Юй Таньнин издала удивленный возглас, наполовину силой перетянув руку Цзян Яо к себе и легко уложив её на собственную щеку, после чего подняла взгляд:
— Вот как? Владелица?
Дрянная девчонка вцепилась ей в запястье с такой силой, что чем сильнее Цзян Яо пыталась выдернуть руку, тем плотнее её ладонь прижималась к нежной, прохладной и ароматной коже женщины.
По комнате поплыл кедровый аромат. Цзян Яо уставилась на переливчатые губы человека напротив, отчего её тело бесконтрольно запылало, а лоб покрылся испариной.
— Можешь так не делать? — голос Цзян Яо слегка охрип. — Я лесбиянка.
— Ах, прошу прощения.
Ресницы Юй Таньнин дрогнули, она медленно выпустила Цзян Яо, не забыв заботливо расправить растрепавшийся край одеяла.
— Если боишься, переселяйся в другую комнату как можно скорее, — выдохнув с натугой, Цзян Яо отвернулась.
Юй Таньнин выпрямилась, посмотрела на покрасневшие уголки глаз Цзян Яо и улыбнулась:
— Чего тебе бояться?
Цзян Яо раздраженно зыркнула на нее:
— Я лесбиянка! Из тех, кто целуется с женщинами и занимается с ними любовью! Ты трехлетний ребенок, что ли, притворяешься дурочкой? Неужели тебе не страшно, что в один прекрасный день я сорвусь от голода и что-нибудь с тобой сделаю?!
— Вот как? Тогда тем более нельзя съезжать и доставлять такое удовольствие кому-то другому.
Цзян Яо: ???
В смысле??? Ты лесбиянка или я лесбиянка???
Поглядывая на раскрасневшееся лицо маленькой кошечки, Юй Таньнин тихонько усмехнулась:
— Владелица, ты такая красивая и фигура у тебя отличная — даже если ты что-то со мной сделаешь, я в убытке не останусь, верно?
У Цзян Яо глаза чуть на лоб не полезли:
— Да ты скрытная лесбиянка, признайся!
— Мм-м? Это еще кто такая — скрытная лесбиянка?
— Не притворяйся! Ты лесбиянка или нет?!
Юй Таньнин улыбнулась глазами:
— Понятия не имею.
Черт побери! Гори оно всё огнем! Этот мир, где есть Юй Таньнин!
Цзян Яо чувствтвовала, что в прошлой жизни она наверняка разрыла могилы предков Юй Таньнин, раз уж в этой та вечно идет ей поперек горла.
Яростно рухнув обратно на кровать и умерев там душой и телом, Цзян Яо заметила, как Юй Таньнин с видом заговорщицы подбирается ближе, и запустила в нее подушку. Юй Таньнин ловко ее поймала и непринужденно уселась напротив.
Лунный свет пробивался сквозь щель в занавесках, покрывая мягким сиянием фарфоровый профиль Юй Таньнин.
— Владелица, вообще-то я давно знала, что ты лесбиянка.
Голос Юй Таньнин был мягким, как ночное сияние луны, — но это совсем не мешает мне хотеть дружить с тобой.
Прячась под одеялом, Цзян Яо пробормотала глухим голосом:
— Ты просто извращенка, только и делаешь, что копаешься в моем прошлом.
— Все сведения добыты исключительно законными путями. Владелица, это проявление моей искренности: я узнала о тебе как можно больше и, решив, что мы идеально подходим для дружбы, приняла это серьезное решение.
— Хм, маловато искренности, — Цзян Яо покрепче прижала к груди одеяло.
— А если добавить это? — Юй Таньнин наклонилась, вытащила подарочную коробку и положила ее обеими руками рядом с подушкой Цзян Яо. — Когда я ездила на соревнования, то встретила старшую дочь одного североамериканского текстильного магната и заказала у нее эту вещь.
Услышав слова текстильный магнат, Цзян Яо тут же навострила уши, но затем силой подавила охватившее ее любопытство и крепко зажмурилась:
— Я спать. Поговорим завтра.
Цель на этот вечер была достигнута, и Юй Таньнин не стала наседать дальше. Она лишь плотнее задернула полог постели Цзян Яо и тихо пожелала спокойной ночи:
— Хорошо~ Тогда до завтра, моя хорошая подруга.
Настольная лампа щелкнула, погаснув, следом за ней растворился и лунный свет, погружая все вокруг во мрак.
Напрягшись всем телом, Цзян Яо прислушивалась к шорохам на соседней кровати, но Юй Таньнин вела себя так тихо, будто была не живым человеком. Проворочавшись неизвестно сколько времени, Цзян Яо решилась, украдкой поднялась, притащила подарочную коробку и зажгла под одеялом фонарик на телефоне.
В тот момент, когда коробка открылась, от нее повеяло легким ароматом кедра и кожи. Рамка из темно-коричневого орехового дерева по краям была украшена грубым узором в виде индейского грозовой птицы, который под холодным светом телефона отливал таинственным и теплым блеском.
Внутри рамки находилась живая, словно настоящая кошечка, сшитая из шести лоскутов с уникальным узором: голову украшал характерный орнамент ковра племени навахо, для ушей использовалась выделанная оленья кожа с традиционной меховой обуви инуитов, а брюшко было выполнено из мягкого шелка с вышивкой индейцев чероки — на розовом фоне пестрели синие звезды и побеги лиан, а перламутровые бусины по краю складывались в серп луны...
Цзян Яо глубоко вздохнула и провела пальцем по кошачьему хвосту, сплетенному из кисточек ручной работы, где совершенно неожиданно обнаружила аккуратно вышитую скрытую строчку.
Серебряными нитками было криво-косово выведено: кошка и я — лучше всех на свете.
И гадать нечего.
Такая уродливая работа могла принадлежать только той мерзкой девчонке.
Цзян Яо остолбенело потрогала эту вышивку, представляя, как некто, с одной стороны, сгорает от стресса при подготовке к бизнес-состязаниям, а с другой — неуклюже выводит эти слова, и не заметила, как уголки ее губ изогнулись подобием улыбки.
Кажется, все не так уж и плохо...
Словно послыхолось слуховой галлюцинацией, с соседней кровати донесся тихий шорох.
Цзян Яо смертельно испугалась, торопливо выключила фонарик, натянула одеяло до макушки и притворилась трупом.
На этот раз она услышала ровное и мягкое дыхание. Оно тихо и безмятежно плыло в пространстве, пока не наступило утро следующего дня.
Ранним утром следующего дня Юй Таньнин по заведенному порядку собралась на первые пары, поднялась ни свет ни заря и аккуратно застелила постель. Направляясь в ванную, она бросила взгляд на кровать Цзян Яо: полог по-прежнему был плотно задернут, то ли та еще не проснулась, то ли продолжала притворяться мертвой.
Неужели все еще злится...
Юй Таньнин опустила глаза и тихонько шмыгнула в ванную.
Позже удастся ее задобрить, все обязательно наладится.
Шум воды за стенкой заглушал шаги хищника, но стоило Юй Таньнин распахнуть дверь ванной, как из-за занавески на нее уставилась пара круглых глазеток маленькой кошки-воровки.
Юй Таньнин прищурилась, но не успела она и слова сказать, как маленькая кошка-воровка неприязненно процедила с издевкой:
— Что это на тебе надето, такой кошмар.
— Купила во время бизнес-конкурса, наверное, с размером не угадала, если перешить, будет лучше. Юй Таньнин не сердилась, словно ожидая этого, ее губы изогнулись в улыбке: — Остыла? Моя подруга?
Цзян Яо поджала губы, покосилась на стоящую у изголовья рамку с картиной, решительно собираясь отстоять свою несгибаемую гордость.
— Быстро переоденься! У меня нет друзей, которые носят уродливую одежду!
Цзян Яо: И девушек, которые носят уродливую одежду, тоже нет!
11
Глава 11
◎Преподаватель Цзян ругается отлично! Преподаватель Цзян ругается великолепно!◎
Возле киоска с булочками в столовой Пекинского университета студенты бессознательно то и дело косились на столик у окна.
Не потому, что оттуда открывался прекрасный вид, а потому, что сидевшая там Цзян Яо, словно какая-то пай-девочка, послушно дожидалась, пока Юй Таньнин закончит завтракать.
Картина выглядела странно, но чертовски красиво.
Ощущая на себеб блуждающие со всех сторон взгляды, Цзян Яо неожиданно вспомнила о вопросе жизни и смерти и строго прервала трапезу Юй Таньнин:
— Эй, ты ведь не главная красавица университета, скажи честно.
Юй Таньнин покачала головой.
Цзян Яо не поверила:
— Серьезно не она? С твоей-то популярностью неужели никто за спиной не назвал тебя университетской красавицей?
— Моя дорогая подруга, — Юй Таньнин изящно промокнула губы салфеткой и с легким смешком ответила: — Сейчас же не какой-нибудь второсортный роман, откуда в реальной жизни взяться университетским красавицам.
Но нет! Мир, в котором они находились, как раз и был глупым второсортным романом!
Цзян Яо страстно желала выложить всю правду, но их дружба пока держалась на честном слове, и ей совсем не улыбалось прослыть у этой вредной женщины умственно отсталой, так что пришлось подавить порыв и выдать лишь угрозу:
— Ладно, во всяком случае, тебе запрещено участвовать в каких-либо дурацких выборах красавицы университета.
Юй Таньнин приподняла бровь:
— Почему? Неужели потому, что великая красавица нашего факультета хочет дослужиться до университетской?
Да пошла ты со своей факультетской красавицей! И с университетской тоже!
Цзян Яо свирепо зыркнула на Юй Таньнин:
— У меня аллергия на университетских красавиц, так что если станешь ей — держись от меня подальше.
У Юй Таньнин изогнулись глаза:
— Другими словами, если я не стану университетской красавицей, то смогу держаться к тебе поближе?
Зря вообще спросила! Кто в здравом уме выберет такую прожженную и наглую девушку университетской красавицей?!
Цзян Яо онемела отупело и отвернулась уткнуться в телефон.
— Я шучу, не сердись, — Юй Таньнин улыбнулась. — С самого вчерашнего вечера у тебя какое-то хмурое настроение. Хотела немного развеять тебя. На конкурсе возникли какие-то трудности?
Цзян Яо поджала губы:
— Нет.
Юй Таньнин:
— Когда я тревожилась, то рассказывала тебе абсолютно все. Раз уж мы подруги, разве мы не должны отвечать взаимностью?
Да разве это одно и то же! Ты же не из-за денег переживала!
Цзян Яо упрямо стояла на своем:
— Я же сказала — нет!
— Ой, какие вы тут милые и уютные прямо слов нет.
Стоило атмосфере вновь накалиться, как над их головами раздался наглый смешок.
Цзян Яо подняла взгляд, и ее брови сошлись на переносице.
Почему вокруг нее столько неприятных людей!
Юй Таньнин вежливо поздоровалась:
— Доброе утро, Сяо Чэн.
Сяо Чэн лишь бегло глянул на Юй Таньнин, после чего его взгляд приковался к Цзян Яо:
— Только в прошлом месяце отбила у меня пассию, а теперь снова клинья к старой Юй подбиваешь. До чего же ты мастерица погулять.
В Цзян Яо всколыхнулась волна ярости, готовая снести весь собственный конгломерат прямиком на западные небеса.
О чем только думала бабушка! И вздумала же устроить ей свидание вслепую с таким отбросом! Совсем старая из ума выжила, черт побери!
— Да ты с такой помойкой даже пассии иметь не достоин! Побоялся открыто объявить об отношениях, а сам притащился ко мне на свидание вслепую с наглейшей рожей? Когда я вывела твою грязную душонку на чистую воду, ты еще и все перевернул с ног на голову! Ну ты и сволочь! Из выражения «увидеть знакомое место и предаться воспоминаниям» ты заслужил оба слова как никто другой!
— Чего молчиш? Трус несчастный, который гадит и в кусты, а грязь лить — мастер первого сорта! Твоя толстокожесть такова, что даже крепостная стена расплакалась бы от родственных чувств!
— Говори! Откуда у тебя вообще наглость помои на меня лить? Двуличная тварь, одной рукой загребаешь, другой держишь! Чтоб тебя разорвало от жадности!
Цзян Яо повысила голос так сильно, что все вокруг бросили тарелки с завтраком и в едином порыве уставились на самый эпицентр бури.
Кое-кто даже достал телефоны и включил трансляцию.
Цзян Яо нынче числилась в трендах сети, так что стоило стриму запуститься, как связанные с ней эфиры тут же взлетели в топы.
[Чего это у нее все еще висит желтая корзинка с товарами? Неужели твинк той самой охотницы за олигархами из Пекинского университета? Давайте побыстрее зарепортим.]
[Нет-нет-нет, погодите, дайте хоть досмотреть новый шедевр из серии знаменитых разносов от госпожи Яо.]
[Ха-ха-ха, а нельзя ли в эту желтую тележку добавить рот Цзян Яо? Срочно нужно заказать, чтобы отвадить бывшего.]
[Это аккаунт обычного прохожего! Не поддавайтесь, не заденьте невиновных!]
[Что тут происходит? Чего эта злая стерва опять скандалит?]
[Я с факультета искусств, поясню для незнающих: тот, кого ругает Цзян Яо — тоже та еще гниль, у самого есть девушка, но путается с Цзян Яо, общепризнанная шлюха обоего пола.]
http://bllate.org/book/31112/3791757
Готово:
