×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced Marriage: Watching from Afar / Свадьба по принуждению: Наблюдая за пламенем: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Цзинься пролистал историю чата вверх и увидел, к какому решению пришли одноклассники: они планировали собраться вместе в конце ноября, в Д-сити, снять номер в отеле и поужинать.

Кто-то спросил, стоит ли приглашать Лян Фэнцзиня.

Ниже тут же отозвались несколько одноклассников-омег, заявив, что приглашать нужно обязательно — без их кумира встреча выпускников будет совсем неполноценной.

Читая это, Цэнь Цзинься начал колебаться. Стоит ли ему идти или нет?

В старшей школе он не был особенно близок с одноклассниками, в основном общаясь с друзьями из других школ или участниками музыкальной группы. На встрече выпускников ему вряд ли будет о чем поговорить с остальными, да и неловко может выйти.

Ладно, решу потом.

Цэнь Цзинься сунул телефон под подушку и попытался заснуть, но ворочался еще добрых полчаса, прежде чем провалился в сон.

Однако на следующее утро его ждал новый сюрприз: кто-то добавил Лян Фэнцзиня в классный чат.

В ленте одна за другой посыпались сообщения: Добро пожаловать, брат Цзинь!

Цэнь Цзинься немного подумал и тоже отправил сообщение: Добро пожаловать, брат Цзинь.

Вот только он никак не ожидал, что станет последним, кто написал в чат. Его сообщение не улетело вверх ленты, а так и осталось висеть в центре экрана, неприятно выделяясь.

...Лян Фэнцзинь наверняка это заметил.

Лян Фэнцзинь ответил довольно быстро, поблагодарив всех.

Его аватар был предельно прост: на белом фоне черными чернилами был небрежно начертан иероглиф Цзинь.

Цэнь Цзинься хорошо запомнил эту картинку, ведь Лян Фэнцзинь поставил ее еще несколько лет назад. Другие ребята из класса рассказывали, что этот иероглиф написал для него его сын Лян Сюй, когда только начал учиться писать.

Цэнь Цзинься, не отрываясь, долго смотрел на аватар, а затем все же открыл профиль.

В карточке пользователя, в строке статуса, было написано: Сменил номер телефона, по всем вопросам пишите 180xxxx2096.

Цэнь Цзинься нажал на этот статус, скопировал цифры и сохранил их в свои контакты.

Сохранив, он вдруг почувствовал досаду. Зачем он вообще записал номер Лян Фэнцзиня? От него ведь никакого толку...

В смятении он попытался удалить новый контакт, но в спешке случайно нажал на кнопку вызова и во все глаза уставился, как пошел гудок.

Цэнь Цзинься уже собрался сбросить, как на том конце ответили.

— Алло, слушаю? Кто это?

Знакомый голос ударил в уши, заставив Цэнь Цзинься запаниковать еще сильнее.

— Простите, ошибся номером, — выпалил он и поспешно завершил вызов.

Глава 6. Это извращенец, опасность!

В два часа дня Цэнь Цзинься собрался, сдал номер на стойке регистрации и выехал из отеля.

Его режим питания давно превратился в хаос — завтракал он только в десять утра, поэтому о полноценном обеде вспомнил лишь сейчас. Найдя неподалеку какую-то закусочную, он взял себе бургер-сет.

В это время в заведении было немноголюдно: пара случайных посетителей да несколько студентов, занявших стол с диванчиками. Они сидели в окружении толстых папок с материалами, видимо, готовясь к занятиям.

Цэнь Цзинься с подносом в руках выбрал высокий барный стул у длинного стола и, пожевывая бургер, полез в телефон.

Через несколько минут место напротив него занял какой-то человек, взявший точно такой же сет.

Цэнь Цзинься не обратил на него внимания, продолжая переписываться с другом.

Лань Ци: Ся-Ся! Ты слышал, что с одним омегой-стримером с платформы Доуся приключилась беда!

Цэнь Цзинься: ?

Лань Ци: [Скриншот переписки] Глянь, я увидел это в фан-чате того стримера!

Лань Ци: Говорят, он ночью пошел выпить с друзьями, а по дороге домой его затащили в переулок и... ну, ты понял. Этот извращенец еще и метку ему поставил, вся железа в крови и сплошных следах от зубов. Вот, посмотри фото, которое сам стример выложил [Фото].

Цэнь Цзинься открыл присланный Лань Ци снимок: на нем была видна часть шеи, искусанная до ужасного состояния. Было видно, что нападавший действовал крайне жестоко — раны кровоточили.

— Черт... — не сдержался Цэнь Цзинься и тихо выругался. — Ублюдок!

Железа на шее омеги — крайне чувствительное место, боль в которой ощущается многократно сильнее. Если ее так искусали, он, должно быть, мучился невыносимо.

Цэнь Цзинься: Преступника поймали? Таких насильников нужно кастрировать, к чертям собачьим! Бесит, твою мать!

Лань Ци: Пока нет. Там, кажется, не было камер, ничего не зафиксировали. Преступник был в маске.

Лань Ци: Я потому тебе и пишу, что его еще не поймали. Тот стример тоже из Д-сити, и живет там же, где и ты — в Восточном квартале.

Цэнь Цзинься: ??? Епт!

Лань Ци: Будь осторожнее. Как раз у нашей группы сейчас выступлений нет, если не по делам — не выходи по вечерам один. А если уж приспичило — бери с собой пару друзей-альф или хотя бы бет.

Цэнь Цзинься: Хорошо, понял. Спасибо, бро.

Цэнь Цзинься от злости вгрызся в бургер еще сильнее. Проглотив остатки за несколько укусов, он сорвал крышку с колы, залпом выпил больше половины стакана, с грохотом поставил его на поднос и издал сердитый отрыг со вкусом колы.

Он поднял голову и заметил, что мужчина напротив не сводит с него глаз. Цэнь Цзинься без обиняков одарил его презрительным взглядом, злобно бросил: Че зыришь? — и, прихватив телефон, ушел.

Вернувшись домой, Цэнь Цзинься первым делом сменил приличную одежду на привычную кожанку в сеточку и рваные джинсы, а затем вернул на место все снятые серьги.

Он посмотрел на себя в зеркало и остался вполне доволен.

Дерзкий и развязный — вот настоящий Цэнь Цзинься.

После нескольких лет в качестве солиста андерграундной группы Цэнь Цзинься уже не довольствовался одним лишь пением. После выпуска он купил бас-гитару, планируя освоить ее самостоятельно.

Вот только таланта к музыке у него не было, и даже после нескольких месяцев мучений с онлайн-уроками играл он все еще отвратительно. Басистка группы, Сы Лин, постоянно подшучивала над ним, приговаривая, что ей повезло, что Ся-Ся играет так плохо, иначе она могла бы остаться без работы.

В последнее время, стоило ему начать играть по вечерам, как соседи из квартиры напротив начинали колотить в дверь, жалуясь на шум. Поэтому теперь он практиковался исключительно днем.

http://bllate.org/book/31108/3791258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу