×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Taoist Girlfriend is a Movie Queen / Моя девушка-даос — звезда экрана: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ифань услышала это, кивнула и не стала расспрашивать дальше. Прибыв на съемочную площадку, Сюй Ифань села на стоявшее в стороне кресло и принялась листать ленту в телефоне, ожидая, пока Ли Мэнсюань закончит работу.

— Беда, беда! — молодой помощник режиссера со всех ног примчался на площадку.

Хао Фэнмин, увидев это, торопливо снял наушники, поднялся с кресла и спросил:

— Что случилось?

Помощник режиссера побледнел как полотно и дрожащим голосом произнес:

— Чжао... Чжао Сыжань умер.

Хао Фэнмин услышал это и тут же запаниковал:

— Где? Веди меня туда быстрее!

Сама Спящая изначально была детективным фильмом ужасов, и опасаясь каких-либо происшествий, они специально пригласили Ли Мэнсюань разобраться со всем, но никто не ожидал, что в конце концов все равно случится нечто подобное.

Оба они вместе с толпой направились в гримерку Чжао Сыжаня. Хао Фэнмин толкнул дверь и вошел внутрь — Чжао Сыжань лежал ничком на полу, его волосы полностью поседели, а на теле проступило множество старческих пятен. Увидев это, Хао Фэнмин тут же позвонил в полицию.

Когда полиция прибыла, они стали по очереди уводить членов съемочной группы в комнаты отдыха для составления протоколов. Как только Ли Мэнсюань вышла, сразу же настала очередь Сюй Ифань.

— Не бойся, я буду с тобой, — Сюй Ифань боялась, что Ли Мэнсюань испугается при виде такой картины, и с тревожным выражением уставилась на девушку.

— Я в порядке, сначала вернусь в гримерку.

Сюй Ифань посмотрела, как та зашла в гримерку, но больше не могла сопротивляться постоянным подгонам находившихся в комнате людей, после чего нахмурилась и закрыла дверь.

Ли Мэнсюань сидела в пустой гримерке, глядя на себя в зеркало.

— У девчонки смелости не занимать, и впрямь увязалась сюда, — густой мужской голос нарушил тишину, царившую в комнате отдыха.

Ли Мэнсюань нахмурилась. Она не ощущала вокруг никакой Иньской ци и не чувствовала присутствия поблизости ни единого Призрака. Она поднялась, встала посреди комнаты и окинула взглядом все четыре угла у стен, пытаясь отыскать источник звука.

— Не ищи. Если бы ты могла меня так легко отыскать, разве стал бы я забирать душу твоей матери, чтобы превратить её в Злого духа?

Ли Мэнсюань услышала это и нахмурилась:

— Чего ты хочешь?

— Всего лишь дать вам, отцу и дочке, сполна прочувствовать мою боль. Хочешь узнать, как я подстроил ту аварию? Хочешь послушать, как именно я превратил твоего самого близкого человека в Злого духа?

Сюй Ифань сидела в комнате отдыха, раздраженно постукивая пальцами по столу в ответ на расспросы двоих людей. Вдруг она услышала громкий крик Ли Мэнсюань, в ту же секунду вскочила, распахнула дверь и бросилась ко входу в гримерку девушки.

— Ли Мэнсюань, Ли Мэнсюань! — она с безумной яростью крутила дверную ручку, но дверь по-прежнему не открывалась.

Сердце Сюй Ифань сжалось от тревоги: не случилось ли с той чего-нибудь? Недолго думая, она принялась изо всех сил пинать дверь ногами. После двух-трех ударов замок поддался, и едва переступив порог, Сюй Ифань увидела сидевшую на полу Ли Мэнсюань, которая обхватила голову руками и горько плакала.

— Что с тобой? Не пугай меня так, — Сюй Ифань опустилась на корточки и попыталась поднять её.

Ли Мэнсюань, услышав рассказ того человека о методах создания Злого духа, совершенно сломалась эмоционально. Хоть она и не знала, правду ли говорил этот человек или ложь, стоило ей вспомнить утренние слова Цзян Жун, как она тут же связала слова незнакомца о призраке со своей собственной матерью.

Ли Мэнсюань отчаянно замахала руками, пытаясь оттолкнуть Сюй Ифань, но та, глядя на её состояние, испытывала глубокую жалость: ещё до Заключения контракта она успела услышать от Ван немало историй о семейных обстоятельствах Ли Мэнсюань.Мэн-мэн, это я, Сюй Ифань, не бойся, я отведу тебя домой. Сюй Ифань, превозмогая боль, обняла Ли Мэнсюань.

Ли Мэнсюань задрожала всем телом и медленно протянула руки, обхватив Сюй Ифань за шею, а затем полностью сжалась в комочек в её объятиях. Увидев это, Сюй Ифань опустилась на колени прямо на землю и принялась мягко поглаживать Ли Мэнсюань по спине и волосам, помогая ей успокоиться.

Всё хорошо, я отведу тебя домой, ладно?

Ли Мэнсюань крепко прижалась к ней и, дрожа, ответила:

— Угу.

Сюй Ифань вынесла её из комнаты отдыха. Стоявшие в стороне зеваки, глядя на эту сцену, не удержались от шёпота. Усадив Ли Мэнсюань в машину, Сюй Ифань обнаружила, что та всё ещё не хочет выпускать её руку из хватки.

Вернувшись в номер отеля, Ли Мэнсюань вела себя словно раненый котёнок, не желая подпускать к себе никого, кроме Сюй Ифань. Не имея ни малейшего понятия о том, что именно произошло с той в комнате отдыха, Сюй Ифань тут же позвонила Цзян Жун и попросила её приехать.

Тук-тук-тук.

— Добрая моя, я открою дверь.

Сюй Ифань легла с Ли Мэнсюань на большую кровать в гостиничном номере.

Стоило Ли Мэнсюань услышать, что та собирается уйти, как она тут же крепче обвила её шею руками, спрятала лицо у неё на груди и капризно прижалась. Ощущая тепло чужого тела, Сюй Ифань до смерти перепугалась: неужели та испугалась до потери рассудка?

Сама не понимая, какая муха её укусила, Сюй Ифань набралась смелости и обняла её в ответ, прижавшись к её телу, а затем склонила голову и легко коснулась губами её лба.

Тук-тук-тук.

В дверь постучали снова, и погружённая в собственный мир Сюй Ифань постепенно вернулась к реальности. Она оторвала губы от лба Ли Мэнсюань, нежно погладила её по спине и ласково произнесла:

— Я не уйду, послушная моя. Я открою дверь Старшей наставнице, а ты подожди меня здесь, хорошо?

Ли Мэнсюань посмотрела на Сюй Ифань своими круглыми, чистыми, будто лишёнными всякой мирской суеты глазами и кивнула. Увидев, что та согласилась, Сюй Ифань аккуратно уложила голову Ли Мэнсюань на подушку, укрыла её одеялом, выставила на кондиционере комфортную температуру и только после этого неспешно направилась к двери, чтобы впустить Цзян Жун.

Скрип.

Дверь открылась, и Цзян Жун окинула Сюй Ифань хмурым взглядом.

— Почему так долго открывала?

Сюй Ифань потёрла нос, не желая отвечать на этот вопрос, и тут же обратилась к Цзян Жун:

— Старшая наставница, проходите скорее.

Цзян Жун нахмурилась, снова посмотрела на неё и прошла в комнату:

— Что случилось?

Сюй Ифань закрыла дверь, села на диван и выложила Цзян Жун всё, что произошло на съёмочной площадке, включая внезапную смерть Чжао Сыжань.

Вы не сталкивались ни с какими другими странностями, пока были на съёмках?

Сюй Ифань подперла подбородок рукой и задумалась:

— Ах да, перед смертью Чжао Сыжань столкнулась с нами на площадке. Но не успели мы с ней поздороваться, как она в панике бросилась в свою гримёрку. Сначала я ломала над этим голову, а потом продюсер сказал, что в ту ночь вы, наставница, усмирили Злого духа, и заявил, что её настиг обратный удар духовных сил, поэтому она и не смела показаться на людях. Ну а потом приехала полиция, мы все по очереди давали показания, после чего продюсер и пришёл в такое состояние.

http://bllate.org/book/31123/3792752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу