×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Even the Abyss Needs a Wife / Даже в Бездне я найду свою любовь: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доложил? — Ши Чаньюань посмотрел на Линь Лина, который вприпрыжку подбежал к нему, и совершенно естественно взял его за руку.

Люди, подглядывавшие за ними из-за ворот и через камеры наблюдения: !!!

— Угу, всё сделал! — Маленький цветочный дух не имел ничего против такого жеста и, тоже вполне естественно, прильнул к своему спутнику, ластясь к нему. — Я встретил Сестрицу Мо, которая часто дает мне удобрения. Она потрясающий ученый, так круто выглядит в своем белом халате! А еще она придумывала для меня удобрения с новыми вкусами. Обязательно познакомлю вас, когда будет возможность!

Маленький цветочный дух, ведомый за руку Ши Чаньюанем, шаг за шагом удалялся от Человеческой базы. Он без умолку щебетал всю дорогу, а Ши Чаньюань почти на каждую реплику отвечал, и в его поведении не было заметно ни капли нетерпения.

Линь Лин поднял голову, взглянул на идущего рядом Ши Чаньюаня, моргнул и принялся размышлять о своих маленьких секретах.

Ранее он спрашивал Руководителя Мо о том, как у людей принято проявлять чувства. Сама Руководитель Мо никогда не состояла в отношениях, но, будучи выдающимся ученым, она обладала богатыми теоретическими знаниями.

Тогда она поправила очки и сказала:

— Любовь — это отношения между людьми, основанные на взаимном влечении и продиктованные базовыми человеческими желаниями и психологическими потребностями.

Видя, что Маленький цветочный дух понимает её теорию лишь отчасти, она перешла на самый простой, обывательский язык и подчеркнула, чуть ли не на пальцах объясняя:

— В общем, Сяо Хуа, запомни: любовь — это не только держаться за руки, целоваться или спать вместе. Полноценная любовь состоит из близости, страсти и обязательств, и ни одно из этих звеньев нельзя упустить. Особенно важны обязательства, иначе это просто неприличное поведение!

Маленький цветочный дух автоматически отфильтровал всё ненужное, оставив лишь то, что его интересовало. Значит, любовь — это когда держатся за руки, целуются и спят вместе... Он втихомолку начал сравнивать всё это со своими отношениями и запутался ещё сильнее. Ведь у них с Ши Чаньюанем был только один пункт из списка!

— О чем задумался? — Ши Чаньюань посмотрел на Линь Лина, чье лицо постоянно выражало смену эмоций, и, ущипнув его за мягкую щеку, слегка помассировал её.

— Думаю, под каким бы предлогом проучить маленького попугая, — со злорадством ответил Маленький цветочный дух.

— Хорошо.

Ши Чаньюань не стал расспрашивать, чем именно та болтливая птица провинилась перед его «семечком». Если Линь Лин хочет кого-то поколотить, то Ши Чаньюань станет лучшим исполнителем — настоящий деспот, который всегда на стороне своих, невзирая на справедливость.

Они бродили по Человеческой базе. Никаких массовых разрушений, которых так боялись люди, не происходило. Лишь когда Маленький цветочный дух замечал что-то интересное, Ши Чаньюань тут же забирал это для него.

Но Маленький цветочный дух обладал высокими моральными принципами и не хотел участвовать в «бесплатных покупках» вместе с Ши Чаньюанем. Он дернул его за рукав, и Ши Чаньюань, смирившись, уступил.

Казалось, Ши Чаньюань мог извлекать из ниоткуда вещи, которые когда-то поглотил, и отдавать их Сяо Хуа, чтобы тот мог совершить честный бартер на Человеческой базе.

Если бы не обстоятельства и место действия, любой, кто увидел бы эту запись, решил бы, что это просто красивая пара обычных людей на свидании.

В Инспекторате Седьмой базы пятнадцать членов передового отряда собрались вместе. Они досмотрели все записи с момента появления Ши Чаньюаня и Сяо Хуа до их ухода, после чего в комнате наблюдения воцарилась гробовая тишина.

— Есть у кого-нибудь мысли насчет того, что Сяо Хуа сказал, будто Ши Чаньюань пришел только ради семени? — Руководитель Мо первой нарушила молчание.

Хоть их и называли передовым отрядом, по сути, они были отрядом смертников. Когда сегодня колебания энергии Ши Чаньюаня резко приблизились, а затем он сам появился внутри базы, они уже приготовились к полному уничтожению. Но они никак не ожидали...

Бездна, пожирающая всё живое, стремится вырастить семя жизни — это было до крайности странно.

— Разве тут есть над чем думать? — один из парней раздраженно взлохматил свои желтые волосы. — По-моему, Сяо Хуа и есть то самое потерянное семя. Сестрица Мо сама же поливала его и удобряла, разве не естественно, что он пророс и расцвел? Иначе с чего бы этой Бездне относиться к нему так хорошо? Если мы начнем с этого простого и доброго цветочка и установим с ним дружеские отношения, разве мы не решим проблему мирового масштаба?

Остальные: ...?

— Ты мыслишь слишком просто, — вздохнула Руководитель Мо. Она не разделяла такого оптимизма. Долго всматриваясь в мониторы, она вспомнила, как сама, набравшись смелости, следовала за Сяо Хуа, пытаясь разглядеть Ши Чаньюаня поближе.

Когда Сяо Хуа вышел из ворот Инспектората и бросился к Ши Чаньюаню, Руководитель Мо своими глазами видела чувства в глазах Бездны, и она не могла отрицать их чистоту. В конце концов, она сделала вывод, схожий с мнением молодого человека:

— Но это не совсем невозможно. Нужно проводить наблюдения и оценку.

...

В последнее время Маленького цветочного духа терзало беспокойство. Ему всё время казалось, что кто-то украдкой следит за ним.

И это были не какие-то иные существа, а люди — более трусливые, осторожные и хрупкие, чем он сам, настоящие люди. Но они никогда не показывались ему на глаза: лишь следили издалека или запускали со стены маленькую механическую птичку, не имея намерения подойти и поздороваться.

Линь Лин посмотрел на жужжащую механическую птицу, летящую прямо к нему, с отсутствием интереса нацепил свою маленькую соломенную шляпку и отвернулся. Он сидел в тени большого камня на границе с Бездной и был занят своим делом.

Несколько дней назад в Человеческой базе он обменял вещи, полученные от Ши Чаньюаня, на небольшой справочник по плетению, а также набор разноцветных нитей и маленькие колокольчики у одного из продавцов.

В книжке было много уроков по плетению, и Маленький цветочный дух решил как следует выучиться, чтобы сплести что-нибудь красивое в подарок Ши Чаньюаню.

Долго размышляя, он посмотрел на черную тень на своем запястье и решил, что сплетет для Бездны браслет с маленьким цветочком!

http://bllate.org/book/31126/3793106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу