× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Daily Encounters with Obsessed Admirers / [Быстрые миры] Ежедневные приключения с одержимыми поклонниками: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина даже перевести дух не успел.

Это было… полное, безоговорочное уничтожение.

— Кхе-кхе… ух…

Поверженный на землю, он чувствовал, как боль пронзает каждую клеточку тела, и медленно сомкнул веки, теряя сознание.

Гу Миншэнь смотрел на его жалкую, обессилевшую фигуру. Его чёрные глаза оставались тёмными, как чернила, в них не было и проблеска света.

— Мерзавец…

Его взгляд был ледяным и безжалостным. Он смотрел на измученного мужчину, еле дышащего на земле, будто на ничтожную букашку.

Его белая рубашка лишь слегка помялась, иначе оставалась безупречно чистой. Высокая, стройная фигура в лучах закатного солнца, стоящая спиной к свету, заставляла замирать сердце.

Он медленно выдохнул, скрывая мрачную тень в глазах, и направился туда, где находилась девушка. Подхватив её под колени, он без усилий поднял на руки.

— Опоздал… Прости.

— …Нет.

Ли Яо спрятала лицо у него на груди, вдыхая знакомый аромат, и почувствовала, как тревога мгновенно утихает.

Затем она подняла голову. Её глаза всё ещё были влажными, но сияли ярче звёзд.

Такой прямой, откровенный взгляд заставил Гу Миншэня неловко отвести глаза. Внезапно он замер, вспомнив что-то важное, и обеспокоенно посмотрел на девушку.

— Ты видела меня таким… Я обычно не такой…

— Я буду добр к тебе. Обещаю…

Он только сейчас осознал, что девушка, возможно, испугалась его жестокого, неистового облика. Он боялся, что она теперь будет бояться или даже ненавидеть его за эту ярость…

— Очень круто. Просто супергеройски.

Она улыбнулась, и её лицо, как будто нарисованное кистью художника, засияло яркой, беззаботной радостью, рассеявшей весь страх.

Ли Яо казалось, что этот Гу Миншэнь невероятно мил. Её тревога и сердцебиение постепенно улеглись. Казалось, стоит ему оказаться рядом — и весь мир становится спокойным и надёжным.

Она приподнялась на шее и мягко прикоснулась своими губами к его тонким, прохладным губам.

* * *

Сейчас был третий год их отношений. До выпуска из университета оставался ещё год, и Ли Яо хотела продолжить учёбу.

Она лежала, положив голову ему на бедро, и смотрела на его резкие, мужественные черты лица. Её глаза лукаво прищурились, а уголки губ невольно изогнулись в улыбке.

Как же здорово — встретить человека, который любит тебя так сильно.

— Проснулась?

Гу Миншэнь почувствовал её взгляд, нежно провёл ладонью по её мягким волосам и лёгким поцелуем коснулся её лба.

— Ух… Уже так поздно… Это всё твоя вина.

— А?

Мужчина усмехнулся. В его глазах плясали тёплые искры, чёрные пряди и тёмные зрачки сливались в единое целое, словно звёздная ночь. Когда он смотрел на Ли Яо, в его взгляде читалась безграничная нежность.

— Слишком тепло…

Лежать на его бедре, чувствовать его свежий, чистый аромат, ощущать лёгкие поглаживания по спине — всё это убаюкивало, даря покой и умиротворение. Его сильная рука с лёгкой шершавостью ласкала её кожу, вызывая приятную дрожь.

Гу Миншэнь на мгновение замер, потом тихо рассмеялся и прижался губами к её мягким, алым губам.

Ли Яо полностью доверялась ему. Почувствовав тепло его поцелуя, она закрыла глаза.

Он осторожно разомкнул её зубы, и его прохладное, но насыщенное дыхание заполнило её рот, словно выдержанное вино — крепкое, но не жгучее, с лёгким опьяняющим ароматом.

Этот мужчина был как крепкое вино: прозрачное в бокале, но с таким соблазнительным ароматом, что невозможно устоять.

— Ух…

Девушка задохнулась. Её длинные ресницы дрожали, касаясь его щеки, и он почувствовал, как по коже пробежала мурашками сладкая истома.

— Глупышка… Сколько раз уже, а всё ещё не умеешь дышать.

Гу Миншэнь с трудом оторвался от её губ и провёл большим пальцем по их влажной, алой поверхности. От прикосновения они стали ещё ярче и соблазнительнее. Его глаза потемнели, полные сдерживаемого желания.

Как же она прекрасна…

* * *

Ли Яо никогда не думала, что выйдет замуж за мужчину, старше её на семь лет с лишним. Она всегда представляла себе партнёра своего возраста. Но теперь этот человек перед ней разрушил все её прежние представления.

Чёрноволосый мужчина ростом около метра девяноста смотрел на неё сверху вниз. Его взгляд был мягким, как лунный свет в тихую ночь. На его красивом лице почти не было выражения, но уголки губ едва заметно приподнялись — очень тонкая улыбка, но Ли Яо знала: он счастлив. Это читалось и в его глазах.

Она была облачена в белоснежное свадебное платье, о котором мечтает каждая девушка. Длинный шлейф стелился по полу. Чёрные, как вороново крыло, волосы были аккуратно уложены в причёску, несколько прядей сплетены с нежными зелёными листьями и цветами у висков. Сбоку на причёске сияла миниатюрная серебряная корона, инкрустированная мелкими бриллиантами, словно звёзды в ночном небе.

Лёгкая фата слегка размывала её черты, подчёркивая безупречный макияж, белоснежную кожу и алый оттенок губ. От этого зрелища у Гу Миншэня пересохло во рту.

— Яо…

— Ты прекрасна…

Словно драгоценный алмаз, сверкающий всеми гранями.

Это его сокровище.

Гу Миншэнь глубоко вдохнул, стараясь успокоиться.

Та, о ком он мечтал день и ночь, теперь стояла перед ним. Его глаза потемнели от бурлящих эмоций, но лицо оставалось спокойным, как зеркальная гладь воды.

Ли Яо чувствовала его жгучий взгляд и слегка покраснела, но на этот раз не отвела глаз, как обычно.

Её глаза сияли — в них читались и застенчивость, и полное доверие.

Голос священника звучал торжественно и свято.

Ли Яо будто парила в облаках. Неужели ей действительно посчастливилось встретить человека, который ценит и любит её так, словно она — бесценная реликвия?

Мужчина тоже нервничал, но не из-за гостей в зале. Девушка знала: он, как и она, чувствовал, что всё это похоже на сон.

Он был ещё менее уверен в реальности происходящего, чем она.

По указанию священника Гу Миншэнь медленно надел ей на палец кольцо. Бриллиант на нём сиял, как её глаза.

— Я буду любить тебя всю оставшуюся жизнь. Вечно. До самого конца времён.

Он нежно поцеловал кольцо на её пальце. Холод металла не мог заглушить жар его сердца.

Хрипловатым голосом он поднял на неё глаза и, словно отодвигая лёгкое перо, приподнял её фату. За прозрачной вуалью открылось лицо, прекрасное до боли, словно цветущая весенняя сакура — нежное и трогательное.

— Вот это…

Мужчина достал из кармана старую серёжку в виде жасмина. В его ладони она выглядела особенно потрёпанной: белая эмаль почти вся облупилась, хотя сама серёжка оставалась изящной, хоть и утратила былой блеск.

— Я носил её при себе четыре года.

— Я так благодарен тому летнему дню, тому солнечному свету… Всё было так ярко, что каждая деталь проступала чётко. Металлическая серёжка-жасмин блеснула на солнце и ослепила меня.

— И в тот день я увидел самое прекрасное на свете — тебя.

Гу Миншэнь невольно коснулся пальцами её щеки, и в его голосе звучала бескрайняя нежность.

Девушка была тронута до слёз. В её чёрных глазах стояла тонкая пелена, и она уже не могла разглядеть его черты, но его тёплая ладонь на её лице говорила всё, что нужно.

— Нехорошо так поступать… Заставлять невесту плакать в такой момент.

Мужчина тихо улыбнулся и прильнул губами к её алым устам. В тот миг, когда их губы соприкоснулись, он прошептал ей на ухо:

— Я люблю тебя.

Ли Яо на мгновение замерла, потом её глаза радостно блеснули. Она встала на цыпочки, обвила руками его шею и сама поцеловала его в ответ.

— Я тоже.

* * *

— Тьфу, когда же этот монстр наконец умрёт? Уже третий день без еды и воды, а глаза всё ещё открыты!

— От одного вида этих красных глаз тошно становится. Пойдём отсюда, пусть сам сдохнет.

— Но… а если он выживет и отомстит деревне?

— …Ха! Да брось. Скоро сдохнет. Просто упрямится. Да и этот урод горит и тонет, а всё равно не умирает. Остаётся только бросить его в этот лес, полный зверья, и пусть его рвут на части.

— …

Мужчины так и поступили. Перед уходом они обернулись и холодно, с опаской посмотрели на лежащего в грязи человека.

Из-за своих зловещих красных глаз он с детства терпел издевательства и жестокое обращение в этой деревне.

Наблюдая, как фигуры уходят всё дальше, Не Чжэнь смотрел им вслед. Его алые глаза потемнели, в глубине бушевала ярость, подобная океанскому шторму под спокойной поверхностью.

Его одежда была в клочьях, кожа покрыта грязью и засохшей кровью. Лицо невозможно было разглядеть под слоем пыли, чёрные волосы спутались в жёсткие, грязные пряди.

Он был ничем — просто пылинкой в этом мире.

Не Чжэнь с трудом пошевелил пальцем, собрав все оставшиеся силы. Всё тело ныло от боли. Некоторые ожоги ещё не зажили и, казалось, снова начинали кровоточить. Он ощущал липкость засохшей крови на коже.

Как же… жалко выгляжу…

Он едва заметно усмехнулся, насмехаясь над собой.

Этот лес был смертельно опасен: полон диких зверей, и никто, кто входил сюда, не возвращался живым. Жители деревни бросили его здесь и поспешили уйти, не решаясь ступить даже на край чащи.

Люди… их души испорчены до основания.

Не Чжэнь медленно сомкнул веки, скрывая свои алые, как драгоценные рубины, глаза. Длинные ресницы слегка дрожали.

Странно, но он почти не чувствовал ненависти. Он слишком хорошо понимал человеческую природу.

Люди боятся того, что отличается от них. Страх порождает ненависть, а ненависть — жестокость.

По сути, это просто их естественная сущность, корень зла, заложенный в каждом.

Сейчас, несмотря на слабость и боль, Не Чжэнь ощущал облегчение. Он давно смотрел на жизнь равнодушно, боль стала привычной.

Ему нечего было терять, не за что цепляться. Увидев столько человеческой подлости, он мечтал лишь об одном — умереть. Но судьба не давала ему этого.

Они правы: с самого рождения он был монстром. Бессмертным и неуязвимым…

В этот момент лёгкий ветерок принёс тепло солнечных лучей, пробивавшихся сквозь густую листву. Светлые пятна плясали на его теле, и ему стало тепло.

Не Чжэнь закрыл глаза. Лишившись зрения, он стал острее воспринимать другие ощущения.

Он почувствовал, как кто-то приближается. В воздухе повеяло нежным ароматом камелии — чистым, как лунный свет. Его мир вдруг наполнился светом…

Затем тонкая, изящная ладонь мягко коснулась его щеки. От этого нежного прикосновения ему захотелось уснуть.

Как же хорошо… В этом мире всё-таки есть тот, кто не боится прикоснуться ко мне.

http://bllate.org/book/3112/342277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода