× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Daily Encounters with Obsessed Admirers / [Быстрые миры] Ежедневные приключения с одержимыми поклонниками: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не Чжэнь ощутил, как девушка прижала его к своей шее. Сладкий аромат щекотал ноздри, а чёрные мягкие пряди касались щёк, вызывая лёгкий зуд — не только на коже, но и где-то глубоко внутри.

Сердце его колотилось, будто барабан. Он и сам знал: он любит эту девушку, хочет обладать ею. Но даже он удивился силе собственного трепета. Достаточно было лишь того, что она сама приблизилась — и дыхание перехватило.

Не Чжэнь слегка приподнял уголки губ, одной рукой обнял её за талию, другой — осторожно коснулся затылка и мягко впился зубами в нежную кожу.

Когда кровавый демон питается, его зубы становятся острыми и выделяют особое вещество — трудно объяснить, что именно это, но оно парализует жертву и пробуждает в ней… желание.

Ли Яо почувствовала, как по телу разлилась жара. Всё стало мягким и ватным, лицо залилось румянцем, а чёрные глаза — мутными и затуманенными.

Ей было непривычно и тревожно видеть себя такой. Она нерешительно сжала рукав его одежды.

— Я… я… со мной что-то странное происходит…

Она и не подозревала, насколько соблазнительно звучит её голос — мягкий, как у крошечного котёнка.

После того как Не Чжэнь попробовал её кровь, сладость и насыщенность вкуса на миг оглушили его. Не только саму девушку — даже её кровь он не мог устоять.

Услышав этот голос, он слегка напрягся, но сдержался и прекратил пить.

К счастью, кровь божества намного превосходит человеческую — и по силе, и по концентрации духовной энергии. Ему хватило всего нескольких капель, чтобы насытиться. И всё же ему не хотелось останавливаться.

— Уф… мне плохо.

Цвет его лица уже значительно улучшился. Тонкие губы были окрашены алой кровью, отчего выглядели ещё соблазнительнее.

Лицо Ли Яо, обычно белоснежное, теперь пылало румянцем, словно лепестки цветущей вишни. Её чёрные глаза были неясными, затуманенными.

Она не понимала почему, но, глядя на алые губы мужчины, почувствовала сухость во рту и захотела приблизиться…

И, не раздумывая, сделала это.

Она обвила руками его шею, встала на цыпочки и прижала свои губы к его. Его губы были мягкими и прохладными, с лёгким привкусом её собственной крови — но, к её удивлению, это не вызывало отвращения.

Ли Яо прищурилась и осторожно провела язычком по его губам — тёплым, влажным, будто солнечным лучом.

В тот миг, когда девушка коснулась его, Не Чжэнь на мгновение потерял связь с реальностью. Даже сердце замерло на удар.

Вскоре Не Чжэнь заметил, что девушка лишь прижимается к нему и слегка трётся, не предпринимая ничего большего.

Её жар постепенно утих, а он остался с пылающим телом.

— А Яо, тебе уже лучше?

Ли Яо всё ещё была в полудрёме. Он поднял её на руки, и она прищурилась. После того как жар прошёл, ей захотелось спать.

Голос мужчины звучал почему-то хрипло, но по-прежнему низко и глубоко — ей это очень нравилось.

Алые глаза Не Чжэня потемнели. Он глубоко вдохнул, пытаясь подавить в себе желание. Даже сейчас, когда желанная девушка была у него на руках, было почти невозможно сохранять хладнокровие.

Он опустил взгляд и увидел её розовые губы, слегка блестящие от влаги, с лёгким оттенком крови. Белоснежное лицо всё ещё было покрыто тонким румянцем, будто нанесённым кистью художника. И без того прекрасная, теперь она казалась ещё притягательнее.

На её белой шее, в том месте, где он укусил, не осталось ни следа — будто всё это было лишь иллюзией.

— Какая хитрюга… Просто уснула.

Он аккуратно уложил её на свою постель в деревянном домике. Девушка в белом платье, с чёрными волосами, рассыпавшимися по плечам, с лёгким румянцем на щеках и тенями под длинными ресницами, выглядела невероятно спокойной.

Не Чжэнь некоторое время смотрел на неё, пока не заметил, что его тело постепенно возвращается к человеческому облику. Алый отблеск в глазах медленно угас.

Он удивился, поднял руку и осмотрел её: тело стало меньше, ничем не отличаясь от обычного человека.

Сознание Не Чжэня и его прежнего «я» было единым, поэтому он помнил всё.

Вспомнив о том тёплом, сладком прикосновении, он медленно коснулся пальцами своих губ, будто всё ещё ощущая на них свежий аромат девушки.

Утренние лучи солнца пробились сквозь окно. Ли Яо с трудом открыла глаза, растерянно поморгала и собралась встать — но вдруг почувствовала тепло рядом.

Она протянула руку и коснулась груди Не Чжэня — и тут же отдернула её.

— Проснулась?

Он давно не спал, наблюдая за тем, как девушка, ещё сонная, моргает ресницами. Уголки его губ приподнялись ещё выше.

Когда её пальцы коснулись его груди, это ощущение напомнило прикосновение кошачьей лапки — тёплое, мягкое и милое.

Ли Яо покраснела. Хотя у неё, как у божества, не было человеческих представлений о границах между полами, она никогда раньше не была так близка с мужчиной и теперь чувствовала неловкость.

— Всё в порядке. Я отвечу за это.

Он добавил это, а затем, не дав ей опомниться, обнял за талию и притянул к себе. Склонившись, он нежно поцеловал её в лоб.

— Н-нет, не надо! Ты не обязан отвечать! Я же не человек…

— К тому же это я случайно уснула на твоей постели. Это моя вина, а не твоя.

Ли Яо поспешила замахать руками, надеясь, что он не воспримет это всерьёз.

Несмотря на то что поцелуй во лбу заставил её щёки вспыхнуть, как алый шёлк.

Алые глаза Не Чжэня сузились. После слияния с кровавым демоном его характер немного изменился — стал более властным и собственническим.

Его рассмешила такая наивная реакция девушки.

— Хорошо. Не буду отвечать.

Ли Яо неожиданно почувствовала облегчение, но в то же время внутри что-то сжалось — он согласился слишком легко, совсем не так, как она ожидала от него.

Хотя именно этого она и хотела — ведь до «ответственности» дело ещё не дошло.

— Э-э… тогда я пойду. Ты отдыхай, Сяо Бай ждёт меня…

Она попыталась встать с постели, но Не Чжэнь сзади обнял её и прижал к себе, зарывшись лицом в изгиб её шеи. Его дыхание стало горячим.

— Я не буду отвечать… Но ты должна.

— Вчера… ты меня поцеловала первой.

— !!!

Тело Ли Яо окаменело в его объятиях, а услышав эти слова, она совсем растерялась.

— Я… я когда тебя…

Она хотела возразить, но в памяти ярко всплыла та картина: мягкие губы, прохладный аромат мужчины и его алые глаза, чистые, как рубин.

— Вспомнила? А?

Последний звук вырвался из носа — низкий, бархатистый, от которого мурашки бежали по коже, и в нём слышалась лёгкая насмешка.

— Я… я не хотела… не знала, почему…

При воспоминании об этом её лицо вспыхнуло ещё сильнее, а чёрные глаза наполнились смущением.

Не Чжэнь нашёл её вид невероятно милым и едва сдержался, чтобы не укусить.

Его глаза потемнели, зубы зачесались. Он провёл языком по клыкам, пытаясь подавить вспыхнувшее желание.

— Так ты хочешь оттолкнуть меня?

— У меня ведь только ты…

Он хотел сказать это, чтобы смягчить её, но, произнеся вслух, вдруг вспомнил прошлое.

Его мать была жрицей и влюбилась в кровавого демона. Но демон оказался холодным и бездушным, а люди со временем стареют и теряют красоту — удержать его было невозможно.

После этого мать одна растила его, постепенно погружаясь в уныние под тяжестью чужих осуждающих взглядов. Его алые глаза считались дурным предзнаменованием, и люди сторонились его.

Мать знала: только запечатав его демоническую сущность, она сможет сделать его обычным человеком, свободным от рабства желаний. Но тогда он станет ничем не отличаться от простых смертных.

Правда, следы крови всё равно останутся в его глазах — их невозможно стереть.

И он сам согласился на это. Ведь знал: мать ненавидит отца — и всех кровавых демонов. Он не хотел становиться тем, кого она презирала. Просто быть человеком — и всё.

— Ты… не можешь принять меня из-за того, что я наполовину кровавый демон?

В его голосе прозвучала боль. Алые глаза помутнели, и он медленно опустил руку, которую собирался протянуть к ней.

Кто станет любить монстра?

Ли Яо почувствовала резкую волну грусти и увидела, как его настроение внезапно упало. В её чёрных глазах мелькнула тревога.

Она поспешно схватила его руку, прежде чем он успел её отпустить, и с беспокойством посмотрела на него.

— Нет! Я не ненавижу тебя, Чжэнь-Чжэнь! Мне нравишься ты! Правда!

Она никогда не судила его по происхождению или расе. Ей нравился он сам — добрый, заботливый. Особенно его глаза — чистые, как рубины. Это её любимый цвет.

Не Чжэнь долго смотрел ей в глаза, потом с лёгким вздохом погладил её по волосам, и уголки его губ снова приподнялись.

Вероятно, только эта девушка в мире не обращала внимания на его прошлое, его происхождение, его сущность. В её глазах был только он — и никто больше.

— Ты возьмёшь ответственность?

— …Да.

Боясь, что он снова загрустит, девушка кивнула, и даже мочки ушей её покраснели.

— Чмок!

Не Чжэнь быстро чмокнул её в щёчку. В этот солнечный момент его улыбка, согревающая и ясная, делала его похожим на божество — до боли прекрасного.

— …Не смей меня целовать.

Она на мгновение замерла, а потом, опомнившись, слабо возразила, не в силах скрыть смущение.

Хотя она и не понимала человеческой любви, от его прикосновений внутри всё таяло, будто её погрузили в бочку мёда.

Она уже знала… что немного любит Не Чжэня. Пусть и в тысячу раз меньше, чем он её.

Каждый раз, когда он смотрел на неё, его взгляд жёг сильнее лавы, готовой вырваться из вулкана, или летнего солнца — достаточно одного касания, чтобы оставить ожог, который невозможно забыть.

— Значит, с сегодняшнего дня ты моя партнёрша.

Быть партнёром божества — нелёгкое бремя. Вечность в одном месте, без перемен, без разнообразия.

— Ты не пожалеешь?

Именно этого она боялась больше всего. Не все, как она, привязаны к своему миру. Люди могут уйти, когда захотят, без сожалений.

Сейчас всё в порядке… Теперь у него такая же долгая жизнь, как у неё. Но однажды он устанет.

А для божества, однажды избравшего партнёра, это навсегда.

— Я не пожалею. Я даю кровавый обет.

Он улыбнулся легко и начертал клятву — особое заклятие кровавых демонов — прямо на своём сердце. Теперь он не сможет нарушить обещание. И не захочет.

http://bllate.org/book/3112/342282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода