×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Before Withering Moonlit Day / До увядания: Осколки лунного дня: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любовь приносит боль, но она не состоит из одной лишь боли, — говорил доктор Чжоу.

Я и не подозревал, что способен произнести столько слов.

Когда доктор Чжоу во второй раз подлил мне чаю, я сообразил, что уже поздно.

— Простите, доктор... — я поднял глаза на настенные часы, чувствуя, как у меня горят щеки. — Задержал вас так надолго.

— Ничего страшного, — доктор Чжоу оставался невозмутимым.

Он выглядел точно так же, как и два часа назад; на его одежде не было ни единой лишней складки.

— То, что вы хотите выговориться, — это хорошо. При депрессии во время беременности нельзя применять обычные лекарства, вам нужно научиться справляться с этим самостоятельно.

— Откуда вы знаете, что я...

Я не помнил, чтобы упоминал о своей беременности.

Доктор Чжоу загадочно улыбнулся: — Я ведь врач.

Произнося эти слова, он наконец перестал казаться столь сдержанным и солидным, и словно бы сразу стал намного ближе ко мне.

У меня в голове мелькнула мысль, и я выпалил: — Значит, я смогу приходить к вам поговорить и в будущем?

Задав этот вопрос, я почувствовал, как это неуместно, но доктор Чжоу неожиданно легко согласился: — Конечно.

Он протянул мне визиткую карточку с неброской металлической фактурой, на которой были указаны только имя и контактные данные.

Чжоу Чэнь.

Я про себя повторил его имя, бережно убрал визитку и попрощался с доктором.

Выйдя из больницы, я только тогда вспомнил: сейчас же время обеда, стоило ли мне пригласить доктора Чжоу поесть вместе... Я утруждал его целое утро и вот так просто ушел...В другой раз...

Ци Шу говорил, что я не создан для того, чтобы разбираться в сложных межличностных отношениях, и что мне лучше сидеть дома послушным питомцем, который ждет хозяина с работы.

Когда-то он даже пытался помешать мне ходить на учебу, но позже, судя по всему, решил, что мои занятия на цитре дома слишком шумные, и снова отпустил меня в университет.

У меня дома у Ци Шу осталась старая цитра, и если вернется Вэнь Янь, мне, пожалуй, придется пораньше попросить кого-нибудь забрать ее.

Я вовсе не ненавидел Вэнь Янь и даже не завидовал ему. Он был так хорош, что, не будь Ци Шу, я, пожалуй, даже мог бы полюбить его.

Поэтому я мог понять, почему Ци Шу не может забыть его.

Он был предначертанной лунной сияющей мечтой.

Но я был плох. Я присвоил его вещи и переспал с его человеком.

Я даже... забеременел.

Вернувшись домой, я обнаружил, что Ци Шу нет.

Я помнил, что цитра лежит в кладовой на третьем этаже вместе с разным моим хламом. Хотя я не смел считать это место своим домом, за четыре года здесь накопилось немало вещей.

Убираясь, я нашел в файле тот самый контракт.

Тогда Ци Шу действительно воспринимал меня как продажного мальчика по вызову и даже заставил юриста составить официальный договор о содержании — контракт на один год с продлением ровно двадцать четвертого августа каждого года.

Я воспринимал его как подарок на день рождения.

Банковская карта, которую он мне дал, тоже лежала в файле с контрактом. Я ей не пользовался: казалось, будто так я смогу обмануть себя, что это не купля-продажа тела за деньги, а все происходит по обоюдному согласию.Я убрал карточку в кошелёк, спустился вниз, попросил у тети Чжан большой ящик и поднялся обратно, не спеша собирая вещи.

Денег на карточке вместе с моими собственными сбережениями должно хватить на то, чтобы ребёнок спокойно дожил до восемнадцати лет.

У меня есть ещё полгода, я смогу всё как следует спланировать для его будущего. Только ему суждено расти без родительской заботы, и я не знаю, как это компенсировать.

По своей сути я всё же эгоистичен.

Не в силах нести за него ответственность, я всё равно захотел привести его в этот мир.

Процесс аккуратной упаковки вещей помогает постепенно успокоиться и обрести душевное равновесие. Кроме циня, который был слишком большим, я уложил в ящик всё остальное.

Четыре года — подумать только, всё уместилось в один ящик.

Комната погрузилась в сумерки, и только тогда я заметил, что уже почти стемнело.

Я запечатал ящик, задвинул его в угол и встал, собираясь спуститься вниз, как раз в тот момент, когда Ци Шу вошёл в дом, разговаривая по телефону.

Вид у него был не слишком радостный, а на лице читалось раздражение.

Я хотел подойти и помочь ему снять пальто, но, видимо, оттого, что просидел на корточках полдня, ноги не держали. Не успел я сделать и пары шагов, как они подкосились, и я, пошатнувшись, налетел прямо на него.

Ци Шу, ещё не завершив вызов, придержал меня за талию и произнёс: Твоё умение бросаться людям на шею становится всё более искусным.

Я знал, что оправдываться бесполезно, поэтому лишь тихо извинился.

Запоздало сообразив, что на том конце провода кто-то слушает, я вспыхнул с головы до ног.

Ци Шу ничего не сказал, снял пальто, протянул его мне и с телефоном в руке направился в кабинет.

Я поспешил проверить, готова ли у тети Чжан ужинать.

Прошло минут десять, Ци Шу вышел после разговора и позвал меня составить ему компанию за столом.

Видя, что он уже не такой мрачный, как при входе, я стал раздумывать, не заговорить ли мне о ребёнке. Не успел я принять решение, как он внезапно спросил: Ты знаешь, с кем я только что разговаривал?

С кем? — спросил я.

Ци Шу усмехнулся. Улыбка была едва заметной, а во взгляде промелькнул холодок.

Вэнь Янь.

Вэнь Янь...

Он... — я постарался выглядеть непринуждённо, но всё тело так оцепенело, что слова застряли в горле.

Он спросил, как ты поживаешь, а я ответил, что не слишком силён в выращивании домашних животных, — небрежно бросил Ци Шу. — Кажется, я немного потрепал тебя своей заботой.

Я не до конца понял смысл его слов и, резко подняв голову, спросил: Он знает о нас...?

Конечно знает. Что, боишься? — Ци Шу окинул меня оценивающим взглядом.

От его взгляда мне стало не по себе, словно я в чём-то провинился.

Но с какой стати он держится так уверенно, разве сам он безгрешен...

Я снова опустил глаза на стоящую передо мной тарелку и произнёс: Старший... ты собираешься жениться?

В воздухе повисло трёхсекундное молчание, после чего Ци Шу спросил: Что ты имеешь в виду?

Просто... — подбирая слова, ответил я. — Найти любимого омегу, жениться, родить ребёнка... Старший Вэнь Янь возвращается, и ты...

http://bllate.org/book/31127/3793153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода