×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Before Withering Moonlit Day / До увядания: Осколки лунного дня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не надо, — Сюй Синцзэ перебил меня. — Жди меня в общежитии, я скоро буду.

М? — я хотел сказать, что это не так уж срочно, но Сюй Синцзэ уже повесил трубку.

Как раз сегодня мне не хотелось возвращаться и видеться с Ци Шу, поэтому я со спокойной душой остался в общежитии.

Обещанное Сюй Синцзэ «скоро» растянулось больше чем на час, и когда он пришел, я уже почти клевал носом, уткнувшись в стол.

Он ввалился в комнату с целой кучей сумок и свертков, с шумом вывалил все принесенное на стол и принялся меня трясти:

— Сяо Юй, вставай есть.

Я сонно протер глаза, сначала уловив аппетитный аромат еды, а затем сливочный запах пирожных и выпечки.

— Я специально попросил тетушку приготовить, это все твое любимое, — сказал Сюй Синцзэ.

Я потрогал живот — есть и вправду хотелось.

Пока мы ели, я заметил, что на задней части его шеи наклеен блокатор, а цитрусовый запах его феромонов куда-то подевался.

Честно говоря, феромоны Сюй Синцзэ падали очень приятно, напоминая о золотистом солнце в конце лета и начале осени. Раньше я привык к тому, что в общежитии пахнет им, но теперь врачи говорят, что беременные омеги проявляют особую неприязнь к чужим феромонам альф, исключая своего партнера. Я же считался наполовину омегой, и это правило действовало на меня точно так же.

Я раздумывал, не рассказать ли Сюй Синцзэ о беременности: в конце концов, он был моим единственным другом в университете.

— Сяо Юй, я тут кое-что услышал, — внезапно произнес Сюй Синцзэ. — Насчет Ци Шу.

Сюй Синцзэ происходил из семьи потомственных деятелей искусства и не слишком жаловал Ци Шу с его типично делецкой хваткой, поэтому крайне редко заводил о нем разговор.

Почуяв неладное, я отложил ложку и спросил:

— Что случилось?

Сюй Синцзэ немного поколебался и ответил:

— Говорят, Ци Шу собирается жениться на младшем господине из семьи Вэнь.

Семья Вэнь? Моей первой мыслью был Вэнь Янь.

— Не Вэнь Янь, — покачал головой Сюй Синцзэ. — А его сводный брат по отцу, Вэнь Цзиньцин.

У Вэнь Яня есть младший брат? Раньше я об этом никогда не слышал.

Сюй Синцзэ терпеливо объяснил мне:

— Между семьями Ци и Вэнь заключен брак по расчету. Изначально парой Ци Шу должен был стать Вэнь Янь, но четыре года назад Вэнь Янь сбежал со свадьбы за границу, и дело заглохло. А теперь Старик Ци по непонятным причинам снова начал давить на Ци Шу, принуждая его жениться. Вэнь Цзиньцин как раз достиг совершеннолетия и сам не против выйти замуж, так что...

— Вэнь Янь сбежал со свадьбы? Да как такое возможно? — не удержался я от вопроса.

— По одной версии, Вэнь Янь сам не захотел жениться и сбежал, по другой — Ци Шу не желал этого брака и вынудил его уйти. В общем, они не смогли договориться. Я и сам только недавно узнал, что тогда разыгралась такая драма. — Выражение лица у Сюй Синцзэ было сложным; казалось, он откровенно презирал все эти дрязги богатых семей.

— Если бы не ты, я бы в жизни не стал выяснять подобные вещи.

— Но ведь Ци Шу говорил, что не собирается жениться... — я на мгновение растерялся, не зная, что и думать.

— Боюсь, в этот раз его мнения никто не спрашивать не станет. На людях Ци Шу — полновластный глава Семьи Ци, но на самом деле над ним стоит Старик Ци. Старик уже в возрасте и наотрез отказывается передавать власть, пока Ци Шу не женится. — Сюй Синцзэ легко фыркнул. — Теперь все зависит от того, что для Ци Шу важнее: свобода или власть.

Слушая слова Сюй Синцзэ, я чувствовал себя так, будто мне рассказывают какую-то далекую и вымышленную историю, и в душе моей не дрогнуло ни единой струны.

— Тот Вэнь Цзиньцин, о котором ты говоришь... раз ему всего восемнадцать, он вряд ли сможет полностью подчинить себе Ци Шу... У него есть все шансы сохранить одновременно и власть, и свободу, — заметил я.

Сюй Синцзэ задумался:

— Пожалуй, ты прав.

Я снова взял ложку, чтобы допить грушевый суп, а Сюй Синцзэ вновь одарил меня тем заботливым, исполненным тревоги взглядом старого отца и спросил:

— Что ты собираешься делать, если Ци Шу все-таки женится?

— Я... — Я и сам не знал, что буду делать. Я всего лишь маленький питомец, которого содержат за деньги, какое мне дело до женитьбы моего благодетеля?

— Ты ведь не собираешься и дальше оставаться с ним? — изумленно воскликнул Сюй Синцзэ.

— Я и не состою с ним в отношениях, — сказал я Сюй Синцзэ и в то же время самому себе. — Мы никогда не были вместе.

Я просто никак не мог взять в толк, почему Ци Шу в тот день сказал, что не женится.

И к чему было говорить мне об этом? Я бы все равно не стал требовать с него отступных за молчание или плату за разрыв, и уж точно не стал бы устраивать скандалы с истериками, слезами и угрозами покончить с собой.

Я считал себя любовником на содержании с высочайшей профессиональной этикой: за эти четыре года я не доставил Ци Шу ни единой проблемы.

— Тот Вэнь Цзиньцин — омега? — спроил я.

— Разумеется, с чего бы Ци Шу жениться на альфе или бете, — сорвалось у Сюй Синцзэ с языка, но, договорив, он словно опомнился и поспешил пояснить: — Я вовсе не хочу сказать, что беты чем-то плохи, просто Семья Ци никогда не примет бету...

— Я знаю, — я безрадостно усмехнулся.

То, что Ци Шу собирается жениться на младшем брате Вэнь Яня, звучало донельзя логично.

Вэнь Цзиньцин состоял с Вэнь Янем в кровном родстве, а значит, определенно был похож на него куда больше меня. К тому же он был на десять лет моложе Вэнь Яня — как раз такой молодой и красивый омега, каких больше всего любил Ци Шу.

Погодите-ка. Восемнадцать лет... омега, похожий на Вэнь Яня... неужели...

Ха.

Я-то воображал себя возлюбленным, а на деле оказался будущей госпожой Ци.

И надо же мне было сегодня... Неудивительно, что Ци Шу так разозлился, ведь я проявил изрядную долю самонадеянности.

Судя по всему, Вэнь Цзиньцин обладал куда менее мягким нравом, чем Вэнь Янь; оставалось лишь надеяться, что в порыве гнева он не выбросит мою цинь. Дайте мне еще один день, завтра я непременно велю кому-нибудь забрать все мои вещи.

...Чем больше я думал об этом, тем более нелепым все казалось: целых четыре года я служил заменой Вэнь Яня, а в конце концов вернул Ци Шу его младшему брату.

От автора:

Плейлист на сегодня: Выживая в одиночку

[Поэтому я следовал за тобой по пятам, но так и не осмелился выйти на свет]

Глава 8

На следующий день во второй половине дня, выбрав время, когда Ци Шу гарантированно не было дома, я вернулся, чтобы забрать свой инструмент и вещи в собственную квартиру.

После этого я сбежал обратно в университет и целую неделю прятался от Ци Шу.

Спрятавшись на седьмой день, я понял, что это сущие мучения для меня самого.

На занятиях по половому просвещению и здоровью говорили, что беременные омеги испытывают особую потребность в своих альфах.

В особенности те, чей организм страдает от нестабильного состояния, — им жизненно необходима забота альпы.

Еще никогда я так сильно не тосковал по феромонам Ци Шу, по его объятиям, поцелуям и даже по той боли, которую он порой причинял.

http://bllate.org/book/31127/3793155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода