× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Daily Encounters with Obsessed Admirers / [Быстрые миры] Ежедневные приключения с одержимыми поклонниками: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он приблизился и лёгким дуновением дыхнул на лодыжку Ли Яо. Тёплое дыхание, нежное, словно пух, заставило её сердце дрогнуть.

Щекотно, приятно — по телу пробежала лёгкая дрожь, и она почувствовала, как всё внутри напряглось.

— Щекотно, Миншэнь…

Гу Миншэнь подумал, что она, вероятно, и не подозревает, насколько её нынешний голос опасен.

Мягкий, с лёгкой дрожью на последнем слоге — как у маленького котёнка: милый, трогательный, невыносимо обаятельный.

Взгляд Гу Миншэня потемнел. Он не удержался, приблизил губы, закрыл глаза и нежно поцеловал её тонкую лодыжку.

— Лучше стало?

Его голос прозвучал хрипло — почти пугающе, но оттого ещё соблазнительнее.

* * *

На следующий день Гу Миншэнь лишь проводил девушку до двери, не задерживаясь, как обычно, и не цепляясь за неё с привычной упрямой нежностью. Он просто тихо велел ей хорошенько отдохнуть.

Закрыв за ним дверь, Ли Яо почувствовала, что щёки всё ещё горят.

Она машинально приложила тыльную сторону ладони к лицу, длинные ресницы дрогнули.

Что-то вспомнив, она подошла к окну и выглянула наружу — ушёл ли он уже?

Гу Миншэнь немного постоял у подъезда, а затем, уже собираясь уходить, вдруг почувствовал чей-то взгляд и резко обернулся.

Его девушка стояла у окна. Её длинные волосы струились водопадом, а белоснежная кожа в летнем солнечном свете казалась почти прозрачной.

Светлое платье делало её ещё нежнее и спокойнее. Чёрные глаза, заметив, что он вдруг обернулся, испуганно метнулись в сторону. Щёки её вспыхнули, и она поспешно задёрнула шторы.

Гу Миншэнь мягко улыбнулся. Эта улыбка была подобна весеннему снегу, что тает под лучами солнца.

Похоже, она всё-таки испытывает ко мне чувства… Как же хорошо. Я не одинок в этой глупой, безнадёжной влюблённости.

Солнце сияло ярко, деревья зеленели — всё вокруг было прекрасно до боли.

Ли Яо, задёрнув шторы, всё ещё чувствовала на лице жар от его взгляда и улыбки. Щёки её пылали всё сильнее, уши покраснели до кончиков.

Сердце колотилось так быстро, как никогда раньше.

Она прижала ладонь к груди. Губы сжались, а в глазах, сама того не замечая, появилась нежность и застенчивость. В этот миг девушка наконец стала по-настоящему похожа на девочку — робкую, трепетную и влюблённую.

Гу Миншэнь был словно лунный свет, незаметно проникший в её сердце. Сначала холодный и далёкий, но постепенно ставший всё жарче, пока не превратился в солнце — яркое, ослепительное и тёплое.

Всё пропало… Этот парень чересчур опасен…


— У Миншэня появилась девушка? Почему ты раньше не сказал мне?

Бабушка Гу Миншэня, Ли Му, была одновременно и рада, и слегка недовольна мужем. Она продолжила расспрашивать:

— А какова она? Ты её видел?

— Ха-ха, ещё рано. Девушка, кажется, пока не испытывает к нашему Миншэню особых чувств.

Ли Му удивилась и не поверила своим ушам. На её ухоженном лице, обычно гладком, проступили морщинки от удивлённо приоткрытого рта и прищуренных глаз.

— Да ведь он ни разу в жизни не был влюблён! Думаю… ну-ну…

Гу Лаоюнь неторопливо отхлебнул глоток чая. Аромат раскрылся во рту, и летняя жара словно отступила.

Ли Му подумала, что старик явно радуется чужому несчастью. Внук всегда был слишком совершенным — теперь, наконец, столкнулся с трудностями. Зрелище, надо признать, забавное.

— Ты не боишься, что Миншэнь не сумеет завоевать её сердце? Ведь она пока не испытывает к нему чувств…

— А? Бояться? Ха-ха, ни капли.

Он рассмеялся, и его седая борода задрожала. В глазах, однако, не было и следа помутнения — они сияли ясностью и проницательностью.

— Всё, что однажды становится целью моего внука — будь то вещь или человек — никогда не ускользнёт.

— Жена, ты ведь лучше всех знаешь: если женщину выбирает мужчина из рода Гу, ей уже не вырваться. Никогда.

Ли Му вспомнила молодость и беззастенчивые ухаживания этого самого мужчины. Уголки её губ дёрнулись.

Теперь она совершенно не волновалась за внука. Напротив — ей стало немного жаль ту девушку, которую он выбрал. Бедняжку, скорее всего, ждёт полное и безоговорочное порабощение.

* * *

Ли Яо шла по дороге, которую каждый вечер проходила по пути домой. Над горизонтом растянулись тонкие облака заката, и всё вокруг было тихо и умиротворённо.

Именно из-за этой тишины девушка почувствовала — за ней кто-то следует.

Но, обернувшись, никого не увидела.

«Наверное, показалось», — подумала она и ускорила шаг, стремясь быстрее добраться домой.

Губы её сжались, чёрные глаза блеснули тревогой. Она крепко стиснула ремешок сумочки, лицо побледнело.

Подобное уже случалось с ней — в десятом классе за ней следил один мужчина…

Тогда всё обошлось, но дедушка так переживал, что на какое-то время каждый день посылал за ней дядю. А теперь… снова это.

Ли Яо знала: её внешность легко привлекает таких… больных людей.

Она опустила глаза, достала телефон и, немного подумав, набрала номер Гу Миншэня.

Звонок был мгновенно принят, будто он всё это время ждал её звонка.

— Яо, что случилось?

Низкий, хрипловатый голос с той стороны успокаивал, как весенний ветерок, нежно касающийся души.

— Миншэнь, мне кажется… за мной кто-то следит…

Голос девушки дрожал, как цветок на ветру, вызывая жалость и желание защитить.

— Где ты?

Голос Гу Миншэня стал ледяным, в нём звучала угроза, от которой мурашки бежали по коже.

— Я на той самой дорожке, по которой обычно иду домой…

«Плюх!» — телефон выскользнул из её рук и упал на землю. Ли Яо вскрикнула, увидев внезапно возникшего позади неё незнакомого мужчину, и поспешно отступила назад.

— Кто вы? Что вам нужно?!

Лицо её побелело, но в чёрных глазах, полных страха, отразилась такая живая красота, что это лишь разжигало в мужчине жажду обладания.

— Ли Яо… Я люблю тебя.

Мужчина выглядел лет на двадцать с небольшим, вероятно, студент. Черты лица были даже приятными, но в глазах пылал огонь, полный похоти и одержимости.

— Нет, я обожаю тебя!

Он рванулся вперёд, чтобы коснуться её, но девушка ловко увернулась.

Увидев, как его рука, протянутая к ней, осталась в воздухе, он вспыхнул гневом, и его некогда симпатичное лицо исказилось.

— Почему ты отпрянула? Что со мной не так? Или ты, как те девчонки болтают, действительно любишь только деньги и статус? Ты позволяешь прикасаться к себе только Гу Миншэню?!

Он был вне себя, совершенно неадекватен. Ли Яо крепко сжала кулаки, боль от впившихся ногтей помогала сохранять ясность ума.

— Успокойтесь… Давайте просто поговорим…

* * *

— Гу Цзун, дальше у вас совещание…

— Отмените!

Гу Миншэнь мрачно бросил это, даже не взглянув на секретаря, и направился к лифту. Сев в машину, он резко тронулся с места.

Секретарь молча смотрела ему вслед, затем безмолвно достала телефон и сообщила остальным, что совещание отменяется.

Гу Миншэнь мчался, будто жизнь его зависела от скорости. К счастью, дорога была почти пуста, и он без помех добрался до нужного места.

Его руки крепко сжимали руль, на висках вздулись жилы. На лице красавца впервые появилось выражение, от которого становилось по-настоящему страшно — глаза потемнели, словно в них завертелась чёрная воронка, готовая засосать любого, кто осмелится приблизиться.

Вскоре он остановился у знакомой аллеи, вышел из машины и быстро осмотрелся. Сразу заметил телефон девушки, валявшийся на земле.

Он поднял его, сжал в руке так, что костяшки побелели, лицо стало мрачнее тучи перед грозой.

Следуя едва уловимым следам, он двинулся вглубь узкого переулка. Услышав голоса, перешёл на бег.

Лицо Гу Миншэня почернело от ярости. Губы сжались в тонкую линию, взгляд стал ледяным, как мороз в самый суровый день зимы.

— Не надо! Прекратите!

Звуки рвущейся ткани и испуганный крик девушки становились всё отчётливее по мере того, как он углублялся в переулок.

В самом конце он увидел свою девушку, прижавшуюся к стене. Её небесно-голубое платье было изорвано, и белоснежная нога осталась обнажённой. Верхняя часть платья тоже порвалась, открывая часть груди.

Она прикрывала грудь руками, глаза её наполнились слезами, и от этого она казалась особенно беззащитной и трогательной. Её белая, как снег, кожа сияла в воздухе, нежная и прекрасная.

Мужчина, стоявший перед ней, жадно сглотнул, его глаза вспыхнули ещё ярче, и последний проблеск разума исчез под натиском похоти.

— Ух!

Мощный удар кулаком в лицо отправил мужчину далеко в сторону. Тот даже не устоял на ногах и рухнул на землю.

На лице сразу же расцвела огромная синяка, изо рта потекла кровь — он выглядел жалко и унизительно.

— Гу Миншэнь?!

Он узнал этого красавца и тут же понял, что все его мечты рухнули. В голове прояснилось, но страх уже охватил его.

— Я ведь ничего ей не сделал! Я просто люблю её! Разве нельзя ухаживать за ней?! Она же не твоя собственность!

Он дрожащими ногами поднялся, крича с отчаянием.

— Какой рукой ты к ней прикасался?

Голос Гу Миншэня звучал так низко и угрожающе, что кровь стыла в жилах. Он снял пиджак и нежно накинул его на плечи девушки, прикрывая её наготу, но взгляд всё это время не отрывал от противника — холодный, как лёд.

— Миншэнь…

Голос девушки дрожал, в нём слышались слёзы.

Движения Гу Миншэня на миг замерли. Он обернулся и мягко улыбнулся ей — тёплой, ободряющей улыбкой.

— Не бойся.

Он уже не раз говорил ей эти слова, но никогда они не звучали так утешительно и надёжно, как сейчас.

Она кивнула, и по щекам покатились прозрачные слёзы — такие чистые и трогательные, что сердце сжималось от боли.

Гу Миншэнь увидел её слёзы, зрачки его сузились, горло дрогнуло.

«Не плачь… моя девочка».

Он ласково вытер слезу с её щеки.

— Подожди меня. Хорошо?

Затем он встал и направился к тому мужчине. В ту же секунду его лицо изменилось — тёплый взгляд исчез, сменившись ледяной жестокостью.

— Гу Миншэнь! Что ты собираешься делать? Не думай, что можешь безнаказанно… Ух!

Ещё один удар — сильнее предыдущего. На этот раз у мужчины выбило зуб. Во рту захлюпало кровью, и от боли у него выступили слёзы.

Потом ещё удар — в живот, в лицо. Гу Миншэнь не щадил ни кулаков, ни ног — одним точным движением он переломил нападавшему ногу.

В нём проснулась жестокость, которой не было у большинства мужчин. Каждый удар был беспощаден и точен.

http://bllate.org/book/3112/342276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода