×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sin Judge 2: Lu Jiji (Complete) / Карающий: Тени прошлого. Том 2: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзунь дважды постучал пальцами по столу. Его взгляд обвел собравшихся в конференц-зале, а лицо помрачнело:

— По моему чутью, это дело не такое простое. Как бы то ни было, сначала нужно отыскать того мужчину с записей камер видеонаблюдения!

Пять часов вечера, совещание окончено.

Формально рабочий день уже завершился, но когда случается настолько резонансное преступление, а тем более пока преступник еще на свободе, ни один сотрудник следственной группы не может позволить себе нормальный график — все работают на пределе сил, не считаясь со временем.

Лю И намеренно замешкался, собирая вещи, чтобы остаться последним и покинуть конференц-зал вместе с офицером Ци.

— Куда вы направляетесь дальше? — спросил Лю И у Ци Шаньюя.

Ци Шаньюй ответил:

— Сначала нам нужно заехать во вторую больницу, проведать Чжун Юньэр.

Лю И улыбнулся:

— Я могу поехать с вами? Мне как раз нужно найти лечащего врача, чтобы сделать копии медицинских документов.

В конце концов, существуют четкие правила работы судмедэксперта на месте преступления: если у пострадавшего сохраняются признаки жизни, приоритет всегда отдается оказанию экстренной помощи и спасению человека. Однако как только раненого доставляют в больницу, врачи немедленно приступают к лечению, и судмедэксперт уже не может оценить форму, глубину и площадь повреждений. К тому же в процессе оказания помощи исчезают следы крови, биологические жидкости, частицы и другие важные улики. Поэтому, чтобы восстановить картину случившегося, судмедэксперту остается только запрашивать медицинскую документацию у лечащих врачей.

— Конечно, можно, — кивнул Ци Шаньюй. — Пойдемте, отправимся прямо сейчас.

Убедившись, что поблизости никого нет, Лю И подошел и взял Ци Шаньюя за руку, его глаза согнулись в полумесяцы:

— Не спеши, давай сначала зайдем в столовую и возьмем что-нибудь с собой, иначе вы скоро совсем проголодаетесь.

Линь Юйцин, стоявший снаружи и ожидавший их, с завистью наблюдал за этой сценой и пробормотал себе под нос:

— Ну надо же, до чего же завидно...

Лю И, обладавший острым слухом, услышал это. Проходя мимо него вместе с Ци Шаньюем, он похлопал Линь Юйцина по плечу:

— Ничего, как только разберемся с этим делом, сможешь съездить в город D к своему «брату» Цину.

Парень Линь Юйцина, Чжан Цин, был инженером-инспектором. Хотя он и жил в Синьхае, почти полгода проводил в разъездах по стройкам. Их отношения были стабильными, но из-за характера работы Чжан Цина им часто приходилось поддерживать связь на расстоянии. Когда объект находился далеко, они напоминали легендарных Пастуха и Ткачиху, месяцами не видясь друг с другом. К счастью, город D, куда Чжан Цин отправился в командировку сейчас, был недалеко от Синьхая — всего два часа на скоростном поезде, так что они навещали друг друга по выходным и жили душа в душу.

Но теперь, когда всплыло это громкое дело с Чжун Юньэр, о поездках можно было забыть. Линь Юйцин подозревал, что в ближайшее время ему придется буквально поселиться в дежурной части, совсем забыв дорогу домой.

Семь часов вечера. Лю И, Ци Шаньюй и Линь Юйцин прибыли во вторую народную больницу города Синьхай.

По пути они заметили возле входа несколько фургонов СМИ — по всей видимости, журналисты пытались взять интервью в связи с нападением на Чжун Юньэр. К счастью, пропускной режим во второй больнице был строгим, а в отделении интенсивной терапии — строжайшим. Без пропуска посетителя или удостоверения сотрудника невозможно было даже подняться на нужный этаж, не говоря уже о том, чтобы встретиться с пациентом.

Поднявшись на восьмой этаж, где располагалась реанимация, они увидели в зоне ожидания за стеклянными дверями человека — это был муж Чжун Юньэр, Тан Цзюньмин.

Услышав шаги, Тан Цзюньмин машинально поднял голову. Он выглядел изможденным, с небритой щетиной и спутанными, как птичье гнездо, волосами. Он был совершенно не похож на того успешного человека с рекламного плаката юридической фирмы — от былого лоска не осталось и следа.

— Офицер Ци... — Тан Цзюньмин поднялся на ноги. Его голос заметно дрожал, а руки бессознательно теребили подол рубашки, превращая и без того мятую ткань в нечто совершенно бесформенное.

Ци Шаньюй подошел к нему:

— Как состояние госпожи Чжун?

— Я... я не знаю, — Тан Цзюньмин растерянно покачал головой. — Врачи сказали, операция прошла успешно, но она все еще в опасности... Она проспала целые сутки и до сих пор не приходит в себя...

Глаза его покраснели. Он посмотрел на Ци Шаньюя, а затем перевел взгляд на Лю И и Линь Юйцина, словно заблудившийся травоядный зверь — беспомощный и напуганный.

— Я... если Юньэр больше никогда не проснется...

Линь Юйцину стало не по себе:

— Господин Тан, вы здесь с самого вчерашнего вечера? Почему вы не пойдете отдохнуть?

В реанимации лежат тяжелые больные, и во избежание инфекций или нарушения покоя посещения по принципу «не пускать» были запрещены. Согласно правилам, родственникам разрешалось лишь по очереди надевать одноразовый халат и на несколько минут заходить в коридор, отделенный от палаты стеклянной стеной, чтобы просто взглянуть на лежащего там человека. По сути, Тан Цзюньмин мог бы спокойно ждать дома и приехать, если бы в состоянии Чжун Юньэр произошли изменения. Но он упорно оставался здесь. Каждый раз, когда Ци Шаньюй и Линь Юйцин приезжали в больницу, они заставали его сидящим в коридоре с отрешенным видом, словно надеялся, что, находясь здесь, он быстрее узнает новости о жене.

— Я заезжал домой утром, чтобы привести себя в порядок, — Тан Цзюньмин слабо улыбнулся в ответ на вопрос Линь Юйцина. — Скоро приедет моя старшая сокурсница, она сменит меня, не волнуйтесь.

Линь Юйцин, глядя на несчастного мужчину, не мог не посочувствовать:

— Вам все равно нужно отдыхать, иначе ваш собственный организм скоро сдастся.

Тан Цзюньмин устало кивнул.

— Вы ведь недавно поженились, верно? — спросил Линь Юйцин. Он прекрасно помнил, что пара зарегистрировала брак в конце октября прошлого года, так что прошло едва ли полгода.

— Да... — при упоминании тяжело раненой жены выражение лица Тан Цзюньмина немного смягчилось. — Многие думают, что у нас был скоропалительный брак, но на самом деле мы знакомы уже много лет. Мы начали встречаться, еще когда она училась в университете...

http://bllate.org/book/31135/3793717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода