×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Scene: No Evidence Can Become a Spirit / Детектив, улики и запрет на магию: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Фан на том конце провода помолчала, а затем тихо ответила.

Юй Яо, прикрыв рот рукой, тихонько хихикнула: Тогда я завтра приду к тебе.

М-м. Бай Фан ответила сдержанно: Спокойной ночи, ложись пораньше.

Хорошо! — поспешно отозвалась Юй Яо, но на том конце уже повесили трубку.

Предвкушая завтрашнюю встречу с Бай Фан, Юй Яо восторженно заворочалась в кровати.

Вскоре позвонил Шу Вэнь, чтобы узнать о результатах поручения.

Я, можно сказать, всё закончила. Если появятся ещё какие-нибудь заказы, не забывай про меня, мне сейчас очень нужно подзаработать!

Что случилось… почему ты сегодня такая радостная? — Шу Вэнь, услышав приподнятый тон Юй Яо, задала вопрос с явным недоумением.

Юй Яо, расплываясь в улыбке, каталась по кровати: Я сегодня встретила одну очень красивую девушку, она как раз в моём вкусе! Это та самая женщина-психолог, которую ты мне порекомендовала.

Шу Вэнь помолчала секунду, после чего тихо произнесла: Ты так быстро успела влюбиться?

Юй Яо задумалась и легла на спину: Можно ли это назвать любовью? Мы только сегодня познакомились, я её ещё толком не знаю.

Похоже, ты всё-таки сохраняешь трезвость рассудка.

Но! — Юй Яо радостно подпрыгнула на кровати. — Доктор Бай правда невероятно красивая! И внешность, и голос — всё в моём вкусе. Она так приятно говорит, так замечательно улыбается, что, как только я на неё смотрю, сразу непроизвольно начинаю нервничать! Мне так хочется стать к доктору Бай ближе!

Шу Вэнь тихо хмыкнула: Какая ещё любовь? Ты просто западаешь на её внешность.

Щёки Юй Яо вспыхнули: Вовсе я не западаю! Я просто хочу с ней спать!

Шу Вэнь: …

Не буду с тобой болтать, мне нужно срочно спать, завтра ведь снова к доктору Бай. — Юй Яо положила трубку, весело подпрыгнула, выключила свет и улеглась в постель.

Проспав до самого рассвета, Юй Яо проснулась в прекрасном расположении духа. Она украдкой открыла чат с Бай Фан, надеясь увидеть сообщение от своей долгожданной богини, но экран был пуст — никаких уведомлений.

Юй Яо молча встала и поплелась в ванную умываться.

Юй Яо сегодня выглядит такой довольной, правда? — пока она была в ванной, предметы в гостиной начали тихонько перешёптываться.

Разве ты не слышала, что она рассказывала вчера вечером? Встретила женщину, которая ей нравится.

Когда Юй Яо пришла вчера, я уже дремала. Неудивительно, что она сегодня такая счастливая, она что, собирается идти на свидание?

Малышка Юй Яо такая наивная, а вдруг эта женщина окажется плохой?

И правда, у Юй Яо такой вид, будто её очень легко обмануть.

Погодите, постойте, а вас самих не смущает, что Юй Яо — девушка, и она влюбилась в другую девушку?

В комнате воцарилась тишина на пару секунд.

И правда, она ведь любит женщину?

Наверное, это и есть молодёжь. Похоже, я уже отстала от эпохи, ещё пара лет — и можно отправляться на свалку на пенсию.

Любопытно, какую же женщину встретила наша Юй Яо. Будем молиться, чтобы она не оказалась плохой.

Да что толку от наших молитв? Она ведь даже разговаривать нам дома не позволяет.

Кстати об этом, обидно даже, но Юй Яо у нас особенная. Найти человека, который вообще способен нас слышать, не так просто, приходится мириться.

Предметы продолжали перешёптываться, но как только Юй Яо вышла из ванной, они мгновенно замолчали.

Опять без меня что-то обсуждали? — Юй Яо поправила волосы, радостно переоделась в красивое платьице в цветочек, покружилась по комнате и возбуждённо спросила: Ну как? Красиво?

Из комнаты донёсся тихий голосок: В комбинезоне ты выглядишь милее.

Нет-нет, комбинезон слишком детский, вдруг доктору Бай не понравится. — Юй Яо закрыла шкаф и взяла свою маленькую сумочку. — М-м, сойдёт и так.

Она вприпрыжку выбежала из дома, и едва дверь захлопнулась, в комнате снова началось бормотание.

А вдруг ей как раз нравятся инфантильные…

Юй Яо снова оседлала свой маленький велосипед и поехала к Бай Фан. У неё было отличное настроение, она улыбалась даже цветам на клумбе, приветствуя их по пути.

Прекрасные цветы, покачиваясь на ветру, в ответ лишь презрительно пофыркали на неё.

Ну и вредные же у вас характеры, маленькие вы злюки. — Юй Яо с досадой покачала головой и, крутя педали, поехала дальше.

Добравшись до вчерашней гастрономической улицы, она увидела, что здесь всё по-прежнему — оживлённо и без изменений. Юй Яо пробралась сквозь толпу к лавке с тушёным мясом. Дверь была закрыта, вокруг натянута сигнальная лента — невозможно было даже представить, что ещё вчера здесь бурлила жизнь.

Интересно, что там с кухонной утварью. — Юй Яо пристегнула велосипед и, проходя мимо входа, попыталась прислушаться, нет ли внутри каких-то звуков, но стены были слишком толстыми, и она ничего не услышала. Тогда она просто поднялась наверх.

Оказавшись у дверей, Юй Яо поправила платье и постучала.

Войдите. — раздался голос Бай Фан.

Юй Яо робко открыла дверь и заглянула внутрь.

Бай Фан стояла у окна с жалюзи и с помощью маленького распылителя поливала суккуленты на подоконнике.

Мягкий солнечный свет пробивался сквозь жалюзи, лучи падали на её белую рубашку, а непослушная прядь собранных волос слегка покачивалась на лёгком ветру, словно на картине. Юй Яо замерла, не в силах оторвать взгляд.

Это ты? — Бай Фан бросила взгляд на Юй Яо.

М-м. — Юй Яо часто закивала, как заведённая, вошла в комнату и остановилась у дивана, украдкой поглядывая на Бай Фан. Она не могла отвести глаз от её белоснежной шеи, залитой солнцем, и локона, который, извиваясь по изгибу кожи, исчезал под воротом рубашки. Выглядело это донельзя волнующе.

Внутри Юй Яо вопила от восторга, но внешне старалась сохранять невозмутимость.

Бай Фан спокойно закончила поливать растения и кончиками пальцев коснулась листочков. Похоже, это был новый суккулент, который ей очень нравился — даже улыбка на её лице стала особенно мягкой.

Юй Яо с завистью смотрела на суккулент под её пальцами, мечтая вселиться в растение, чтобы самой ощутить эти прикосновения.

Иди подожди в той комнате, через минуту выйду. — Бай Фан указала на дверь в глубине помещения, очевидно, в небольшую комнату отдыха. Дверь была плотно закрыта, и было непонятно, что внутри.

Хорошо, я подожду тебя здесь. — кивнула Юй Яо и проводила взглядом Бай Фан, скрывшуюся за дверью.

Она украдкой перевела взгляд на суккулент, к которому только что прикасалась Бай Фан, быстро подошла ближе и кончиками пальцев коснулась того же места.

Едва она коснулась растения, как снизу раздался яростный голос, полный крайнего отвращения: Не трогай меня, зараза!

Юй Яо замерла, медленно подняла руку и уставилась на растение в красивом горшке. Оно стояло на солнце, переливаясь прозрачной, яркой зеленью и выглядело просто чудесно.

Она осторожно попробовала ткнуть его ещё раз и тут же отдернула руку.

Убери свои грязные лапы! Я только что помылся! — из прелестного суккулента донесся злой голос, настолько не вязавшийся с красивой внешностью, что Юй Яо усомнилась в реальности происходящего.

Она с разочарованным видом убрала руку.

И это то самое любимое растение доктора Бай?

Ничего особенного, даже менее милое, чем я!

Я вышла. — Бай Фан собрала вещи и вышла из комнаты с маленькой сумкой. Она бросила взгляд на Юй Яо, стоящую у окна, и слегка нахмурилась: Почему ты там стоишь?

Я рассматривала твой новый цветок. — Юй Яо с улыбкой указала на горшок с суккулентом.

Бай Фан мягко улыбнулась: Купила из-за красивого цвета. Всё ещё учусь за ними ухаживать, надеюсь, хоть немного проживут.

Юй Яо кивнула, поглядывая на горшок. К счастью, доктор Бай не слышит голосов растений, иначе она бы быстро потеряла интерес к садоводству.

Они вышли на улицу, Бай Фан заперла дверь, и они вместе спустились вниз.

Доктор Бай, может, поедем на моём велосипеде? Там есть заднее сиденье. — стоило им выйти, как Юй Яо тут же с энтузиазмом предложила свой велосипед. Он был компактным, удобным, а главное — не умел разговаривать и жаловаться на её вес во время езды.

Ты уверена, что хочешь ехать на нём? — Бай Фан задумчиво окинула взглядом велосипед. На вид двоих он выдержать должен, но…

Я немного тяжеловата, не знаю, потянешь ли ты. Давай лучше я тебя повезу.

Глаза Юй Яо засияли: Что вы, доктор Бай, вы выглядите такой лёгкой, я точно потяну!

Бай Фан улыбнулась и кивнула: Ну, хорошо.

Юй Яо тут же подкатила велосипед, гордо ударила себя в грудь и пообещала: Садись! Я тебя повезу!

Бай Фан молча села на заднее сиденье.

Почувствовав, что Бай Фан устроилась сзади, Юй Яо едва не лопнула от восторга. Ехать вдвоём, везти прекрасную девушку за спиной, а на спуске слегка ускориться, чтобы она испугалась и крепче обняла её за талию… От одних только мыслей об этом сюжете становилось невыносимо радостно.

Ну, я поехала. — Юй Яо скрыла широкую улыбку, с энтузиазмом нажала на педаль и, как обычно, с силой толкнула её.

Колесо велосипеда качнулось и тут же остановилось.

Юй Яо замерла.

Сегодня же двое людей, значит, нужно давить на педали с гораздо большей силой, чем обычно!

Утешив себя этой мыслью, она изо всех сил налегла на педали, и её лицо исказилось от напряжения.

Как же тяжело! Как же тяжело!

Почему, если добавился всего один человек, велосипед стало почти не сдвинуть с места!

А ведь Бай Фан выглядит такой лёгкой-лёгкой!

Юй Яо в полном смятении остановилась и обернулась. Бай Фан сидела сзади — фигура тонкая, руки и ноги кажутся хрупкими, совсем не выглядит тяжёлой, но как только она садится на велик, возникает ощущение, будто сзади привязали камень.

Д-доктор Бай… — лицо Юй Яо покраснело, голос стал тише комариного писка. — Я сегодня ещё не ела, совсем нет сил. Может, лучше вы меня повезёте?

Бай Фан слегка усмехнулась, подавила улыбку и, не говоря ни слова, кивнула.

Они поменялись местами. Юй Яо села на заднее сиденье и робко ухватилась за край одежды Бай Фан. Только сейчас, сидя сзади, она заметила, что у Бай Фан высокая, статная фигура, а под одеждой скрываются крепкие руки и ноги — по сравнению с её собственными ручками-ножками, эти выглядели куда надёжнее.

Держись крепче. — предупредила Бай Фан и плавно тронулась с места.

Наблюдая за тем, как Бай Фан с невероятной лёгкостью крутит педали, везя двоих, Юй Яо чувствовала себя всё более растерянной.

http://bllate.org/book/31136/3794325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода