Поговорить? Боится, что она сболтнет что-нибудь лишнее при Юй Хэ?
Иначе почему, после стольких лет разлуки, поговорить захотелось именно сейчас? Предположения Лань Янь снова зашатались, и ей пришлось кивнуть:
— Хорошо.
Цзян Цзиньюэ сказала Юй Хэ:
— Я выйду с ней ненадолго, ты пока упакуй то, что я купила.
Юй Хэ ни о чем не беспокоился и, улыбнувшись им, ответил:
— Ничего страшного, болтайте.
Цзян Цзиньюэ отвела Лань Янь вниз.
Они снова сели в лифт, но теперь, когда они ехали то вниз, то вверх, у Лань Янь было совершенно другое на душе, и она наконец спросила:
— Зачем ты купила квартиру на десятом этаже?
Тоном Цзян Цзиньюэ был совершенно обыденным:
— Мне просто очень понравилась планировка на десятом этаже.
Лань Янь пристально посмотрела на нее:
— И только-то?
Цзян Цзиньюэ тоже посмотрела на нее в ответ, ее взгляд был холодным и отстраненным:
— А как же еще?
Она усмехнулась:
— Лань Янь, о чем ты думаешь?
Встретившись с ней взглядом, Лань Янь вдруг растерялась, приоткрыла рот, но не смогла вымолвить ни звука. На сердце было тревожно и смятенно, вся та психологическая подготовка, которую она проделала перед приходом, оказалась совершенно бесполезна: с той самой минуты, как она увидела Юй Хэ, в ней проснулись жгучая ревность и обида.
Ревность к тому, что Юй Хэ может обладать ею.
Обида на Цзян Цзиньюэ за то, что та бросила ее.
Лифт остановился, Цзян Цзиньюэ вышла первой, Лань Янь последовала за ней. Выйдя из холла, они оказались под палящим солнцем. Лучи падали на них, и Лань Янь почувствовала, как тело охватывает жаром. Цзян Цзиньюэ нашла тенистое место под деревом, прислонилась к стволу, опустила голову, достала из сумочки пачку дамских сигарет, вытащила одну и протянула Лань Янь:
— Будешь?
Лань Янь остолбенела и посмотрела на нее.
В ее памяти Цзян Цзиньюэ терпеть не могла запах табака.
Она помнила, как раньше они ходили с Цзян Цзиньюэ в караоке, и та не выдерживала там и нескольких минут, жалуясь, что табачный дым ест глаза и ей дурно. Но теперь она с привычным изяществом зажала между пальцами тонкую сигарету. В отсветах огня ее взгляд казался совсем не таким, как мгновение назад, — еще более холодным, а клубящийся дым делал ее черты всё более расплывчатыми.
Цзян Цзиньюэ произнесла:
— Наверное, странно видеть, что я тоже курю.
Слова застряли у Лань Янь в горле, пересохшем и саднящем. Она спросила:
— Когда ты научилась курить?
— Некоторым вещам не нужно учиться, они получаются сами собой. — Она повернула голову. — Лань Янь, о некоторых вещах не стоит говорить нарочно — со временем отпускаешь их само собой.
Лань Янь спросила:
— Ты всё отпустила?
Цзян Цзиньюэ улыбнулась:
— Я ведь выхожу замуж, как же мне не отпустить?
Лань Янь уточнила:
— Это тетя...
— Моя мама? — Цзян Цзиньюэ выдохнула струйку сигаретного дыма. Клубящаяся белая пелена плавно выплыла из ее алых губ, и сейчас Цзян Цзиньюэ казалась совершенно другим человеком по сравнению с той, что осталась в ее памяти.
Она сказала:
— Моя мама умерла.
Лань Янь вздрогнула:
— Тетя она...
Тон Цзян Цзиньюэ был безразличен:
— Каждый день столько людей гибнет в случайных катастрофах, она просто одна из них.
Лань Янь была потрясена этой новостью и долго не могла прийти в себя. Она помнила, что у мамы Цзян Цзиньюэ было крепкое здоровье и она очень любила улыбаться. В те первые два года, когда они только познакомились, ее мама всегда покупала им всякие вкусности, а пару раз даже тайком сувывала ей лакомства со словами: «Янь-янь, только не говори Юэ-юэ, это тебе».
Она отказывалась:
— Тетя, не нужно.
— Что значит не нужно? Посмотри, в кого ты превратилась, совсем худенькая. У тебя здесь нет родни, на каникулах даже пойти некуда, ну что такого, если тетя угостит тебя вкусненьким?
Она принимала эту доброту.
И думала о том, что обязательно отплатит за нее в будущем.
Но позже всё обернулось иначе...
Лань Янь не выдержала, отвернулась, в носу защекотало от подступивших слез. Слегка приподняв глаза и приходя в себя от услышанного, она спросила:
— Когда это случилось?
Цзян Цзиньюэ ответила:
— Больше полугода назад.
Говоря это, она посмотрела на сигарету, зажатую между ее тонкими пальцами. Она держала ее так, словно это была кисть или ручка, но человеком, который привык держать ручку, была Лань Янь, а ей теперь оставалось лишь держать сигарету.
Лань Янь произнесла:
— Прости, я не знала.
— За что ты извиняешься? — Цзян Цзиньюэ посмотрела на нее. — Лань Янь, между нами нет такого понятия, как кто-то перед кем-то виноват. Если ты хочешь поговорить о том, что было в прошлом, в этом нет никакой необходимости. Ты думаешь, я решила выйти замуж из-за мамы?
Лань Янь опустила голову, словно молчаливо соглашаясь с этим.
Она действительно думала, что Цзян Цзиньюэ принуждают, что ее заставила выйти замуж тетя и это не по любви.
Но раз тетя умерла, ее больше никто не мог принудить.
Лань Янь молчала.
Цзян Цзиньюэ продолжила:
— Лань Янь, я раньше об этом не говорила, потому что считала: мы обе уже взрослые. В школьные годы всё было наивным, мысли — детскими, но сейчас всё иначе. Мы выросли, и цепляться за детскую наивность — разве это не глупо?
Лань Янь посмотрела на нее:
— Глупо?
Она спросила Цзян Цзиньюэ:
— Но ведь ты говорила, что будешь ждать моего возвращения.
— Да, говорила. — Цзян Цзиньюэ улыбнулась так, будто услышала что-то забавное, и в глубине ее глаз плескалось мягкое веселье, отдавающее при этом холодом и отчуждением. — Мало ли кто что говорил не подумав.
У Лань Янь покраснели глаза:
— Не подумав?
Цзян Цзиньюэ встретилась с ней взглядом и кивнула:
— Не подумав. Я извиняюсь, прости.
Она заговорила снова:
— Я считаю, что тебе тоже не стоит так терзаться прошлым. В конце концов, у нас просто были отношения, да еще в таком наивном, незрелом возрасте. Прошло столько лет, мы давно изменились. Лань Янь, ты никогда не задумывалась о том, что на самом деле любишь не меня нынешнюю, а ту Цзян Цзиньюэ, которая живет в твоих воспоминаниях?
Ты столько лет бередишь старые раны лишь потому, что тогда нас разлучили насильно, мы не смогли остаться вместе, и поэтому ты безумно приукрасила те воспоминания. Будь мы вместе, мы наверняка ссорились бы из-за всяких пустяков, вроде соли и риса, а возможно, и давно расстались бы. Скажи ведь, я права?
Лань Янь и не подозревала, что Цзян Цзиньюэ обладает таким даром убеждения — она заставила ее потерять дар речи.
Но...
— Разве тот мужчина любит нынешнюю тебя? — произнесла Лань Янь. — Он ведь даже не знает, что тебе нравится.
Цзян Цзиньюэ ответила:
— Ну и что с того? Какая разница, если всё, что он покупает, мне по вкусу?
Сердце Лань Янь сжалось от боли. Все ее догадки рухнули, и теперь, когда всё подтвердила сама виновница, ее прежние фантазии казались до смешного нелепыми. Цзян Цзиньюэ сказала:
— На самом деле я изначально не планировала заводить эти разговоры. Линьлинь сказала, что теперь ты работаешь дизайнером, и я подумала попросить тебя спроектировать нам новое жилье — чтобы наконец поставить точку в нашем прошлом.
http://bllate.org/book/31122/3792697
Готово:
