан и Юй Яо по отдельности, выясняя все подробности того, как именно они обнаружили улики. Записав показания, их отпустили домой.
— Кстати, госпожа Юй, — перед самым уходом один из офицеров остановил ее. — До того как с убийцей случилось несчастье, вы упоминали при нем что-то вроде паранормальных явлений, говорили, что слышали исходящий от него мужской голос. Вы это выдумали, чтобы напугать его, или действительно что-то заметили заранее?
Столкнувшись с вопросом полицейского, Юй Яо рассмеялась и почесала затылок:
— Я тогда просто сказала первое, что пришло в голову, чтобы взять его на понт, а потом по его реакции подтвердила свои догадки.
— Вот оно что, — задумчиво кивнул полицейский. — Отличный ход. Благодарю вас обеих за содействие и помощь в обнаружении улик.
— Не стоит благодарности, — Юй Яо махнула рукой и вместе с Бай Фан вышла из участка.
После того как пришлось долго сидеть внутри, отвечать на бесконечные вопросы полицейских и снова и снова описывать детали, Юй Яо чувствовала себя совершенно измотанной.
— Полиция сказала, что куски мяса в банках из холодильника действительно принадлежат жертве — бездомному, который жил под ближайшим путепроводом и часто просил милостыню у лавки того самого хозяина.
— Он приходил туда каждый день, и иногда между ними возникали ссоры.
— Так как у него не было ни родных, ни друзей в этих краях, никто не хватился его пропажи. Если бы не случайная смерть владельца лавки и наши находки, возможно, никто бы и не узнал, что на той кухне произошло убийство, — Юй Яо тяжело вздохнула. Она и представить не могла, что ее слуховые галлюцинации когда-нибудь принесут пользу.
Бай Фан медленно кивнула:
— По версии полиции, это было убийство в состоянии аффекта. У хозяина лавки был скверный характер, он легко поддавался импульсам. Но вот то, как он заметал следы… довольно профессионально?
Юй Яо пожала плечами. Наверное, он привык разделывать мясо, ведь у него была мясная лавка, он постоянно работал с тушами. Обычный человек, даже зайдя на ту кухню, ни за что бы не догадался, что там совершено преступление.
— Не думала, что давать показания так утомительно, — Юй Яо потянулась, широко зевая. — Особенно когда спрашивают, как мы поняли, что что-то не так. Я же не могла сказать, что услышала, как его самого обвиняет в убийстве злобный голос таинственного мужчины, доносящийся из его собственного тела.
Юй Яо потерла голову:
— Подозрительно, что он попал в ту аварию на полпути. Может, этот голос внутри него и был причиной?
— Возможно. Обычный человек вряд ли поверил бы, что ты способна слышать подобные вещи, включая голоса духов, — Бай Фан спокойно взглянула на часы. Пора было возвращаться к работе.
— Простите… — внезапно сзади раздался женский голос.
Они обернулись и увидели девушку, которая, судя по всему, только что вышла из участка. Она с тревогой взглянула на них и осторожно спросила:
— Я только что услышала, как вы говорили о каких-то голосах, слышали что-то мистическое… Это правда?
Столкнувшись с такой внезапной гостьей, Юй Яо растерялась:
— Эм… если это правда, ты поверишь?
Девушка замерла, ее глаза медленно наполнились слезами, а тело задрожало:
— Если бы я сама не пережила нечто подобное, я бы тоже не поверила. Но после того, что со мной случилось, я готова признать, что вся эта мистика и призраки — чистая правда.
Юй Яо озадаченно склонила голову набок. Она не слышала от девушки никаких звуков — она не выглядела так, будто ее кто-то преследовал, хотя страх в ее глазах был вполне искренним.
Из сочувствия Юй Яо спросила:
— Что с тобой случилось? Если это не слишком обременительно, я могу постараться помочь.
Девушка дрожащими руками схватила Юй Яо за ладони:
— Неважно, сможете вы мне помочь или нет, просто выслушайте меня! Я пыталась рассказать другим, но мне никто не верит, это невыносимо.
— Хорошо-хорошо, я тебя выслушаю, но здесь не совсем удобное место, — Юй Яо огляделась по сторонам. — Давай сначала найдем где присесть и поговорим.
Девушка кивнула и вытерла покрасневшие глаза.
— Может, ко мне? — негромко предложила Бай Фан. — У меня там тихо. Думаю, состояние этой девушки сейчас нестабильно, поэтому и для обсуждения странных событий, и для психологической помощи у меня будет удобнее.
У Юй Яо загорелись глаза: если они пойдут в кабинет Бай Фан, она сможет побыть с ней подольше!
— Отлично, давайте к доктору Бай! — она закивала так часто, как клюющая зерна курица, но, обернувшись, впала в замешательство. — Но у нас только один маленький велосипед, троих он не потянет.
— Ничего, у меня есть машина, я сама доеду, а вы показывайте дорогу, — девушка поспешно замахала руками, достала из кармана ключи и указала на припаркованный рядом автомобиль.
В итоге обратно они поехали так же: Бай Фан везла Юй Яо, а девушка следовала за ними на машине.
Теперь, когда за ними наблюдали, Юй Яо не рискнула снова тянуть руки к Бай Фан. Она уныло смотрела в небо, держась за одежду Бай Фан и размышляя, когда еще ей выпадет шанс обнять ее за талию.
Добравшись до кабинета Бай Фан, Юй Яо пристегнула велосипед. Девушка тоже припарковалась и подошла к ним.
Она нервно поглядывала на огороженную полицейской лентой мясную лавку внизу и постоянно оглядывалась по сторонам, изучая обстановку.
— Поднимаемся, — Бай Фан улыбнулась девушке и указала на лестницу, переходя в рабочий режим.
От приветливой и мягкой улыбки Бай Фан тревога девушки немного улеглась. Она пошла следом, а Бай Фан, замечая ее беспокойство, время от времени заговаривала, чтобы успокоить гостью.
Юй Яо плелась сзади и шмыгала носом, ощущая легкий приступ ревности.
Стоило появиться новой клиентке, как она тут же перестала быть любимицей доктора Бай.
— Ты не пойдешь? — Бай Фан оглянулась на Юй Яо, которая всё еще стояла внизу с надутыми губами, всем своим видом выражая недовольство.
— Иду-иду! — Юй Яо тут же воодушевилась и вприпрыжку побежала вверх, лицо ее просияло от радости.
Девушка, оказавшись между ними, с недоумением переводила взгляд с одной на другую.
В кабинете Бай Фан гостью усадили на диван. Бай Фан отправилась за водой, а Юй Яо села напротив. Она внимательно пригляделась к девушке: никаких голосов, никаких странных старых вещей, которые могли бы издавать звуки, при ней не было.
— Меня зовут Юй Яо, а это доктор Бай, Бай Фан, — чтобы разрядить обстановку, Юй Яо первой представилась, заодно поспешив представиться и за Бай Фан.
— Меня зовут Лян Вань, — девушка кивнула и, положив руки на колени, тихо отозвалась.
— Сразу объясню: я частный детектив. Я могу помочь тебе разобраться с проблемами, но работаю не совсем как обычные детективы. Я слышу голоса, которые недоступны слуху других людей, так что спектр моих возможностей шире, — Юй Яо решила сразу выложить карты на стол.
— Голоса? — в глазах Лян Вань отразилось непонимание.
— Голоса, которые издают вещи, которые ты видишь или не видишь. Я могу их слышать, — Юй Яо подумала немного и объяснила как можно проще.
Лян Вань кивнула, нервно сцепив пальцы, и прошептала:
— То есть… вы можете слышать голоса призраков?
Юй Яо кивнула.
Глаза Лян Вань вспыхнули, она взволнованно произнесла:
— Тогда вы точно сможете мне помочь, мне очень нужна ваша помощь!
— Сначала успокойся, — Бай Фан подошла, подала Лян Вань чашку травяного чая, поставила вторую перед Юй Яо и села рядом.
Поскольку Лян Вань теперь была клиенткой их обеих, они естественным образом сели напротив нее, так что Бай Фан оказалась рядом с Юй Яо.
Расстояние между ними было небольшим. Бай Фан сидела расслабленно, тогда как Юй Яо застыла, выпрямившись, и каждый раз, когда голос Бай Фан доносился с близкого расстояния, она на мгновение теряла нить разговора.
— Расскажи нам, что именно с тобой произошло? — мягко спросила Бай Фан, чья приветливая улыбка помогала отбросить всякую настороженность.
— Это прозвучит неправдоподобно, но я очень надеюсь, что вы мне поверите, — Лян Вань пристально посмотрела на них и сглотнула, словно вспоминая что-то ужасное. Ее тело мгновенно напряглось.
http://bllate.org/book/31136/3794326
Готово:
