×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sin Judge 2: Lu Jiji (Complete) / Карающий: Тени прошлого. Том 2: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цзюньмин опустил глаза: Мы с Юньэр ведь договорились слететь в отпуск в Марокко, я хотел устроить ей запоминающийся медовый месяц… но теперь…

Говорить дальше он не мог, его голос сорвался на всхлипывания, а руки отчаянно теребили уже совсем мятый подол рубашки. Если с Юньэр и вправду… что же мне теперь делать?

Линь Юйцин на самом деле совершенно не умел утешать убитых горем родственников жертв, и на какое-то время оказался в полном тупике.

Он инстинктивно поднял голову, ища взглядом Лю И, втайне надеясь на помощь своего всемогущего старшего брата.

Лю И легко улыбнулся и похлопал Линь Юйцина по плечу: Попозже побеседуешь с господином Таном, а я пока зайду в кабинет врача, расспрошу о состоянии мисс Чжун.

Сказав это, он безжалостно бросил Линь Юйцина одного и в сопровождении Ци Шаньюя свернул в коридор к врачебным кабинетам, расположенным на другом его конце.

В это время суток по больничным отделениям дежурили только назначенные врачи.

Впрочем, в отделении реанимации и интенсивной терапии и так было немного докторов, а дежурства строились по суровой схеме смен А и Б. На месте дежурил как раз лечащий врач Чжун Юньэр, и все необходимые материалы были подготовлены заранее, оставалось только дождаться прихода Лю И.

Пожалуйста, присаживайтесь, оба.

Удостоверившись по документам в личностях Лю И и Ци Шаньюя, лечащий врач Чжун Юньэр вежливо предложил им сесть перед рабочим столом и протянул Лю И толстую стопку скрепленных печатью копий: Кажется, здесь собрана вся медицинская карта Чжун Юньэр.

Лю И раскрыл папку, и уже с первого взгляда изумленно бросил: Оказывается, у Чжун Юньэр полное транспонирование внутренних органов!

Верно.

Врач кивнул: Мы сами были поражены.

Лю И сразу всё понял.

Зеркальное расположение внутренних органов являлось врожденной анатомической аномалией и делилось на два типа: полное и частичное.

Как и следовало из названия, при полном транспонировании абсолютно все внутренние органы располагались зеркально по отношению к норме, из-за чего таких людей часто называли зеркальными людьми.

Частичное же транспонирование нередко сопровождалось тяжелыми пороками развития, причем некоторые из них представляли прямую угрозу жизни. Напротив, люди с полным зеркальным расположением органов обычно обладали абсолютно нормальными функциями организма и в физиологическом плане почти ничем не отличались от остальных.

Неудивительно, что Чжун Юньэр выжила после удара ножом прямо в левую половину груди — клинок просто насквозь прошил левое легкое, не задев сердце.

В то же время это объясняло, почему фельдшеры скорой помощи, а вслед за ними и двое судмедэкспертов во главе с Цзян Сяоюанем во время осмотра её мнимого трупа не смогли услышать ни дыхания, ни сердечных тонов.

Тогда они по привычке приложили фонендоскоп к пятому межреберью по среднеключичной линии слева, где в норме должна была прощупываться верхушечная толчка. Однако из-за того, что сердце Чжун Юньэр находилось на противоположной от обычного человека стороне, а также из-за развившегося от ножевого ранения гемопневмоторакса и предельно слабого сердечного ритма, медики ничего не расслышали и ошибочно решили, что она мертва.

Но к счастью, у нее действительно оказалось полное зеркальное расположение органов.

Лечащий врач с облегчением вздохнул: Иначе в этот раз ей точно не удалось бы выжить.

Он сделал небольшую паузу, и его лицо снова помрачнело: Однако, товарищи полицейские, скажу вам честно, вряд ли Чжун Юньэр придет в сознание.

Лю И прекратил листать бумаги и серьезно спросил: Настолько тяжелое положение?

Да, она потеряла слишком много крови, и мозг слишком долго испытывал кислородное голодание.

Лечащий врач с сожалением покачал головой: В худшем случае она до конца дней останется в вегетативном состоянии.

Услышав это, Лю И и Ци Шаньюй переглянулись, и каждый прочел в глазах напарника ту же самую тревогу.

Травмы Чжун Юньэр были слишком тяжелы, и даже если чудом удастся сохранить ей жизнь, она, скорее всего, уже никогда не сможет очнуться.

Для самой пострадавшей подобный исход едва ли сильно отличался от смерти, к тому же они лишались всякой надежды узнать из уст жертвы подробности о человеке, который на нее напал.

Подумав немного, Лю И поинтересовался: Доктор, вы уже говорили родным Чжун Юньэр о том, что она может превратиться в «растение»?

Конечно говорил! Разве можно скрывать от семьи такое!

Врач ответил без малейших колебаний:

её муж тогда прямо руками лицо закрыл и так зарыдал, что на весь коридор было слышно! Медсестра только что сказала, он ведь там дежурит круглые сутки! Совсем недавно поженились, какое несчастье!

В девять часов вечера Ци Шаньюй отвез Лю И обратно в Судебно-медицинский институт, после чего они вместе с Линь Юйцином собирались вернуться в городское управление.

И надо же было молодой паре так вляпаться… просто жалко девочку.

Находясь в машине, Линь Юйцин сокрушенно покачал головой: За что Чжун Юньэр выпала такая напасть, с чего бы беглому преступнику из прошлых десятилетий отыгрываться именно на ней!

Лю И обернулся на Линь Юйцина, сидевшего на заднем сиденье, но ничего не ответил.

Однако выражение его лица тут же заметил Ци Шаньюй, как раз тронувшийся с места, когда светофор сменился на зеленый.

Ци Шаньюй слишком хорошо знал Лю И, а потому с первого же взгляда понял, что у того наверняка появились какие-то соображения насчет этого дела. Он тут же спросил: Брат Лю, ты думаешь, с этим делом что-то не так?

Да, действительно есть одна маленькая странность, которая не дает мне покоя.

Лю И не стал скрывать свои мысли от коллег: Мне всё время кажется, что этот подозреваемый по имени Цюй Цунгуан… ведет себя как-то противоречиво.

А?

Линь Юйцин мгновенно заинтересовался, перегнулся через спинку переднего сиденья и вытянул шею: Это в каком смысле?

Судя по обстановке на месте преступления, преступник действовал предельно осторожно и безжалостно, почти не оставив улик, а камеры видеонаблюдения оказались неспособны зафиксировать его внешность.

Лю И продолжил:

И при этом он почему-то именно во время разведки местности позволил работнице клининговой службы разглядеть старый шрам у него на руке.

Ах!

Линь Юйцин сообразил на лету, будучи парнем сообразительным: Ты хочешь сказать, что он намеренно показал шрам посторонним?

И правда, стоял лишь самый конец апреля, и даже в городе Синьхай, расположенном на южном морском побережье Хуаго, по утрам и вечерам всё еще требовалось накидывать легкую куртку, а неделей ранее температура воздуха была еще ниже на два-три градуса.

http://bllate.org/book/31135/3793718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода