×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My White Moonlight Step Aside / Белая луна, подвинься: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Янь вчера вечером прождала очень долго, но так и не дождалась ответа от Шэнь Чжу. Наверное, малышка напилась и сразу же вырубилась.

Она опустила взгляд, отложила телефон и постаралась не придавать этому значения.

Цяо Янь привела себя в порядок, принарядилась и отправилась на работу в офис. Когда она села за свое рабочее место, на экране телефона высветилось уведомление: «Получено новое сообщение».

Она быстро разблокировала экран и сразу перешла в WeChat.

На нее накатило жуткое разочарование: оказалось, это начальник в рабочем чате тегнул всех подряд и скинул файл.

У Цяо Янь не было времени снова отвлекаться на телефон. Включив компьютер, она застучала по клавиатуре гибкими пальцами, погружаясь в рабочее состояние.

Примерно к самому перерыву на обед Цяо Янь наконец остановилась, размяла затекшую шею и снова открыла WeChat — там были лишь сообщения из группового чата.

Уже полдень, неужели у Шэнь Чжу сегодня утром не было пар и она до сих пор отсыпается?

В итоге весь остаток дня голова Цяо Янь была забита самыми разными догадками о том, почему же Шэнь Чжу ей не отвечает.

Она испытывала странное, просто бесячее раздражение.

Работы было немного, и во второй половине дня она со всем справилась. Но из-за того, что Цяо Янь то и дело думала, почему Шэнь Чжу не отвечает, у нее даже не было настроения бездельничать в комнате отдыха — она всё время сидела, уткнувшись в телефон.

Ненормальная какая-то.

Мысленно выругалась она.

Когда наступила ночь, Цяо Янь уже не могла выносить этот клубок сплошного раздражения в груди, с которым ничего не могла поделать.

Потеряв всякое терпение, она взяла себя в руки и позвонила Линь Цинъюэ.

Для адвокатов работать сверхурочно — обычное дело. У Линь Цинъюэ намечался суд по делу, и она ни на секунду не смела расслабляться, поэтому сейчас сидела допоздна, заново анализируя материалы дела.

Пусть на первый взгляд она казалась бесшабашной и несерьезной, к работе Линь Цинъюэ относилась предельно ответственно.

Увидев на экране входящего вызова имя Цяо Янь, она сильно удивилась: эта женщина, за исключением тех редких случаев, когда Линь Цинъюэ силой вытаскивала ее куда-нибудь развлечься, каждый день ложилась спать ровно до одиннадцати вечера — железное правило.

С какой это стороны сегодня луна взошла? Какое диво.

Линь Цинъюэ ответила на звонок и принялась подшучивать над ней: Уже полночь, а ваша светлость всё еще не почиваете?

У меня есть один вопрос, хочу с тобой посоветоваться, — неестественным тоном произнесла Цяо Янь.

Без проблем, — Линь Цинъюэ заломила цену: — Консультация стоит восемьсот.

Цяо Янь: — Я вешаю трубку.

Ой-ой-ой, погоди! — Линь Цинъюэ тут же передумала: — Говори уж, что там за дело. Разве я с тебя стану деньги брать? Шучу же.

Выкладывай, мне как раз нужно расслабиться.

Она заварила себе чашку растворимого кофе и устроилась в кресле-качалке.

В общем, так, — Цяо Янь подобрала слова и заговорила медленно: — У меня есть одна подруга, и она...

Не успела она договорить, как Линь Цинъюэ перебила ее: — Кроме меня, у тебя есть еще подруги? Мы же с тобой клялись, что никто никого не предаст!

Цяо Янь глубоко вздохнула, подавляя в себе желание залезть в телефон и как следует врезать ей: — Дай мне договорить!

Ладно-ладно, говори.

У меня есть одна подруга... — Цяо Янь говорила всё более натянуто, но, сдерживая раздражение, скрипя зубами продолжила сочинять: — Она в последнее время часто переписывалась с одной девчонкой. Почти с самого утра и до поздней ночи они болтали ни о чем, но вот вчера та девчонка вдруг пропала и больше ей не отвечала.

Она выпала на одном дыхании, говоря очень быстро, боясь, что ее неуверенность выдаст что-то лишнее.

Затем наступила тишина, и она в напряжении стала ждать ответа Линь Цинъюэ.

Кого это ты снова подцепила? — Линь Цинъюэ засыпала ее вопросами: — Вы вообще виделись? Ты что, в сетевую любовь играешь? Осторожно, а то на деньги разведут!

Ну надо же, какая преданная дружба — прямо как в детском саду в одну постель писали. Линь Цинъюэ слишком хорошо знала Цяо Янь: та была гордой, немного самолюбивой и безумно дорожила своей репутацией.

Даже если ее кто-то водил за нос, она бы ходила вокруг да около, но ни за что не призналась бы прямо.

Поняв, что ее раскусили, Цяо Янь бросила бесполезные попытки сопротивляться и честно призналась: — Не сетевая любовь, мы виделись, и на деньги меня никто не разводил.

Что за человек? И в каких вы вообще отношениях, раз общаетесь?

Да так... просто... — Цяо Янь замялась, не зная, как лучше выразиться.

Если описать всё слишком подробно, Линь Цинъюэ догадается, что собеседником была Шэнь Цинъюэ (Шэнь Чжу), и тогда отговорок не найдешь.

Просто очень красивая девчонка, мы общаемся вполне нормально.

Ну да, конечно, нормально! — фыркнула та. — Если вы просто нормально общаетесь, почему же человек тебе не отвечает, а ты даже в полночь не можешь уснуть? Тебе небось паршиво на душе и безумно хочется узнать почему?

Линь Цинъюэ перевоплотилась в духовного гуру и принялась анализировать ситуацию: — Если она тебе не отвечает, на то есть всего две причины. Первая: либо у нее появилась пассия — или она изначально была не свободна, — и, испугавшись разоблачения, она перестала тебе писать. Вторая: она просто водит тебя за нос, играет в кошки-мышки. Сначала приучает к своему присутствию, а когда крыша от флирта начинает ехать окончательно, резко пропадает на несколько дней, потом появляется снова, заигрывает по новой, и ты увязаешь по уши.

Затем последовал удар в самое больное место: — Для нее это просто способ убить время от скуки, а ты, моя сердобольная романтичка, умудрилась втюриться.

Втюриться.

Цяо Янь пробормотала это слово про себя и криво усмехнулась. С каких это пор ее самоконтроль стал настолько хрупким, чтобы она всерьез переживала из-за какой-то девчонки младше двадцати?

С чего бы это Шэнь Чжу?

Подумаешь, поболтали несколько дней в WeChat, личико чуть более невинное, язычок чуть более сладкий. Неужели она, признанная мастерица любовных интриг, и правда влипла и позволила какой-то девчонке себя использовать?

Я поняла, — Цяо Янь сбросила вызов, нашла в WeChat аватарку Шэнь Чжу и без колебаний нажала кнопку удаления из контактов.

Однако легче на душе от этого не стало. Тяжесть в груди никуда не исчезла, а сделалась еще удушливее.

В начале апреля наступил день суда у Линь Цинъюэ. Перед началом заседания она прислала Цяо Янь сообщение, спрашивая, найдет ли та время разделить с ней радость победы.

Для Линь Цинъюэ этот день имел важнейшее значение. Ее родители находились далеко в другой провинции, и из близких людей рядом была только Цяо Янь. Ее присутствие помогало хоть немного расслабиться.

http://bllate.org/book/31120/3792536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода