Наблюдая за бессознательными мелкими жестами Ся Чжи, Ся Тяньян подумал, что она всё ещё не повзрослела. Он уже собирался спросить, как ей студенческая жизнь, как вдруг раздался пронзительный, почти истошный крик Хуан Синсин.
От неожиданности даже прохожие подскочили.
— Синсин, чего ты так орёшь?
Ся Чжи посмотрела на подругу, которая, уставившись в одну точку, будто одержимая духами, с раздражением тоже обернулась туда же. Та долго заикалась, прежде чем наконец выдавила:
— Убийца!
— Какой убийца?
Линь Цзяси с любопытством посмотрела в том же направлении и тоже замерла в изумлении.
Ся Чжи приподняла бровь. Ну конечно — классические второстепенные персонажи: случайная встреча, пылкая девушка, застенчивый юноша… Самое подходящее начало для романтической искры!
Ся Тяньян недоумённо взглянул на растерянного, покрасневшего парня вдалеке, потом на разнообразные выражения лиц окружающих и спросил:
— Я что-то не припоминаю такого студента на филологическом факультете.
Хуан Синсин уже в ярости бросилась к нему. Линь Цзяси тоже взволновалась и невольно схватила Ся Тяньяна за рукав, краснея, проговорила:
— Это… это… тот самый человек, который в прошлый раз сбил Ся Чжи! Да, убийца!
Услышав это, Ся Тяньян нахмурился, его глаза потемнели, и вся прежняя мягкость исчезла без следа.
Ся Чжи в этот момент благоразумно последовала за Хуан Синсин, любезно оставив двоим время наедине.
Линь Цзяси была так погружена в свои чувства, что, не получив ответа, удивлённо обернулась. Увидев гневное лицо Ся Тяньяна и осознав, что всё ещё держится за его рукав, она резко отдернула руку, будто обожглась, и нервно пробормотала:
— Про… профессор Ся… я… я не то…
Ся Тяньяну сейчас было не до неё. Он превратился в свирепого защитника своего детёныша и решительным шагом направился к несчастному Яну Чжисюаню.
Линь Цзяси на мгновение замерла, румянец ещё не сошёл с её лица, но она тут же побежала вслед за Ся Тяньяном.
Тем временем Хуан Синсин уже схватила Яна Чжисюаня за воротник, вся дрожа от ярости. Ся Чжи с любопытством наблюдала: в прошлый раз её увезли в больницу, и она не знала, как именно Хуан Синсин и Линь Цзяси «обрабатывали» этого беднягу-второстепенного персонажа — так ли, как в оригинале?
Мол, он толкает её, она хватает его — оба падают, она сверху, он снизу, и тут же начинается череда эмоциональных взрывов. Потом… она в гневе и смущении, он внешне застенчив, а внутри — весь в трепете… А потом… потом (бип—) для детей не предназначено! Кто хочет увидеть — покупайте билеты! [Все: фу!]
☆ Глава тринадцатая
— Ты и есть Ян Чжисюань?! Как ты посмел тогда сбежать?! Слушай сюда: монах может убежать, а монастырь остаётся на месте! Если бы не то, что ты студент нашего университета, мы бы давно вызвали полицию. Побег с места ДТП — тебе хватит на несколько лет тюрьмы!
Розовые пузырьки Ся Чжи лопнули от этого крика Хуан Синсин. Какой побег? Разве Ян Чжисюань не оставил тогда свой студенческий билет Хуан Синсин? Почему теперь говорят о побеге? В оригинале всё было иначе! Где же романтическая искра? Где та сцена, когда он толкает, она хватает? Куда всё это делось?
Ся Чжи вдруг почувствовала, что что-то не так. Она ведь ничего не меняла в сюжете — всё шло строго по сценарию. Откуда тогда отклонения?
— Значит, ты и есть тот, кто на электросамокате сбил Сяо У?
Пока Ся Чжи пыталась разобраться, Ся Тяньян уже подошёл к группе и пристально посмотрел на Яна Чжисюаня. Тот, которого держала за воротник Хуан Синсин, был весь красный — то ли от стеснения, то ли от удушья — и с трудом кивнул, а потом замотал головой:
— Я… я не хотел уходить! У меня тогда была срочная причина. Я оставил свой студенческий билет этой девушке! Я просто не мог вас найти… Я не хотел скрываться. Простите, честно простите!
С этими словами Ян Чжисюань, не обращая внимания на руку у горла, начал кланяться всем подряд. Его искреннее замешательство заставило всех замолчать.
Наконец заговорила Ся Чжи:
— По акценту ты явно не из А-сити. Тот электросамокат — твой? И что за срочное дело у тебя было?
Её вопросы словно дали Яну Чжисюаню спасительную соломинку — он немного успокоился, поклонился Ся Чжи, и Хуан Синсин медленно отпустила его уже помятый воротник, хотя взгляд оставался настороженным.
— Простите, товарищи. Я правда не хотел причинить вреда.
— Все «не хотят»! Кто вообще сознательно давит людей?! — тут же огрызнулась Хуан Синсин.
Ян Чжисюань снова покраснел, но продолжил:
— Я из глухой деревни. У нас редко кто поступает в университет — я гордость всей деревни. Родители очень хотели приехать в А-сити и увидеть меня. Недавно мама впервые в жизни отправилась в большой город.
Все замолчали. Хуан Синсин смутилась и пробурчала:
— Опять душераздирающую историю лепишь? У меня слёз нет!
Остальные укоризненно посмотрели на неё, и та замолкла, уставившись на Яна Чжисюаня. Тот, не обидевшись, продолжил:
— В тот день мне нужно было остаться на собрании студенческого совета. Мама сказала, что сама погуляет по городу. Я согласился и даже подсказал, где интересно. Потом, во время собрания, мне позвонили из больницы: на улице у мамы начался острый аппендицит, её уже увезли в больницу и требовалась срочная операция. Я одолжил электросамокат у местного однокурсника и помчался туда… А потом…
Ян Чжисюань снова начал кланяться:
— Простите! Я правда не хотел сбегать! Тогда всё было очень срочно… Что касается компенсации — я сделаю всё возможное, чтобы возместить ущерб.
Все молчали. Даже Ся Тяньян был ошеломлён.
Ся Чжи взглянула на Хуан Синсин и Линь Цзяси, потом на растерянного Ся Тяньяна. Все они — цветы в теплице. Ся Тяньян и Линь Цзяси к тому же из богатых семей. Такие истории они видели разве что по телевизору или в газетах. Услышать живое свидетельство — совсем другое дело. Ну конечно, главные герои всегда идеальны до раздражающей степени!
Хуан Синсин выглядела немного подавленной. Видя, что никто не решается заговорить, Ся Чжи кашлянула и с театральным вздохом произнесла:
— Вот уж поистине классический сюжет из мыльной оперы.
Едва она это сказала, как получила два обличающих взгляда, словно прожекторы, и недовольное:
— Сяо У!
Тогда Ся Чжи неторопливо добавила:
— Хотя… довольно трогательно. Нужна помощь?
Трое снова посмотрели на Яна Чжисюаня. Тот покраснел ещё сильнее, но в глазах засветилась надежда. Ся Чжи незаметно бросила взгляд на Хуан Синсин и, заметив лёгкий блеск в её глазах, многозначительно улыбнулась:
— Наша Синсин — человек чётких принципов. Раз она тебя так обвинила, теперь наверняка мучается угрызениями совести.
— Я совсем не мучаюсь! — возразила Хуан Синсин, но опустила глаза и слегка покраснела, что подтверждало слова Ся Чжи.
Ян Чжисюань замахал руками:
— Нет-нет, не надо! Маме сделали операцию, всё прошло успешно. Через несколько дней она выписывается. Насчёт компенсации… можно немного подождать?
При этих словах его лицо снова вспыхнуло. Только Ся Тяньян, много лет преподающий, и Ся Чжи, читавшая оригинал, поняли скрытый смысл: Ян Чжисюань из бедной деревенской семьи, деньги на учёбу взял в кредит. Короче говоря — бедный, но упорный студент, образец добродетели.
В оригинале упоминалось, что по утрам он помогает в столовой, а по вечерам работает в маленьком кафе на третьем этаже. Отлично! Значит, можно устроить Синсин пару «случайных» встреч.
Ся Чжи сжала кулак и кивнула. С этой мыслью она почувствовала, что на её плечах легла ещё одна важная миссия. [Эй!]
Ся Тяньян уже сбросил мрачное выражение лица и снова улыбался мягко:
— Если понадобится помощь, приходи в кабинет юридического отдела. Я там.
Ян Чжисюань удивился:
— Вы… вы преподаватель права?
— Не совсем. Преподаю базовый курс права для других факультетов.
Ся Тяньян улыбнулся. Ся Чжи задумалась и спросила:
— Ты ужинал? Может, поедим вместе?
Ян Чжисюань по-прежнему застенчиво отмахнулся:
— Мне… мне надо идти работать в ресторан «Янгуан». Не получится.
Линь Цзяси тут же сказала:
— Мы ведь тоже ещё не обедали! Пойдём в «Янгуан», попробуем твои услуги — как компенсация Ся Чжи.
Ся Чжи про себя проворчала: «Мачеха! Точно мачеха! Уже сама решила вопрос компенсации!»
— Раз так, пойдём в «Янгуан», — согласился Ся Тяньян, поняв, что Линь Цзяси хочет снять с Яна Чжисюаня чувство вины. Он одобрительно взглянул на неё, и та мгновенно покраснела.
Ся Чжи незаметно наблюдала за их взаимодействием и про себя вздохнула: «Романтическая искра повсюду! Сейчас всё выглядит так невинно, но потом… эх-эх-эх…»
— Но так ведь не очень… — засомневался Ян Чжисюань. Одно дело — обычная работа, другое — использовать её как компенсацию.
Хуан Синсин нахмурилась, явно не одобряя его колебаний. Он почувствовал её взгляд, вздрогнул и поспешно закивал:
— Хорошо, хорошо! Конечно…
Хуан Синсин удовлетворённо отвела взгляд. Его «убойная сила» заставила Ся Чжи и Линь Цзяси переглянуться — в глазах обеих читалось одно и то же: «Тут явно пробегает искра!»
Так четверо превратились в пятерых и направились в ресторан «Янгуан».
«Янгуан» — любимое место студентов, чтобы побаловать себя чем-то вкусненьким. Цены невысокие, еда неплохая. Но именно поэтому в часы приёма пищи здесь всегда толчея!
Сейчас как раз закончились пары, и почти все столики были заняты.
Едва Ян Чжисюань переступил порог, как раздался громкий оклик:
— Сяо Ян! Почему так поздно?! Быстрее, задыхаемся от работы!
Ян Чжисюань тут же крикнул в ответ:
— Уже бегу!
Он огляделся, не найдя свободных мест, и провёл компанию в небольшой отдельный кабинет:
— Может, посидите здесь?
Все смотрели на Ся Тяньяна. Тот кивнул, и тогда все разом уселись за стол. Ян Чжисюань подал Ся Тяньяну меню и блокнотик:
— Запишите, что хотите заказать. Я скоро заберу.
Когда он вышел, снова раздался нетерпеливый зов из зала, и Ян Чжисюань поспешил туда с извинениями.
— Его студенческий всё ещё у меня, — после паузы сказала Хуан Синсин, нахмурившись.
Линь Цзяси вздохнула с озабоченным видом:
— Он ведь на год старше нас. Наверное, надо звать его «старшим братом»? И… может, нам стоит ему помочь?
Она невольно посмотрела на Ся Тяньяна. Тот помолчал и спросил:
— Он учится на программиста?
Трое кивнули. Ся Тяньян задумчиво произнёс:
— Тогда я поговорю с куратором его группы. Помогать надо так, чтобы не задеть его гордость.
Кроме Ся Чжи, чьи глаза блеснули хитростью, остальные одобрительно кивнули. Очевидно, они не воспринимали Ся Тяньяна как профессора — ведь он вёл у них всего два занятия в неделю.
http://bllate.org/book/3111/342205
Готово:
