×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Taoist Girlfriend is a Movie Queen / Моя девушка-даос — звезда экрана: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ифань сидела на табурете и смотрела на то, как эта парочка людей и призраков без умолку препирается. В конце концов она встала, подошла к Ли Мэнсюань, потянула её за руку и усадила на стул, после чего направилась к Тан Сяотяню и Му Цзяюй, принявшись с мягкими улыбками играть роль примирительницы.

— Уважаемый братец, у вас разве не осталось каких-то невыполненных желаний?

— Да нет, вовсе не это. Просто я не мог войти в круг перерождения и застрял здесь на сотни и тысячи лет. А моя жена и двое детей не пожелали бросать меня ради новой жизни, так что мы всё это время жили здесь. К тому же это родовое кладбище моего рода Тан, а владелец этого киногородка несколько лет назад затеял незаконный снос зданий и натворил немало тёмных дел. Если бы не мы, охраняющие это место, ещё неизвестно, скольких людей загрызли бы насмерть те блуждающие призраки.

Услышав слова Тан Сяотяня, Ли Мэнсюань подумала, что если бы здесь обитало лишь одно его семейство, вряд ли это породило бы столь мощную злобу. Однако в данный момент призрачная ци, исходившая от Тана и его спутницы, давно уже заглушала остальных бродячих духов, и если они действительно хотели полностью разобраться с этим делом, то без помощи этой парочки обойтись никак не получалось.

— У вас есть какие-нибудь хорошие идеи? — Ли Мэнсюань сидела на стуле, закинув ногу за ногу, и большим пальцем протирала ярко поблескивающую в её руке магическую линейку.

Му Цзяюй, заметив, каким взглядом сидящая напротив женщина смотрит на Тан Сяотяня, слегка рассердилась и бросила на ту сердитый взгляд:

— Никаких. Это твои заботы, какое нам до них дело?

Заметив дурное настроение собеседницы, Сюй Ифань тут же расплылась в улыбке и заискивающе произнесла:

— Красавица-призрачная сестрица, вы же видите, мы тут тоже по работе, выручайте, прекрасная призрачная сестрица.

Видя, как Сюй Ифань стелется перед двумя призраками, Ли Мэнсюань мысленно покачала головой: благо эта девица — её контрактница, иначе такую хлюпику-ассистентку давно бы уже уволили.

Тан Сяотянь посмотрел на помрачневшую Му Цзяюй, шагнул вперёд и похлопал Сюй Ифань по плечу:

— Братец, мы поможем тебе с этим делом, но у нас тоже есть условие. Эта барышня говорит, что она какая-то наследница традиций даосизма, так не мог бы ты попросить её после того, как всё уладится, позволить нам навести здесь порядок и остаться? Мы всё равно не можем переродиться, так почему бы нам не провести остаток вечности в старости и покое, проживая с женой жизнь за жизнью?

— Хорошо, но сначала я должна забрать вас в даосский монастырь. Если в ваших призрачных телах не обнаружится скверны, тогда сможете отправляться куда пожелаете, хоть на перерождение, — произнесла Ли Мэнсюань, откинувшись на спинку стула.

Тан Сяотянь бросил на неё взгляд:

— Ладно-ладно, могу подсказать вам одну вещь: недавно здесь появилась новая съёмочная группа, и в день их прихода все мелкие духи в киногородке куда-то попрятались. Я тогда заглянул туда и обнаружил, что с ними пришла какая-то женщина, притащившая с собой нечистоты, пожирающие призраков. Так что в ближайшие дни можете поискать зацепки в этом направлении.

— Хорошо, спасибо, — Ли Мэнсюань поднялась, взяла магическую линейку и вышла. Сюй Ифань тут же поспешила попрощаться с обоими призраками, схватила ящик для покорения демонов и выбежала следом.

Сюй Ифань впопыхах добежала до входа и увидела поджидавшую её у дверей Малого дворца Ли Мэнсюань:

— Что такое, босс?

— Сходи прилепи это на дверь комнаты, где мы только что были.

Сюй Ифань приняла из рук Ли Мэнсюань талисман и окинула его взглядом:

— А для чего он нужен?

— Временно подавить их иньскую ци.

Прихватив талисман, Сюй Ифань вприпрыжку вернулась к дверям комнаты и уже собиралась наклеить бумагу для талисманов, как вдруг услышала доносившиеся изнутри обрывки фраз.

— Ну-ка! Живо всё вытри! Ты что, сроду женщин не видел? Только человек вошёл, а у тебя такой взгляд, будто готов глаза к её лицу приклеить! — Му Цзяюй с прутом в руках отчитывала присевшого на корточки и протирающего пол Тан Сяотяня.

— Ладно, понял я, иди лучше с детьми посиди, — Тан Сяотянь улыбнулся, глядя на резвящихся в стороне двух дочерей.

Наблюдая за двумя крупными и двумя мелкими призраками внутри комнаты, Сюй Ифань невольно прониклась завистью к их семейному теплу. С малых лет её родители вечно пропадали где-то далеко, и если бы не последние два года, когда в её тело вселился злой дух и родители начали неустанно хлопотать о ней, она, пожалуй, так никогда бы и не познала родительской любви.

Если подумать, она даже испытывала желание поблагодарить того злого духа: не завлади он её телом, она бы и не догадывалась, что мать с отцом так сильно дорожат ею, и уж точно не получила бы шанса встретить такую красавицу, как Ли Мэнсюань, не говоря уже о том, чтобы работать у неё личным помощником по быту. При одной этой мысли Сюй Ифань невольно хихикнула в голос.

Заметив, что та не возвращается уже несколько минут, Ли Мэнсюань сама направилась внутрь, намереваясь взглянуть, в чём дело. Каково же было её удивление, когда, переступив порог, она увидела прильнувшую к окну Сюй Ифань, которая, сощурив глаза в полумесяцы, вовсю ухмылялась, глядя в комнату.

— Ты чем тут занимаешься? — Ли Мэнсюань подошла к ней вплотную.

Сюй Ифань от неожиданности вздрогнула, повернулась и выпалила:

— Ничего, ничего! — и с этими словами быстро наклеила талисман прямо на дверь.

— Раз нечего делать — пошли быстрее, — Ли Мэнсюань окинула девушку взглядом и первой покинула Малый дворец.

Сюй Ифань тихонько хихикнула, слушая звуки из комнаты, а затем последовала за Ли Мэнсюань обратно в отель. Усевшись в номере, они принялись вместе обсуждать, как именно разыскать эту новую съёмочную группу.

— За последнее время в киногородок прибыло немало съёмочных групп, мы ведь и сами входим в их число. На поиски уйдёт уйма времени, — перебирая принесённые после полудня списки зарегистрированных в городке команд, протянула Сюй Ифань.

— Значит, будем проверять каждую по очереди.

Сюй Ифань скосила глаза на Ли Мэнсюань, которая с самого прихода в номер только и делала, что выписывала талисманы на столе:

— Сама проверять буду?

Ли Мэнсюань подняла голову и одарила её хмурым взглядом из-под бровей:

— Не я же должна их проверять.

— Проверю, проверю, всё проверю.

Сюй Ифань приподняла брови, откинулась на спинку дивана и принялась водить глазами по списку. Вечером они вдвоём наскоро перекусили, после чего Сюй Ифань забрала бумаги и отправилась в свою комнату продолжать сверхурочную работу.

Упав лицом вниз на кровать, она принялась размышлять: сама она — выпускница факультета управления бизнеса, а теперь вынуждена прислуживать какой-то безвестной старлетке-кинозвезде. Получается, все эти годы учёбы коту под хвост.

Тук-тук-тук!

Громкий и настойчивый стук в дверь оборвал мысли погруженной в раздумья о бренности бытия девушки. Она отложила документы, натянула тапочки, подошла к двери и прижалась правым глазом к глазку:

— Странно, никого.

Сюй Ифань приоткрыла дверь, высунула голову и огляделась по сторонам, как вдруг прямо ей в лицо пахнуло ледяным ветром. Среди знойного летнего дня этот жуткий сквозняк в душном коридоре показался невероятно пронзительным и колющим. Схватившись руками за горло, Сюй Ифань стала пятиться назад в комнату, пока наконец не рухнула на диван.

http://bllate.org/book/31123/3792744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода