×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Beastmen Apocalypse / Зверолюди: Выживание в эпицентре апокалипсиса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка, не выдерживая яркого света электрического фонарика, подняла правую руку и закрыла глаза. Линг, заметив это, опустил фонарик чуть ниже и мягко спросил:

— Барышня, сейчас отключение электричества, во всей тренировочной базе царит кромешная тьма, если ходить повсюду в одиночку, очень легко заблудиться… Не могли бы вы вернуться в свою комнату?

Девушка опустила руку, сначала испуганно бросила взгляд на бесстрастного Инока, сглотнула слюну, а затем сказала Лингу:

— Я… я вовсе не собиралась бродить где попало… Это… это… Пенни… другая девочка, которая была со мной, она сказала, что хочет в туалет, ушла и до сих пор не вернулась… Я очень переживаю… поэтому и вышла её поискать…

Линг кивнул:

— Я понял… Скажите, барышня Пенни отправилась в туалет до отключения электричества или после?

— До отключения…

— Тогда, возможно, барышня Пенни просто испугалась темноты, не рискнула бродить вслепую и до сих пор сидит на месте! — сказал Линг. — Мы проводим вас в туалет, поищем её, а потом проводим обеих обратно в комнату, хорошо?

Девушка кивнула и одарила Линга благодарной улыбкой.

Втроём они двинулись по коридору к женскому туалету. Внутри царила точно такая же непроглядная тьма. Инок и Линг остались снаружи, а девушка вошла внутрь одна.

— Пенни… Пенни! Ты здесь? — заглядывая в кабинки и продолжая поиски, звала она, держа в руках фонарик, который ей дал Линг. В женском туалете было пять кабинок, и все двери оказались закрытыми. Девушка толкала их одну за другой, но Пенни нигде не было.

Отворив таким образом четыре двери, девушка протянула руку и повернула ручку пятой. Дверь была заперта.

Девушка постучала в дверь, а затем снова подёргала за ручку:

— Пенни! Пенни! Ты здесь или нет… Подай голос! Не пугай меня.

С тревогой в голосе звала она у входа.

— Что случилось? — просунув голову внутрь, спросил Линг.

— Не знаю… Эта заперта изнутри, возможно, Пенни здесь, но как бы я её ни звала, она не отвечает…

Инок и Линг вошли внутрь. Девушка отодвинулась в сторону, и Линг тоже попытался повернуть ручку, убедившись, что дверь действительно заперта изнутри. Обменявшись взглядами, Инок с разгону толкнул дверь плечом.

Преграда поддалась и распахнулась, но внутри следов Пенни тоже не оказалось. Тщательно всё осмотрев и не заметив ничего подозрительного, он повернулся к девушке:

— Похоже, просто сломался замок. Твоей подруги здесь нет…

Втроём они вышли из туалета, и Линг сказал девушке:

— Возможно, барышня Пенни уже вернулась в комнату… Просто мы разминулись. Давай-ка мы сначала проводим тебя…

Он не успел договорить, как из комнаты в другом конце коридора донёсся истошный крик.

— Что-то случилось?! — Линг торопливо вытащил пистолет, приказал девушке держаться за ними и вместе с Иноком помчался по коридору к той самой комнате, откуда дорвался крик.

Добравшись до двери, Инок ударом ноги распахнул её, с оружием наготове влетел внутрь, а Линг последовал прямо за ним.

— Ха-ха-ха-ха-ха, неужели повелись! Джейсон, ты проиграл, с тебя эта бутылка! — в комнате виднелись лишь два покрасневших от смеха паренька, которые вовсю потешались над ворвавшейся парочкой. На столе стояло несколько початых бутылок спиртного, а единственным источником света служила зажжённая на столе свеча.

— Это… — увидев такую картину, Линг остолбенел. Затем он заметил, как один парень хохоча сполз на пол, а второй схватил бутылку и принялся жадно делать огромные глотки.

— Простите-простите… господа военные, мы тут просто дурачились~ Так, маленькая шутка~ — парень, судя по всему, наконец нахохотавшись, с трудом поднялся с пола и с улыбкой обратился к вошедшим.

Линг нахмурился:

— Не думаю, что это очень смешно. Откуда у вас выгонка?

— Ик~ Выпросил у Джозефа, расслабьтесь же вы~ Господа военные, здесь безопаснее некуда, к тому же завтра мы уходим из этой дыры, мы так рады~ Не будьте буками, выпейте с нами пару рюмок~~ Ась~ Ик! — парень говорил заплетающимся языком, его лицо раскраснелось, похоже, он уже изрядно напился.

— Джозеф? Вы его видели? Где он? Мы повсюду его ищем.

Парень снова икнул и опустил бутылку:

— Встретил его до отключения света, кто ж знает, где он теперь. Наверное, забился в какой-нибудь угол и кайфует, хе-хе-хе-хе-хе…

— Ох, сопляки, чтоб вы до смерти напились! — разозлился Линг. Не обращая внимания на продолжающих нести пьяный бред парней, он потянул Инока за собой, выскочил из комнаты и с грохотом захлопнул дверь.

— Не злись, они того не стоят, — успокоил его Инок.

В этот момент по коридору прибежал Колин, судя по всему, тоже услышавший тот самый крик.

— Что здесь происходит?

Линг раздражённо махнул рукой:

— Ничего особенного, парочка мерзких сопляков напилась в хлам.

Затем он на секунду замолк и спросил:

— Колин, ты не встречал по дороге девушку? Только что за нами шла девочка, но стоило нам отвлечься, как она куда-то исчезла.

Колин покачал головой:

— Нет, я шёл по этому коридору и никого не встретил.

Помассировав пульсирующую вену на лбу, Линг вздохнул:

— О, прекрасно! Кажется, мы снова кого-то потеряли!

— Что случилось? — спросил Колин, и Линг вкратце пересказал ему историю о девочке, которая искала свою подругу.

— В комнате тоже никого? — Колин кивнул на дверь за спиной Линга. Тот покачал головой:

— Похоже, заблудилась в темноте и непонятно куда завернула. Может, мне тоже помочь в поиcках? — предложил Колин.

В этот момент из комнаты снова донёсся крик ужаса. Линг в гневе пару раз ударил ладонью по двери:

— Эй! Эй! Мы больше на это не купимся, придурки!

Крики внутри не прекращались, следом посчитался грохот падающих предметов, а затем вопли стали стремительно отдаляться и стихать…

Линг распахнул дверь и рявкнул в темноту:

— Я кому сказал, сопляки! Не слишком ли вы зарываетесь… — он не успел договорить, как онемел.

Стол в комнате был перевёрнут, бутылки валялись на полу вдребезги, и только двух парней и след простыл. Линг обошёл комнату по кругу, заглянул под каждое одеяло, но следов парочки так и не нашёл.

— Дело принимает нешуточный оборот… — Колин тоже окинул взглядом помещение. — Два живых человека растворились в воздухе прямо в комнате, те две девчонки тоже пропали… С этим местом что-то не так.

Трое переглянулись.

— Черт! Стив и Эн! — выпалил Колин и бросился бежать.

Линг и Инок пустились в погоню за Колином, несясь к комнате, где остановилась семья Стива. Колин с размаху распахнул дверь: Стив и Эн испуганно вскочили с постелей, в упор глядя на ворвавшуюся троицу, а Сяо Ци и Бабу мирно спали на соседней кровати, крепко обнявшись и не обращая ни на что внимания.

Увидев, что все на месте, Колин с облегчением выдохнул. Стив поднялся с кровати, взял с прикроватной тумбочки очки, надел их и спросил:

— Что такое? Что произошло?

В этот момент из соседней комнаты подоспел Винсент. Линг рассказал Стиву о пропаже всех четырёх студентов, а Колин предложил:

— Обстановка пока неясна, кто-то должен остаться охранять семью Стива, а остальные пусть пойдут поищут пропавших учеников и доложат обо всём командиру…

Линг кивнул:

— Думаю, Инок и Винсент должны остаться здесь для защиты семьи Стива, а мы с Колином отправимся на поиски командира и Джимми…

Винсент тут же запротестовал:

— Исключено! Линг, тебе идти слишком опасно, ты не боевой сотрудник…

Линг перебил Винсента:

— Я вполне уверен в своей стрельбе, смогу позаботиться о себе и принести пользу, поверь мне.

— Я тоже видел стрельбу Линга, она действительно на высоте. К тому же в такой темноте способности Инока не смогут раскрыться в полную силу, а Винсент не приспособлен для боя… Вы двое оставайтесь здесь, а с Лингом со мной ничего не случится, — поддержал его Колин.

Инок лишь молча посмотрел на Линга, а затем произнес:

— Линг… будь предельно осторожен.

Линг кивнул, вышел вслед за Колином за дверь и осторожно зашагал по направлению к другому концу тёмного коридора.

— …Спасибо, что заступился за меня, Колин, — произнес Линг на ходу.

— Пустяки. Просто мне любопытно: кто же ты на самом деле? Военный? Спецагент? Или профессиональный киллер из преступного мира? — с загадочной улыбкой спросил Колин.

— …Пока тебе достаточно знать одно: я вам не враг, — холодно бросил Линг, не сводя глаз с темноты впереди.

http://bllate.org/book/31113/3791828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода