×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад You're Too Much, Stay Away From Me / Кошачья верность: Демон, ставший моим миром: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что он согласился, Сянь Юй подмигнул Мибао: Самые близкие к сцене места, понимаешь? У тебя даже будет шанс пожать мне руку!

Мибао, обхватив чашку с мятной водой, пил так, что почти уткнулся носом в стакан. Заметив краем глаза этот жест, он, подражая Сянь Юю, наивно и невинно моргнул в ответ.

День концерта наступил быстро. В эти последние дни Чжан Чжуанчжуан почти ни на шаг не отходил от Сянь Юя, боясь, что тот снова выкинет какой-нибудь фортель.

Сянь Юй был тем еще кадром, даже во время грима не мог усидеть спокойно, крутя головой в сторону выхода, словно у него затекла шея. Визажист, не смея перечить этой капризной звезде, беспомощно посмотрел на Чжан Чжуанчжуана. Будучи лучшим менеджером в индустрии, Чжан Чжуанчжуан с первого взгляда понял, что у того на уме.

Я пойду к выходу и подожду Лан Ццюаня, а ты сиди здесь и готовься, — он выпрямил голову Сянь Юя обеими руками и сделал знак визажисту продолжать.

Фанаты Сянь Юя с транспарантами наглухо перекрыли вход на стадион. Лан Ццюань приехал давно, но стоило ему приоткрыть дверь машины, как Мибао, испугавшись оглушительных криков, наотрез отказался выходить.

Лан Ццюань перепробовал всё: и уговоры, и угрозы, и соблазны, но тот лишь мертвой хваткой вцепился в сиденье.

Когда Чжан Чжуанчжуан нашел их, Лан Ццюань как раз пытался вытащить Мибао из машины, а тот, отчаянно упираясь руками и ногами в дверной проем, издавал жалобные звуки.

— Господин Лан…

Столкнувшись с озадаченным взглядом Чжан Чжуанчжуана, Лан Ццюань решил, что обязан объясниться: Этот ребенок пуглив, он боится, когда вокруг много людей.

Чжан Чжуанчжуан, то ли поняв, то ли нет, на секунду запнулся и неловко рассмеялся.

С огромным трудом доставив Мибао за кулисы, Сянь Юй тут же бросился к нему. Эта самовлюбленная птица не только считала красавцем себя, но и обожала смотреть на других.

С пренебрежением оглядев одежду Мибао, он потащил его в гардеробную, по пути высмеивая вкус Лан Ццюаня, типичный для натуралов. Мибао, тоже проникшийся симпатией к этой красивой птичке, послушно позволял Сянь Юю делать с собой всё, что угодно.

Сянь Юй достал заколку и примерил её к Мибао: Смотри, какой милый ободок с кошачьими ушками. Надень его, чтобы поддерживать меня, я обещаю, что сразу замечу тебя в толпе!

Мибао долго смотрел на светящийся аксессуар, о чем-то задумавшись, а затем опустил глаза. Сянь Юй уже хотел предложить что-то другое, решив, что это ему не нравится, как вдруг на макушке у Мибао с тихим хлопком показалась пара пушистых остроконечных ушек.

— У меня тоже есть кошачьи ушки…

Лан Ццюань: За какие грехи мне всё это?

Мибао: Ты не по-настоящему счастлив, а я — да.

Глава 4: Демон Теней

Оказавшись в гуще толпы, Мибао почувствовал себя крайне неуютно. Он нервно прижался к Лан Ццюаню, крепко вцепившись в его руку, чтобы хоть как-то успокоиться. В человеческом облике непроизвольно выскользнули острые когти, глубоко вонзившись в кожу мужчины.

Лан Ццюань, не обращая внимания на сочившуюся из раны кровь, поднял руку и успокаивающе погладил его по затылку.

Две фанатки позади них перешептывались, и хотя говорили они очень тихо, Лан Ццюань всё равно всё расслышал.

— Вау, посмотри на тех парней впереди, даже со спины видно, какие они красавчики!

— А тот, что повыше, такой нежный. Как он трогательно держит его за шею, это так волнующе!

— Ох, я так рада, что пришла на концерт нашего сокровища Сянь Юя, я даже не думала, что смогу увидеть такую прекрасную любовь вживую…

Лан Ццюань: …Что не так с нынешними девушками?

Освещение в зале внезапно погасло, и шумная толпа фанатов притихла. Луч прожектора сфокусировался в центре сцены: Сянь Юй возник из пустоты, балансируя на тонкой стальной трубе. За два метра до земли он оттолкнулся, легко кувыркнулся в воздухе и грациозно приземлился, опустившись на одно колено в эффектной и соблазнительной позе.

После секундной тишины фанаты взорвались восторженным визгом, выкрикивая лозунги поддержки.

Мибао в страхе съежился в объятиях Лан Ццюаня. Вспомнив разговор девушек, Лан Ццюань на мгновение хотел оттолкнуть котенка, но, взглянув на его опущенные ресницы и покрасневшие уголки глаз, остановился и смущенно отвернулся к сцене.

Сянь Юй оправдал звание самой популярной звезды: одно лишь его появление воспламенило сердца всех присутствующих.

Затем он сел на высокий стул, обняв гитару с причудливым и необычным узором. Увидев инструмент, зал снова пришел в движение — это была гитара, сделанная фанатами специально для него, и он начинал с ней каждое выступление.

Он склонил голову, нежно поглаживая корпус инструмента, перебрал струны и запел тихим голосом:

Я иду против времени, ты — мое чудо спустя десять тысяч лет.

Роза раздавлена колесами, соловей всю ночь поет о любви, истекая кровью.

Принц пробуждает рассвет глазами, прекраснейшее сердце города и тельце ласточки.

Русалочка лишилась голоса, и пена рассеялась в морских волнах.

Когда я встретил тебя, разве мне страшно лезвие ножа?

Несовершенный финал сказки, я заново сыграю для тебя.

В первую ночь соловей отдыхал в терновнике,

Роза всё еще покоилась в его груди.

Во вторую ночь ласточка достигла древнего Египта,

Глаза-драгоценности смотрят на город, полные сострадания.

В третью ночь русалочка плывет в глубоких синих водах,

Белая фата проплывает мимо свадьбы принца, пути героев разошлись.

Так же, как я выбрал любить тебя, но ты должен всегда любить себя.Несовершенный финал сказки. Любовь всегда остается чистой и прозрачной.

На рубашке Сянь Юя красовались крупные небрежные граффити, и лишь в области сердца белел чистый островок, где от руки были нарисованы соловей и роза. Он сидел там, тихо допевая песню, а его бледные пальцы еще долго не отпускали струны.

Его голос, мягкий и теплый, в этот миг зазвучал с особой силой:

— Эта песня называется Несовершенный финал. Одна девочка написала мне в личные сообщения, что любит читать сказки, но каждый раз расстраивается из-за их финала. Я не могу переписать конец сказки, поэтому написал эту песню для вас. Надеюсь, вы не будете грустить и всегда будете ставить любовь к себе на первое место.

Сидящая за спиной Лан Ццюаня поклонница смотрела на ослепительно сияющего на сцене Сянь Юя, внезапно опустила голову и, закрыв лицо руками, зарыдала. Оказалось, что кому-то есть дело до ее печали, и ее самый любимый кумир сказал ей всегда любить себя.

Перемены произошли в одно мгновение. В зале, где до этого лишь один луч света падал на Сянь Юя, освещение внезапно начало хаотично меняться. Разноцветные световые столбы метнулись во все стороны, освещая пространство над всем стадионом.

Мибао настороженно поднял голову, его глаза быстро перемещались, следя за одним из лучей. Лан Ццюань с тяжелым взглядом уставился в какую-то точку в воздухе, словно пытаясь что-то подтвердить.

Находившийся на сцене Сянь Юй тоже почувствовал неладное, но не решился на резкие движения, боясь напугать фанатов. Поклонники, не понимая, что происходит, переглядывались между собой, и постепенно зал наполнился ликованием: они решили, что это очередной сюрприз, подготовленный для них Сянь Юем.

Лан Ццюань, прощупывая почву, метнул красную жемчужину, которая, скрытая в пляшущих тенях и свете, устремилась к темному силуэту в воздухе. Черная тень рассыпалась и тут же снова сомкнулась, призрачно окутав жемчужину. Демон Теней замер в воздухе, словно демонстрируя свою силу, а жемчужина внутри темного облака испускала яркое сияние.

Это Демон Теней!

Стадион был полон, здесь собрались десятки тысяч людей. Им нельзя было раскрывать свои личности, а значит, из-за этих опасений их действия были скованы. Демон Теней выбрал сегодняшний день именно потому, что был уверен в этом.

Только вот Демоны Теней всегда считались самыми безобидными существами в мире демонов. Несмотря на их огромное количество, они никогда не проявляли злобы к людям, осторожно прячась в тенях и выживая за счет поглощения тонкой жизненной энергии.

На словах они казались беззащитными беднягами, но в мире демонов никто не хотел с ними связываться. Ведь они были невероятно назойливы: там, где есть свет, есть и тень, а где есть тень, Демон Теней может свободно перемещаться, оставаясь неуязвимым и бессмертным. Он мог даже затащить противника в тень и задушить там.

Однако этот Демон Теней вел себя слишком странно.

Опасаясь задеть людей, Лан Ццюань едва шевельнул губами, произнося заклинание. Словно легкая вуаль, барьер соскользнул с кончиков его пальцев, опущенных вдоль тела, и быстро опоясал стадион по периметру.

Барьер встал, и внутри него словно нажали кнопку паузы: время остановилось.

Снаружи барьера Лан Ццюань посмотрел на местоположение красной жемчужины и холодно произнес:

— Демон Теней, неужели ты не знаешь, что за угрозу жизни людей во время их массового собрания положена казнь?

Демон Теней издал странный смех, не отвечая на вопрос Лан Ццюаня, и его тело, похожее на черный туман, постепенно стало отчетливее.

Сянь Юй спрыгнул со сцены и встал рядом с Лан Ццюанем, гневно глядя на демона. Он засучил рукава рубашки, его крепкие предплечья покрылись слоем перьев, и одним взмахом руки он метнул пять маховых перьев, которые окружили Демона Теней. Тот ловко увернулся от атаки, и перья глубоко вонзились в бетонную колонну.

— Ась? Ублюдок, ты смеешь приходить и портить концерт твоего папочки? — выругался он, собираясь скинуть одежду и принять истинный облик.

Лан Ццюань влепил ему подзатыльник, останавливая его:

— Бесполезно, ты не догонишь Демона Теней в скорости.

Сянь Юй надул губы, но не стал упрямиться и решительно опустил руки.

Вдруг Демон Теней истошно закричал: под воздействием Лан Ццюаня объятая им красная жемчужина увеличилась в несколько раз, а его собственное тело начало дымиться и сереть от ожогов. Он метался, пытаясь раствориться в тенях и сбросить ее, но жемчужина неотступно преследовала его.

Чтобы не разрушить окружающие постройки, Лан Ццюань не мог использовать всю мощь жемчужины, и хотя Демон Теней не мог от нее избавиться, серьезных повреждений она ему не наносила.

В сердце Лан Ццюаня вспыхнул гнев. В момент, когда он уже не знал, что предпринять, стоявший рядом Мибао внезапно пришел в движение. Упершись ногой в спинку кресла, он с легкостью запрыгнул на второй ярус, присел на край перил, не сводя глаз с Демона Теней.

Хозяин раньше часто заставлял его гоняться за маленькой красной точкой, теперь эта точка превратилась в красную жемчужину. Ему надоело играть в это, и парящий туда-сюда Демон Теней стал его главной целью.

Позади Демона Теней гналась жемчужина, а рядом за ним зорко наблюдал Мибао. Не понимая, откуда тот взялся, Демон Теней не осмеливался остановиться. С виду он метался по теням, но на самом деле лишь выжидал момент, чтобы заманить Мибао в тень.

Лан Ццюань разгадал намерения Демона Теней и окликнул Мибао, но тот пропустил его слова мимо ушей, с еще большим интересом наблюдая за демоном. Он давненько не встречал такой забавной игрушки.

Красная жемчужина сделала резкий поворот, пытаясь преградить Мибао путь, но тот с досадой отмахнулся от нее и помчался дальше. Жемчужина, словно обладая сознанием, обиженно вернулась к Лан Ццюаню. Тот поймал ее, и в его ладонях заплясал красный свет.

http://bllate.org/book/31114/3791933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу