×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Before Withering Moonlit Day / До увядания: Осколки лунного дня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поумнел, значит? Даже Чжоу Чэня осмелился соблазнить.

От этого удара ногой у меня перехватило дыхание, тело само собой свернулось калачиком. Я ни на секунду не сомневался: еще чуть-чуть, и он сломал бы мне ребра.

— Нет… — пробормотал я, с трудом ворочая языком от пронизывающей боли. — Это не то… ты все не так понял…

— Не то?

Ци Шу наступил мне на плечо и рывком развернул лицом к себе.

— Думаешь, я слепой и не видел, как вы переглядывались у меня на глазах?

Не знаю, физическое это было страдание или душевное, но сердце скрутило судорогой. Словно острый клинок вонзался в него, проворачивался и выходил обратно. Почему он никогда мне не верит?

— Сяо Юй, как же ты низко пал?

Жесткая подошва едва не раздробила мою ключицу. Я до боли сжал зубы, лишь бы не закричать.

— Это не так…

Мои оправдания не имели смысла. Ци Шу, не жалея сил, продолжал осыпать меня самыми грязными оскорблениями.

— Стоит тебе увидеть альфу, как ты тут же к нему льнешь. Чем ты отличаешься от течной суки? Неудивительно, что ты так стремился сбежать от меня. Ха, Чжоу Чэнь, Вэнь Янь, этот Сюй Синцзэ… кто там еще, о ком я не знаю? Тебе не по себе, если хоть день никто не протащит тебя в постель? Посмотрел бы в зеркало на эту свою рожу. Ты действительно думаешь, что кто-то захочет подбирать ошметки после того, как тебя использовали все кому не лень?

…Как же больно… Почему так невыносимо больно?

Я не понимал, о чем он говорит, я лишь знал, что был слепым идиотом. Ци Шу не собирался останавливаться и методично бил меня в самые уязвимые места. Наши силы были неравны, и если он хотел пытать меня, мне оставалось лишь терпеть.

Прикрывая живот, я из последних сил поднялся, встал на четвереньки и, тяжело дыша, уперся руками в пол. Во рту стоял солоноватый привкус крови, я прокусил губу до крови. Перед глазами плыло, будто кто-то завел мощный мотор у меня в голове — гул оглушал. Все тело пронзала боль. В какой-то момент мне показалось, что душа пытается вырваться из плоти. Они терзали друг друга, и ни одна сторона не желала уступать.

Душа молила: «Прошу, отпусти меня».

Плотская оболочка злобно скалилась: «Нет, ты останешься и будешь страдать вместе со мной».

Я зашелся в приступе кашля. Легкие словно горели в огне, каждый вдох отдавался жгучей болью. Болело сердце, болел желудок. Что же я сделал не так, что Ци Шу так со мной обращается?

— Тяжело тебе, наверное… — я стер кровь с уголка рта. — Такой грязный, как я, а ты все равно соглашаешься делить со мной постель.

Вспомнились слова Сюй Синцзэ: лишь бы ты не пожалел. Я думал, что никогда не пожалею. Я думал, что даже если Ци Шу меня не любит, то хотя бы не ненавидит. Но сейчас казалось, что он жаждет моей смерти.

Выплеснув гнев, Ци Шу посмотрел на меня сверху вниз с таким выражением, будто перед ним была грязная, вонючая бродячая собака.

— Не тебе меня поучать, — холодно бросил он.

У меня не осталось сил. Я хотел лишь спать.

— Ци Шу… — я устало попытался договориться. — Посмотри на меня… тело уже не свежее, да и лицо избито… может, просто… отпустишь меня? Давай разойдемся… кхе-кхе… мирно…

Если бы можно было, я бы предпочел даже не сходиться. Вернуться бы в тот теплый ранний осенний день, сказать привет старшекурснику, подарить букет и никогда больше не встречаться.

Не знаю, какое слово его разозлило, но взгляд Ци Шу стал еще мрачнее. Он присел, вцепился мне в горло и процедил:

— Еще хочешь сбежать?

Он не сдерживался, и я даже услышал пугающий хруст. Я не мог дышать, от нехватки кислорода в голове наступила пустота, сознание начало меркнуть. В тот миг, когда я был на грани смерти, Ци Шу разжал пальцы. В нос хлынул свежий воздух, и я зашелся в неудержимом кашле. Значит, он действительно хотел меня убить.

Я словно стал пустым мешком без веса — он легко поднял меня и потащил во внутренние комнаты. Не знаю, что было на уме у Семьи Ци, но в этом обычном доме обнаружился подвал. Предчувствие того, что он собирается сделать, накрыло меня волной первобытного ужаса.

— Не надо… Ци Шу, умоляю…

Он не внял мольбам, распахнул дверь подвала и швырнул меня внутрь. Лестница была крутой, я кубарем полетел вниз и ударился о что-то внизу. В глазах потемнело, по лбу потекла горячая струйка. Впрочем, боли я уже не чувствовал.

В подвале не было света, единственным источником оставалась приоткрытая дверь. Ци Шу стоял на пороге, свет падал из-за его спины, я не видел его лица, только слышал:

— Посиди здесь, подумай о своем поведении. Когда поймешь, в чем был неправ, тогда и выпущу.

Подумать… О чем подумать?

Я не успел спросить — Ци Шу с грохотом захлопнул дверь. Тьма мгновенно поглотила меня, и в наступившей мертвой тишине я услышал, как поворачивается ключ. В этот момент что-то внутри меня исчезло навсегда.

Он ведь знал, как я боюсь темноты… Раньше он никогда не оставлял меня одного в такой мгле. Я не мог понять, какой непростительный грех совершил, чтобы заслужить подобное наказание.

Секунды тянулись бесконечно, темнота раздувала страх до немыслимых пределов. Я забился в угол, дурные воспоминания нахлынули разом, готовые окончательно сломить мой рассудок. Я больше не мог держаться, но не хотел умирать здесь.

Воздух был пропитан запахом крови вперемешку с тонким цветочным ароматом — это был мой запах, мои феромоны. Ци Шу как-то сказал, что они вульгарны. Словно гниющие розы, раздавленные в дорожной грязи — вот что он сказал. Я никогда еще так не ненавидел розы.

Не знаю, сколько прошло времени, я постепенно терял всякое ощущение реальности.

http://bllate.org/book/31127/3793160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода