– Ксати, я тут слышала, как Цзян Яо говорила, что этот Сяо Чэн скрывает отношения и при этом ходит с ней на свидания вслепую. На этот раз Цзян Яо вроде как жертва, нет?
– Хватит её отмывать, алло? Во-первых, Сяо Чэн хоть и та еще сволочь, но она известная богатая наследница, мажорка из группы компаний Сяо! Цзян Яо вообще какого уровня птица? Синдром принцессы есть, а судьбы принцессы нет, неужели она могла пойти на свидание вслепую с наследницей Сяо?! Во-вторых, Цзян Яо училась на том же потоке, что и бывшая девушка Сяо Чэн. Даже если Сяо Чэн ничего не афишировала, они занимались в одном корпусе, как Цзян Яо могла вообще ничего не заметить между ними? Очевидная любовница, которая знала о статусе партнера, да еще и огрызается. Тошнотворно.
– Согласен, просто бойкотируем Цзян Яо, и дело с концом!
– Внимание: обидишь Цзян Яо — будешь неудачником всю жизнь~ Обидишь Цзян Яо — будешь неудачником всю жизнь~ Обидишь Цзян Яо — будешь неудачником всю жизнь~ Обидишь Цзян Яо — будешь неудачником всю жизнь~ Обидишь Цзян Яо — будешь неудачником всю жизнь~ Обидишь Цзян Яо — будешь неудачником всю жизнь~ Обидишь Цзян Яо — будешь неудачником всю жизнь~ Обидишь Цзян Яо — будешь неудачником всю жизнь~ Обидишь Цзян Яо — будешь неудачником всю жизнь~
– Ебать, это еще что за безумная фанатка Цзян Яо тут набежала??? Это что за У Мудань тут абсурд разводит???
– Наверное, левый аккаунт Цзян Яо. Ха-ха, проиграла и бесится.
– Какой-нибудь бета-тестер, сделайте скриншот и отправьте на почту ректору Пекинского университета. С каких пор такое отребье не отчисляют?
– Текущая трансляция временно заблокирована из-за излишне резких высказываний.
Самый популярный стрим не продержался и двух минут, как канул в лету, а вслед за ним “заткнули рты” и остальным трансляциям, занимавшим верхние строчки.
Народ быстро сообразил, в чем дело, и поспешил сменить риторику в комментариях.
– Тихо! Спокойно! Обстановка накаляется, пока прекращаем гнобить Цзян Яо!
– Я, всегда стоявший за правду, со слезами на глазах закрыл свой праведный рот.
– Заткнитесь все! Только не вздумайте добиться блокировки и этого стрима, умоляю!
– Умоляю вас, братишки! Родные мои! Сначала спокойно посмотрим на выступление преподавателя Цзян, а не то за продолжение этой легендарной сцены придется платить на Байду.диске!
– Преподаватель Цзян ругается мастерски, преподаватель Цзян ругается просто прелесть!
– Преподаватель Цзян ругается мастерски, преподаватель Цзян ругается просто прелесть!
...
Вся прыть Сяо Чэн заключалась лишь в ее непостоянстве, она совершенно не могла тягаться с пулеметным красноречием Цзян Яо и не успевала вставить ни слова в свое оправдание. Ее шикарная волнистая шевелюра стервозной красотки встала дыбом от злости, она долго тыкала пальцем в нос Цзян Яо, приговаривая: "Ты, ты, ты", — но наконец здравый смысл взял верх, и вовремя остановив убытки, она на шпильках быстро ретировалась.
– Чего уставились? Думаете, если будете снимать меня на камеру, на улице денег найдете?
Цзян Яо свирепо зыркнула на объективы вокруг и хлопнула по столу, напугав зевак так, что те бросились врассыпную.
Устроив такое представление в столовой, Цзян Яо получила подряд два звонка от агентств MCN с предложением подписать контракт и сделать ее стримером, который умеет отчитывать людей. Это разозлило ее еще сильнее, и ей совсем расхотелось оставаться здесь и привлекать к себе лишнее внимание, поэтому она с недовольством подгоняла Юй Таньнин:
– Ты доела? Так мы на первую пару опоздаем.
Юй Таньнин захватила стакан соевого молока, к которому еще не притронулась:
– Пошли, я провожу тебя до факультета искусств.
Заметив на экране ее телефона мелькнувший интерфейс трансляции, Цзян Яо подозрительно прищурилась:
– Что это ты смотришь? Смотришь, как они транслируют то, как я ругаюсь?
– С чего бы? Побежать смотреть, как травят мою любимую подругу — как я могла бы так огорчиться?
Юй Таньнин ласково взяла Цзян Яо под руку:
– Я смотрю информацию о юбилейной акции школьного ателье. Ты же сама говорила, что моя новая одежда выглядит нелепо, вот я и хочу взять купон и отнести ее на переделку.
Сто лет они не ходили так, держась под руку, и Цзян Яо от непривычки заледенела всем телом.
Стояла середина весны, куртки у девчонок были тонкими, и когда их тела соприкасались, мягкость и теплота собеседницы тонкими, густыми электрическими разрядами проникали в каждую клеточку.
Уловив исходивший от Юй Таньнин прохладный кедровый аромат, Цзян Яо потеряла рассудок от нахлынувших чувств и брякнула невесть что:
– К чему такие сложности? Я сама тебе перешью.
– Ой, хозяйка, какая же ты хозяйственная, – звонко рассмеялась Юй Таньнин. – Ну тогда умоляю тебя, сэкономленные деньги потрачу на угощение для тебя~
Ликуя, Юй Таньнин прижалась к ней чуть крепче, и ее запястье случайно задело Цзян Яо чуть ниже груди. От неожиданности Цзян Яо вздрогнула всем телом и шарахнулась в противоположную сторону, едва не утянув Юй Таньнин за собой.
– Ты... ты куда руки распускаешь! – Цзян Яо казалось, что ее репутация разлетелась вдребезги, а ее персиковые глаза дрожали раз за разом.
Юй Таньнин сообразила лишь с опозданием:
– Прости, хозяйка, хочешь полапать в ответ?
Цзян Яо впервые в жизни пострадала от рук натуралки, и на мгновение ее мозг превратился в белый экран с помехами. Когда же до нее дошло, тело уже вполне честно уставилось на «компенсацию» Юй Таньнин.
...
Боже мой...
– Не хочешь? Даже если ты лесбиянка, ничего страшного, можешь не воспринимать меня как женщину, я не против, – поинтересовалась лисичка.
...
Вот каково это — получить удар красной туфлей от женщины?
В какой-то момент Цзян Яо заподозрила, что в прошлой жизни была геем-мошенником и совершила страшный грех, раз в этой встретила Юй Таньнин, которая крутит ею, как дворовой собакой.
– Воспользуйся уже своими купонами, – глубоко вздохнув, чтобы сбить давление, Цзян Яо сквозь зубы бросила напоследок: – Перешивать одежду для натуралок идет вразрез с заветами моих предков.
– Хозяйка? Я же шучу...
Цзян Яо заткнула уши и припустила бегом.
Юй Таньнин думала, что ее хорошая подруга снова будет дуться и игнорировать ее весь день, но, вернувшись в общежитие после полуденного перерыва, она увидела, что домовитая кошечка-трудяжка уже вовсю уселась за швейную машинку.Ты смеешься! Цзян Яо демонстративно избегала взгляда Юй Таньнин и разъяренно зашагала по педалям швейной машинки: Я вовсе не помогаю тебе! Во всем виноваты эти уродливые шмотки, которые ты накупила! До того отвратительные, что я даже поспать после обеда не могла. Специально выставила такую гадость на самое видное место, чтобы мне глаза мозолить, да!
Что за паршивый дизайн! Линия талички перекошена донельзя, цветовое сочетание просто ужасное, только испортила такую прекрасную ткань...
Юй Таньнин прислонилась к косяку двери общежития и с интересом наблюдала за тем, как Цзян Яо возится с работой.
Полуденное солнце косыми лучами проникало в комнату, очерчивая мягким сиянием упрямые, яркие черты лица человека перед ней. Юй Таньнин молча следила за движениями Цзян Яо, наблюдая, как старомодное и скучное платье постепенно оживает, и в ее голове медленно зародилась одна мысль...
Так хочется ущипнуть ее за щеку...
Эй! Чего стоишь столбом? Разве это не твоя одежда? А ну-ка иди сюда, помоги придержать! — окликнула ее Цзян Яо.
Слушаюсь, босс, — протянула мягким, вкрадчивым голосом Юй Таньнин.
Не вовремя зазвонил телефон. Юй Таньнин взглянула на экран — звонила мать. Улыбка на ее лице угасла, и она повернулась и вышла в коридор.
Цзян Яо злобно огрызнулась в спину этой противной девчонке: Тоже мне студенческий активист... Никакой сообразительности.
...
На другом конце провода раздался строгий голос Сюй Вань.
Таньнин, ты всегда была рассудительной и послушной девочкой, но как ты могла сегодня утром дойти до угроз директору Чжану да еще и своевольно заблокировать чужую прямую трансляцию? Разве это не слишком? И все ради какой-то студентки по имени Цзян Яо?
Наша Таньнин с самого детства была настоящей властной гендиректоршей.
Глава 12
Искупление деревенскими яйцами
Земля — это гигантская онлайн-игра.
Каждый человек примерно в пять лет завершает инициализацию, получает собственную карточку персонажа, выполняет индивидуальные задания для новичков, пробуждает кое-какие навыки, а затем постепенно разделяется на различные винтики и шPели общественного механизма.
Карточка персонажа, доставшаяся Юй Таньнин — это внебрачная дочь в традиционной китайской семье. Дед страдает патриархальными предрассудками, бабушка и старший дядя люто ненавидят их побочную ветвь, но в отличие от смирившихся с положением и покорных судьбе родителей, она испытывает почти болезненную жажду захватить акции, ресурсы и власть наследного принца.
С самого детства каждый день Юй Таньнин был наполнен лицемерием, лестью, жестокой конкуренцией и коварными расчетами. В этой семье, где превыше всего ценились мужчины, она росла и безумно дичала, уродливо и извращенно искривляясь душой.
Однако корень злого семени слишком долго был заточен в послушную оболочку, и неизбежно наступает момент, когда все рушится.
На одном деловом ежегодном банкете, когда план, над которым Юй Таньнин проливала пот и кровь целых три месяца, опубликовали под именем ее двоюродного брата, она впервые в жизни потеряла рассудок и, наплевав на все, взломала системный бэкэнд, заполнив весь экран фотографиями страстного поцелуя своего кузена с однокурсником.Дедушка знал, что это дело рук Юй Таньнин. В конце концов, в то время Юй Таньнин была всего лишь шестнадцатилетним ребенком, и ядовитые клыки, которые молодая хищница пыталась тщательно спрятать, не могли ускользнуть от проницательного старого зверя, прожившего долгую жизнь. Еще когда Юй Таньнин тайком добыла доказательства гомосексуальности своего двоюродного брата, дедушка сразу же предупредил эту амбициозную внучку — дал ей пощечину, но не забыл подсластить пилюлю.
Старик Юй пообещал, что если Юй Таньнин похоронит это дело у себя в желудке, то десять процентов акций Клана Юй отойдут ей.
Двоюродный брат, ценимый им больше всех, в то время владел лишь семью процентами акций, но Юй Таньнин непременно хотела получить больше.
Она твердо нацелилась на место наследницы Клана Юй, и при этом не собиралась уступать ни малейшей доли из того, что уже было в ее собственных руках.Десяти процентов коллективных акций было недостаточно, чтобы заставить ее уступить плоды многомесячных тяжелых трудов, и тогда она свирепо обнажила ядовитые клыки перед всем кланом, едва ли не самоубийственным способом убив младшего брата в знак мести и демонстрации силы.
По окончании того собрания торговой палаты двоюродного брата отправили в центр реляционной коррекции, а дед выбил Юй Таньнин три зуба.
Ощущение полного рта крови было отвратительным — словно ей зажали горло и влили целую миску мыльной воды, отчего Юй Таньнин до судорог в желудке душили позывы к рвоте, и еще несколько месяцев после она не смела прикоснуться к мясной еде, а в кошмарах ей неизменно мерещился горький привкус проглоченных зубов.
Мать сочувствовала ей, но лишь слабо просила впредь вести себя потише, проявлять благоразумие и больше не соперничать с семьей старшего дяди за влияние и семейное достояние.Юй Таньнин на словах согласилась, приняв послушный вид человека, который усвоил урок.
Она действительно извлекла урок, но вовсе не тот, на который надеялась мать, решившая, что дочь стала покладистой и смирной. На вид она спокойно смирилась с тем, что клан задвинул её на задний план, но на самом деле стала ещё более беспринципной в стремлении перехватить инициативу в этой борьбе за наследство.
Она начала действовать как хищник, цепляясь за слабости и желания любого, кого можно было использовать. Все эти годы она легко переключалась между показной вежливостью и угрозами вперемешку с подкупом, выжимала из людей пользу и одновременно тешила свои собственные мрачные наклонности.
Пока не встретила Цзян Яо — у которой кругом были пятна на репутации и компромат, но при этом напрочь отсутствовали низменные желания.
Юй Таньнин до безумия полюбила Цзян Яо. Рядом с ней её беспредельная злоба с лёгкостью облачалась в одежды справедливости, обманывая абсолютно всех, включая саму Юй Таньнин.
Взять хотя бы недавний случай: директор видеоплатформы по имени Чжан нарушил договор и перебежал в команду двоюродного брата, и Юй Таньнин давно точила на него зуб.
Тогда она преподала этому мерзавцу небольшой урок с помощью одной его фотографии в женском платье. Это и напугало парня до полусмерти, и заставило мать поверить, будто дочь просто проявила преданность друзьям и погорячилась сгоряча — одним выстрелом она убила едва ли не сотню зайцев.
Когда телефонный разговор с матерью завершился, до окончания обеденного перерыва оставалось всего двадцать минут.
http://bllate.org/book/31112/3791758
Готово:
