×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced Marriage: Watching from Afar / Свадьба по принуждению: Наблюдая за пламенем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Цзинься дома возился с бас-гитарой, писал песни и занимался сведением, а когда время приблизилось к девяти вечера, сунул в карман телефон, наушники и засобирался на выход.

Перед уходом он вспомнил разговор с Лань Ци, состоявшийся днем, и немного засомневался.

Впрочем, подумав, он решил, что девять с небольшим — это еще не поздно. Улицы сейчас должны быть полны людей, у ворот Первой школы наверняка толпится куча родителей, встречающих своих детей. При таком скоплении народа ничего плохого случиться не должно, главное — избегать безлюдных переулков. К тому же он довольно неплохо умеет драться и, пожалуй, смог бы потягаться на равных с обычным альфой, не имеющим боевой подготовки.

Поразмыслив, Цэнь Цзинься вернулся в комнату, прихватил баллончик с перцовым спреем и складной нож, отправил сообщение Ли Юйхун, чтобы предупредить ее, включил GPS на телефоне и только после этого вышел из дома.

Он доехал на такси прямо до ворот Первой школы и успокоился, увидев, что снаружи стоит плотная толпа родителей.

До окончания вечерней самоподготовки оставалось меньше пяти минут. Цэнь Цзинься встал на краю толпы и от нечего делать принялся играть с телефоном. Вокруг переговаривались родители, было шумно.

— Послушай… — кто-то сзади внезапно ткнул Цэнь Цзинься в плечо. — Ты наушники не ронял? Похоже, твои.

Цэнь Цзинься машинально посмотрел вниз и увидел, что у самых его ног лежат белые наушники. Действительно его — должно быть, выпали из кармана куртки, когда он его расстегивал.

— Мои, спасибо, — отозвался Цэнь Цзинься и, прежде чем он успел нагнуться, получил резкий и точный удар ребром ладони по шее.

Не успев даже осознать происходящее, Цэнь Цзинься потерял сознание.

Стоявшая перед ним женщина средних лет услышала шум, обернулась и увидела высокого альфу, который подхватил на руки юношу в кожаной куртке. Юноша стоял спиной к толпе, так что лица его видно не было.

Заметив, что на них смотрят, альфа прошептал прямо в ухо Цэнь Цзинься:

— Не капризничай, милый, вернемся домой — тогда и пошалим, хорошо?

Затем он приподнял лицо Цэнь Цзинься и чмокнул его в щеку.

Женщина не догадалась, что тот без сознания, и решила, что это просто бесстыдная парочка милуется посреди улицы. Она тут же брезгливо отвернулась, ворча себе под нос:

— Совсем молодежь стыд потеряла!

Прозвенел звонок, родители заволновались, заглядывая внутрь школы в ожидании своих детей, и никто не обратил внимания на то, что происходит за их спинами.

Альфа усмехнулся, обнял Цэнь Цзинься за талию и затащил его в узкий переулок между двумя жилыми домами.

А в толпе на асфальте тихо поблескивала серебристая сережка.

***

Ли Сюнь склонился над партой, прилежно исправляя ошибки в тетради, исписанной убористым почерком.

Сегодня был вечер математики, и его учитель, он же классный руководитель Учитель Лян, сидел за учительским столом, проверяя результаты недавней контрольной. Учителя всегда идут на компромисс: Учитель Лян вел урок только первый час, оставляя остальное время на то, чтобы ученики могли сделать домашние задания по другим предметам. Это делалось для того, чтобы ребята не засиживались допоздна дома и могли нормально отдохнуть.

В одном из заданий была сложная задача. Учитель Лян ее уже разбирал, и во время урока Ли Сюню казалось, что он все понял, но, приступив к работе, он снова застрял на середине.

Взглянув на часы, он понял, что до конца занятий осталось пять минут — времени должно хватить. Он взял тетрадь с контрольной, подошел к учительскому столу и тихо попросил Учителя Ляна помочь.

Как только объяснение закончилось, прозвенел звонок. Учитель Лян объявил об окончании занятий, и ученики, уже заранее собравшие рюкзаки, гурьбой высыпали из класса.

Меньше чем через минуту в кабинете остались только Учитель Лян и Ли Сюнь.

— Пойдем вместе, — сказал Учитель Лян. — Твоя тетя беспокоится, что вам, двум омегам, небезопасно возвращаться по вечерам, поэтому попросила меня проводить вас часть пути.

— Да, хорошо! — Ли Сюнь не хотел тратить время учителя зря и поспешил к своему месту, чтобы собрать рюкзак.

Учитель Лян получил звонок от Ли Юйхун двадцать минут назад. Она попросила:

— Учитель Лян, сегодня отец Ли Сюня не смог его встретить, а мы с женой тоже заняты, поэтому попросили Ся-Ся приехать за ним. Но я все думаю и думаю — двум омегам одним по темным улицам ходить опасно. Слышала, в последнее время в районе Восточного берега стало неспокойно. Не могли бы вы помочь их проводить?

Он подумал, что в этом нет ничего сложного, тем более что оба они — его ученики, так что он согласился не раздумывая.

Однако, когда учитель и ученик вышли к воротам школы, Цэнь Цзинься нигде не было. Учитель Лян почувствовал недоброе предчувствие и сказал Ли Сюню:

— Позвони-ка своему кузену.

Ли Сюнь послушно набрал номер, но никто не ответил. Неужели что-то случилось? Учитель Лян тут же позвонил Ли Юйхун, чтобы узнать, не сможет ли она связаться с Цэнь Цзинься. Ли Юйхун тоже почуяла неладное, немедленно сообщила в полицию и передала номер телефона Цэнь Цзинься для отслеживания местоположения.

Положив трубку, Учитель Лян нахмурился:

— Давай попробуем поискать сами, может, он где-то поблизости.

— Учитель! — Ли Сюнь указал на маленькую сережку, лежащую на земле неподалеку. — Кажется, это Ся-гэ!

Похоже, неприятности действительно случились прямо у школы. Учитель Лян посмотрел на темный переулок между жилыми домами у подножия холма.

Глава 7. Если я тебе нужен

— Слушай, Ли Сюнь, подожди меня в сторожке у ворот.

Поняв, что Цэнь Цзинься, скорее всего, похитили где-то поблизости, Учитель Лян решил идти один — так Ли Сюню будет безопаснее оставаться на территории школы. Ли Сюнь всегда был послушным учеником и доверял своему классному руководителю, поэтому покорно вошел в сторожку, не снимая рюкзака.

Учитель Лян, подсвечивая себе телефоном, быстро нырнул в переулок. Он работал в Первой школе уже больше четырех лет и отлично знал эти места. Вокруг ворот Первой школы тянулись плотные ряды старых жилых домов, построенных еще лет пятнадцать назад. Здания стояли так близко друг к другу, что между ними едва могли разойтись два человека. Уличных фонарей здесь не было, и с наступлением темноты хоть глаз выколи.

http://bllate.org/book/31108/3791259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода