×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Guest Fish Frost / Гостья: Приглашение к любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Ци удивленно произнес:

— Поженились?

Чэнь Линь с улыбкой кивнула, немного смущаясь. Ее хорошенькое личико залил румянец. Лань Ци тут же заговорил:

— Мои поздравления, мои поздравления! Сбавлю еще десять процентов! Семьдесят процентов от стоимости, это мой свадебный подарок тебе.

Лань Янь тоже сказала:

— Поздравляю.

Чэнь Линь лучезарно улыбнулась:

— Спасибо, большое спасибо.

Наверное, благодаря давнему знакомству со школы, переговоры прошли чрезвычайно гладко. Требований у Чэнь Линь было немного, и самым главным из них являлось пожелание, чтобы все выглядело сказочно — лучше всего так, чтобы она почувствовала себя принцессой. Хоть она сама и называла себя инфантильной и страдающей синдромом восьмиклассника, Лань Ци высказал полное понимание:

— Будет тебе принцесса! И после замужества останешься принцессой! Можешь смело доверить это нашему главному дизайнеру.

Лань Янь взглянула на нее и кивнула Чэнь Линь:

— Во второй половине дня я съезжу к тебе, посмотрю планировку. Если все в порядке, послезавтра подготовлю для тебя проектный эскиз. До этого момента можешь обращаться ко мне с любыми идеями.

Чэнь Линь спросила:

— Ваш аккаунт в WeChat — это вот этот?

С этими словами она указала на визитку. Лань Янь достала телефон и дала Чэнь Линь отсканировать QR-код. Чэнь Линь очень обрадовалась:

— Жду не дождусь посмотреть готовый макет. Если получится красиво, я приведу вам побольше клиентов.

Лань Ци последовал за ней:

— Ну тогда заранее спасибо, мисс Чэнь.

Чэнь Линь, держа в руках телефон, уточнила:

— Разве не нужно внести залог?

Лань Янь ответила:

— Не спеши, заплатишь, когда утвердишь проект.

Это можно было считать особым отношением к Чэнь Линь: обычно чертежи и дизайн-проекты не выполнялись без предварительной оплаты задатка. Однако Лань Ци тоже ничего возразил и лишь кивнул:

— Ладно, пускай так.

Чэнь Линь не была лишена здравого смысла: до этого она обошла еще несколько контор и успела изучить правила, поэтому теперь прониклась к Лань Янь еще большим доверием — хотя, по правде говоря, стоило ей узнать в дизайнере Лань Янь, она уже была уверена, что все пройдет успешно.

Проводив Чэнь Линь, Лань Ци подошел к рабочему столу Лань Янь и с улыбкой спросил:

— Одноклассница по старшей школе?

Лань Янь подняла голову:

— Разве ты сам не видел?

Лань Ци покачал головой:

— Повезло вам, что вы друг друга помните. Пройди моя одноклассница со школы прямо передо мной, я бы, наверное, и не узнал.

Лань Янь подумала о том, что она ведь тоже не узнала бы — первой ее признала именно Чэнь Линь.

Хотя Чэнь Линь только что находилась рядом, в мыслях Лань Янь всплывала совсем другая Чэнь Линь — из старшей школы. После военной подготовки ее кожа слегка загорела, на зубах стояли брекеты, и, улыбаясь, она всегда прикрывала рот рукой. Прикрывая рот, она тогда шептала сидевшей рядом девушке:

— Юэ-юэ, я ведь ужасно выгляжу, когда смеюсь?

Сидевшая рядом с ней девушка повернула голову, и раздался ее чистый, звонкий голос:

— Ничего подобного, очень красиво.

Словно капли дождя по нефритовому блюду — звонкий и холодный, он выдавал не по годам зрелую девушку, резко выделявшуюся среди сверстников. При этом, в полном несоответствии со своим прохладным голосом, Цзян Цзиньюэ на самом деле была невероятно отзывчивой. Когда Лань Янь впервые осталась жить в школьном общежитии, она стояла у кровати в растерянности: как она ни пыталась запихнуть одеяло, оно никак не хотело ровно ложиться в пододеяльник. Цзян Цзиньюэ забрала у нее пододеяльник и сказала:

— Сначала придержи с этой стороны, а потом заправляй, так будет проще.

Ее поразительный голос... Лань Янь повернула голову: Цзян Цзиньюэ как раз склонила голову, заправляя одеяло, длинные ресницы, большие глаза, на чистом лбу выступили капельки пота, изящный носик, а бледная кожа слегка порозовела от хлопот. Не прошло и нескольких секунд, как Цзян Цзиньюэ повернулась к ней:

— Готово! Ты ведь новенькая, привет, я Цзян Цзиньюэ, живу на постели прямо над тобой.Она не помнила, протягивала ли руку, и так и смотрела на ее улыбку и ясные чистые глаза, пока наконец не произнесла:

— Привет, меня зовут Лань Янь.

— Лань Янь? — Лань Ци помахал перед ней рукой. — О чем ты задумалась так глубоко?

Лань Янь очнулась:

— Мм?

Лань Ци спросил:

— Во сколько ты идешь к квартире Чэнь Линь?

Лань Янь ответила:

— Сразу после обеда, а что?

Лань Ци протянул:

— А, я тут подумал, не пойти ли мне с тобой. У меня как раз есть клиент в том же районе, хотел во второй посмотреть планировки.

Лань Янь снова взяла в ручку кисть:

— Как хочешь.

Лань Ци почесал в затылке и сел за рабочий стол напротив нее. Экран телефона Лань Янь загорелся — это было сообщение от Чэнь Линь с геолокацией ее новой квартиры. Вообще-то этот жилой комплекс находился рядом с новостройками, всего через пару улиц, совсем недалеко, и она знала дорогу, но раз Чэнь Линь прислала геопозицию, не ответить было нельзя.

Лань Янь коснулась экрана левой рукой, провела, снимая блокировку, и отправила Чэнь Линь жест «ок». Чэнь Линь тут же ответила: [Кстати, я порекомендовала тебе клиента, ты ее точно знаешь.]

Лань Янь: [Кто это?]

Чэнь Линь: [Цзян Цзиньюэ, помнишь? Я помню, вы в школе очень хорошо общались.]

Лань Янь замерла с занесённой над чертежом кистью, крепко сжав её в пальцах, и немигающим взглядом уставилась на три иероглифа: Цзян Цзиньюэ. Рука, собравшаяся набрать ответ, то и дело замирала, экран долго оставался без касаний и внезапно погас. Сердце Лань Янь пропустило удар, она быстро разблокировала телефон — на экране по-прежнему красовалось то же сообщение.

Чем сильнее она пыталась успокоиться, тем меньше это удавалось. Кончики ее пальцев слегка дрожали, когда она набирала: [Она... тоже купила квартиру?]

Чэнь Линь: [Ага, как и я, для свадьбы.]

Для свадьбы.

Лань Янь не рассчитала силу, с которой сжимала кисть, та чирканула по белой бумаге, оставив случайную черту, а острый кончик проткнул бумагу насквозь, оставив непоправимый след.

Глава 2. Воссоединение

Она собирается замуж?

Экран снова погас, но на этот раз у Лань Янь не хватило смежности включить его снова. Она почти жалела, что вообще открыла телефон, но весточки от Чэнь Линь просачивались отовсюду, настойчиво буравя ее мозг.

Ага, как и я, это квартира для свадьбы.

Руки вмиг ослабли, кисть выскользнула из пальцев, упала на пол и пару раз прокатилась в стороне. Лань Ци обернулся и окликнул ее:

— Лань Янь?

Лань Янь пришла в себя, Лань Ци спросил:

— Что случилось?

Она приоткрыла рот, словно в горло забился комок ваты — мягкий и беспомощный, но оттого лишь сильнее перехватывающий дыхание. Спустя долгие мгновения Лань Янь ответила:

— Ничего.

С этими словами она наклонилась, подняла кисть, а взгляд ее невольно упал на телефон.

Раздались вибрация и мелодия вызова. Собравшись с духом, она все же взяла телефон и увидела, что в списке заявок в друзья появился новый человек. На аватарке стояла аниме-девочка, очень живая и энергичная, слегка запрокинув голову и прикрыв глаза.

Даже глядя на одну лишь аватарку, она невольно начала гадать — не парная ли это картинка.

Интересно, какой он из себя, тот человек, за которого она выходит замуж.

Лань Янь еще не успела принять заявку, как прилетел второй запрос в друзья, но уже с подписью: [Привет, я Цзян Цзиньюэ.]

Она нажала «принять».

В чате тут же всплыл смайлик с улыбкой: [Вернулась на родину?]

Лань Янь немного подумала и ответила: [Мм.]

http://bllate.org/book/31122/3792690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода