×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced Marriage: Watching from Afar / Свадьба по принуждению: Наблюдая за пламенем: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, в этом переулке было не так много поворотов: всего два перекрестка, один из которых вел к задней калитке Первой школы, а другой — к небольшой улице у подножия склона.

У той небольшой улицы ярко горели огни, туда-сюда ходили люди, так что там было слишком легко привлечь внимание. У задней калитки Первой школы сейчас должно быть безлюдно, ведь ученики и учителя уже разошлись.

Лян Фэнцзинь шел вперед и в то же время лихорадочно анализировал ситуацию про себя. Добравшись до развилки, он резко остановился.

Как он и предполагал, со стороны задней калитки Первой школы донесся четкий звон сталкивающегося металла — возможно, о металлические украшения на одежде.

Воспользовавшись тем, что в переулке было темно, Лян Фэнцзинь осторожно выглянул вглубь ответвления и увидел, что потерявший сознание Цэнь Цзинься сидит на земле, прислонившись спиной к стене, а рядом какой-то рослый альфа снимает с него кожаную куртку.

Хорошо, он не опоздал.

Мысленно вздохнув с облегчением, он быстро присел на корточки, включил камеру на телефоне и перевел ее в режим видеозаписи. Затем он прислонил телефон горизонтально к стене, направив заднюю камеру на этого альфу, и началась запись.

Закончив с этим, Лян Фэнцзинь поднялся, перегородил проход на развилке и холодно произнес:

— Если не прекратишь, я вызову полицию.

Альфа тут же настороженно оглянулся, в упор уставился на Лян Фэнцзиня и сплюнул:

— Мать твою, откуда только взялся этот выскочка!

И выругался снова:

— Я тут с собственным омегой развлекаюсь, тебе-то какое дело? Валяй отсюда!

— Твоим омегой? — Лян Фэнцзинь искривил губы в усмешке. — Еще вчера утром он ходил со мной на свидание вслепую.

Услышав слова Лян Фэнцзиня, альфа сообразил, что перед ним вовсе не случайный прохожий, решивший сыграть героя, а знакомый Цэнь Цзинься, который так просто не уйдет.

Понимая, что задуманное, похоже, уже не осуществить, альфа цокнул языком и сквозь зубы процедил:

— Раз уж ты испортил мне всё дело, никому из вас легко не придется.

С этими словами он схватил Цэнь Цзинься за воротник, рывком поднял его с земли, приблизил лицо к изящной белой шее омеги, оскалил зубы и пригрозил:

— Угадай, что случится быстрее — ты успеешь меня остановить или я прямо сейчас поставлю ему метку?

Хотя простой укус в шею в худшем случае означал лишь временную метку, для самого Цэнь Цзинься это все равно стало бы тяжелейшим оскорблением.

Лян Фэнцзинь и впрямь немного занервничал, но смог сдержать эмоции, не позволяя противнику заметить своего страха.

Он перевел взгляд на Цэнь Цзинься, которого альфа держал за воротник, и вдруг замер, а напряжение мгновенно рассеялось.

Цэнь Цзинься завел руку за спину и показал Лян Фэнцзиню знак ок, а пару секунд спустя крепко сжал ладонь в кулак и качнул им.

Оказывается, этот парень очнулся неизвестно когда и теперь просто притворялся бесчувственным с закрытыми глазами!

Лян Фэнцзинь понял задумку Цэнь Цзинься, а потому намеренно затянул разговор, переключив максимум внимания этого альфы на себя, чтобы дать Цэнь Цзинься возможность найти подходящий момент для контратаки.

— С чего ты вообще взял, что метка может стать для меня угрозой? — с нарочито насмешливым видом ответил Лян Фэнцзинь. — На дворе какой век, не станешь же ты утверждать, что после твоей метки он будет принадлежать только тебе?

— Тьфу! — выругался альфа. — Хватит ломать комедию, мать твою! Вы, те, кто на словах говорит, что вам плевать, чист омега или нет, на самом деле больше всех трясетесь над целомудрией... Черт!

— Да пошел ты к черту со своим целомудрием! Жри дерьмо, ублюдок!

Не успел альфа договорить, как совершенно неожиданно получил мощный удар головой от Цэнь Цзинься. В глазах у него заискрилось, он пошатнулся, отступил на несколько шагов назад и осел у стены.

Цэнь Цзинься отнюдь не отличался ангельским нравом, его переходный возраст, начавшись еще в старшей школе, не закончился до сих пор, и в школьные годы ему не раз доводилось драться. Встретив же подонка, замышлявшего против него недоброе и устроившего гнусное похищение, он, разумеется, не собирался ограничиваться одним лишь ударом головой.

Воспользовавшись тем, что противник после удара еще не пришел в себя и стоял на ногах неуверенно, Цэнь Цзинься взмахнул ногой и со всей дури со злостью врезал ему ниже пояса.

Казалось бы, хватило бы и одного пинка, но Цэнь Цзинься счел это недостаточным: он нанес еще несколько ударов подряд, ожесточенно ругаясь сквозь зубы:

— Дрянь собачья! Смел папашу Цэня задеть! Сегодня я тебе лично бесплатную стерилизацию устрою! Завяжу твои семявыносящие протоки морским узлом и засуну тебе в задницу!

На Цэнь Цзинься сегодня были надеты мартинсы, бить ими было чертовски больно, и всего через пару пинков альфа покатился по земле, зажав промежность руками и истошно вопя.

Заметив, что тот входит во вкус всё сильнее, Лян Фэнцзинь поспешно выключил запись на телефоне, шагнул вперед и перехватил парня:

— Всё, хватит, он уже не в силах сопротивляться, иначе это сочтут превышением пределов самообороны.

Только тогда Цэнь Цзинься остыл и убрал ногу, тяжело дыша и бросая из-под лба косые взгляды на корчившегося на земле человека.

Неподалеку послышался вой полицейской сирены.

Дело было практически улажено, и Лян Фэнцзинь позвонил Ли Юйхун, чтобы сообщить, что всё в порядке.

Узнав, что Цэнь Цзинься в безопасности и не пострадал, Ли Юйхун наконец ослабила тугую струну, натянутую в ее голове, после чего в ней тут же забурлила ярость:

— Учитель Лян! Включи громкую связь! Я буду ругаться!

Лян Фэнцзинь:

— ...

Ли Юйхун и Цэнь Цзинься — мать и сын — были поистине невероятно похожи.

Мысленно вздохнув, Лян Фэнцзинь все же послушно нажал на кнопку громкой связи.

— Ублюдок, посмевший похитить моего сына! Мать твою, жди меня! Я сейчас же приеду на место, сверну тебе шею и отрежу твои яйца, чтобы скормить собакам! И не думай сбежать!

Судя по доносившемуся из трубки отчетливому вою сирен, Ли Юйхун находилась в полицейской машине.

Она гневно изрыгала длинные тирады ругательств, так что сидевшему рядом полицейскому пришлось поспешно ее успокаивать:

— Уважаемая родственница, пожалуйста, сохраняйте спокойствие...

После этого звонок оборвался, и в трубке зазвучали непрерывные короткие гудки.

Грудь Цэнь Цзинься все еще вздымалась от дыхания. Он трогательно улыбнулся уголкам рта и бросил:

— Если б это была моя матушка, она бы и впрямь смогла свернуть ему шею с одного пинка. — При этом он легоньким пинком носка ботинка толкнул лежащего на земле человека.

В молодости Ли Юйхун служила в Южном военном округе и слыла там знаменитой женщиной-альфой: обладая колоссальной боевой мощью, она не знала равных во всем округе. И хотя сейчас она немного постарела и была уже не так сильна, как прежде, если дело доходило до реальной драки, большинство молодых мужчин-альф вряд ли смогли бы с ней тягаться.

http://bllate.org/book/31108/3791260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу