×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced Marriage: Watching from Afar / Свадьба по принуждению: Наблюдая за пламенем: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Цзинься никогда особо не задумывался о будущем и не имел четких целей. Он просто рассуждал по-простому: зазубривать текст наверняка легче, чем учить все эти химические формулы или строение организмов, вот и выбрал гуманитарный профиль, а позже был жестоко наказан историей, географией и обществознанием.

Согласно результатам экзаменов, Цэнь Цзинься определили в обычный класс. А математику у них в то время преподавал Лян Фэнцзинь.

Лян Фэнцзинь был весьма примечательной фигурой среди учителей Третьей средней школы — ведь он был зрелым, рассудительным и к тому же молодым, статным мужчиной-альфой.

Стоило Цэнь Цзинься переступить порог школы, как он сразу наслушался от старшекурсников историй о Лян Фэнцзине.

Говорили, что и бакалавриат, и магистратуру он окончил в топовых вузах страны. Изначально планировал преподавать в одной из ключевых городских школ, но из-за женитьбы и необходимости заниматься семейными делами решил устроиться в Третью среднюю школу, которая была ближе к дому.

Говорили, что у него очень приятный голос — в университете он даже возглавлял радиостанцию. А еще он считался главным красавцем математического факультета, за которым бегали толпы омег.

Рассказав все это, старшекурсники обычно грустно вздыхали:

— Такой прекрасный альфа, и почему только женился так рано!

— К тому же, говорят, у него уже есть ребенок! Эх!

— Как жаль! Безумно жаль! А ведь я была бы совсем не против с ним сойтись!

Из-за этих разговоров Цэнь Цзинься сам заинтересовался учителем-альфой. Он с нетерпением ждал своего первого урока математики в старшей школе.

И Лян Фэнцзинь его не разочаровал.

То был солнечный полдень, свет лился в окна, заливая класс ярким сиянием.

Лян Фэнцзинь вошел в кабинет, держа в руках книги. Твердой походкой он поднялся к учительской кафедре, вежливо поздоровался со студентами, а затем взял белый мел и вывел на доске свое имя — почерк у него был аккуратный и красивый.

На нем была небесно-голубая рубашка, застегнутая на все пуговицы, края которой были безупречно заправлены в брюки, подчеркивая тонкую талию. Рукава рубашки открывали крепкие, жилистые руки — сразу было видно, что он следит за формой.

Голос у него тоже был приятный: чистая дикция, правильное произношение. Немного низкий, но без той приторной манерности, с которой порой пытаются говорить альфы, желая казаться привлекательнее. Его голос звучал чисто и вызывал доверие.

В тот момент Цэнь Цзинься подумал, что этот человек действительно хорош, жаль только, что женат.

Однако спустя полгода случилось чудо.

Лян Фэнцзинь, так рано связавший себя узами брака, по какой-то непонятной причине так же рано их расторг, превратившись в одинокого альфу с ребенком на руках.

Никто из студентов так и не узнал, почему он развелся, поэтому Третью среднюю школу наводнили всевозможные сплетни.

Одни говорили, что его жена изменила и сбежала с любовником, другие — что он сам выгнал её, устав от контроля.

Этот вопрос так и остался неразрешенным вплоть до выпуска курса Цэнь Цзинься. Лян Фэнцзинь никогда не обсуждал это с учениками.

С этой нераскрытой тайной и любопытством к личности Лян Фэнцзиня Цэнь Цзинься и закончил школу.

***

Цэнь Цзинься проснулся в кровати с тяжелой головой. Не открывая глаз, он сонно потянулся к прикроватной тумбочке за телефоном.

Экран блокировки показывал половину седьмого вечера — самое время для ужина.

Он перекусил в ресторанчике при отеле, а затем вернулся в номер и снова повалился на кровать, как труп.

Так пусто и скучно.

Клавишник их музыкальной группы уехал из города Д по делам, и из-за нехватки человека выступления пришлось отложить, поэтому Цэнь Цзинься уже несколько дней маялся от безделья.

Президентский люкс был оплачен на двое суток, выселяться нужно только завтра после двух часов дня. Уезжать сейчас — слишком накладно.

В итоге Цэнь Цзинься, смертельно скучая, лежал в кровати, листал ленту, играл в игры и слушал музыку.

Вскоре его покой был нарушен.

Лань Ци: Ся-Ся! Ты здесь?

Цэнь Цзинься: Переходи к делу.

Лань Ци: Наш официальный аккаунт на платформе R еще не выполнил план на этот месяц! Фанаты требуют трансляцию, возьмешься?

Цэнь Цзинься: Почему именно я должен стримить?

Лань Ци: Черт! Ты что, не осознаешь, насколько ты красив? Конечно, потому что фанаты хотят видеть тебя!

Цэнь Цзинься: …Оу, ну ладно.

Кстати, ему как раз было что показать.

Цэнь Цзинься попросил Лань Ци опубликовать уведомление о стриме в социальной сети, затем вошел в аккаунт группы на платформе R, запустил трансляцию и начал настраивать камеру.

Он был одет в тот самый наряд, который подобрала для него сегодня Ли Юйхун, и выглядел очень послушным мальчиком. Обычно он так не одевался — предпочитал кожанки, рваные джинсы или сетку, уши его были украшены рядами сияющих сережек, иногда он надевал чокеры или наклеивал переводные тату.

Стоило начаться трансляции, как тут же набежали преданные фанаты. Увидев, как примерно выглядит Цэнь Цзинься, они не удержались от комментариев в чате: Ся-Ся что, взялся за ум?!

Цэнь Цзинься, прочитав это, тут же ответил: О чем вы вообще, какой еще ум? Я никогда и не был плохим! Просто сегодня решил сменить стиль.

У аккаунта группы было более девяноста тысяч подписчиков, и в чате уже вовсю кипело общение.

— Если он так оделся, значит, что-то тут нечисто!

— Интересно, куда это Ся-Ся собрался в таком виде.

— Фот выглядит как отельный номер, похоже на президентский люкс в Хаохуэй…?

— Эй, богач сверху, откуда ты знаешь, как выглядят президентские люксы!

— О боже, милый Ся-Ся! Ему всё к лицу, просто прелесть!

Тот, кто назвал Цэнь Цзинься милым, написал сразу несколько сообщений, едва ли не заспамив весь экран. Одного чата ему было мало, и он принялся осыпать стримера донатами.

Заметив крупную сумму, Цэнь Цзинься по привычке поблагодарил: Спасибо пользователю «Ся-Ся сегодня спит с фанатами?» за донат в виде Ламборгини… Э-э, нет, я сегодня не сплю с фанатами, и в будущем тоже не буду.

Отношение Цэнь Цзинься к стримам всегда было довольно консервативным: он считал, что если хочешь делать музыку, то и занимайся этим молча и усердно, без всякой лишней мишуры.

Но современный рынок диктует свои правила. Общество живет в эпоху хайпа, и если о тебе не говорят, группа может столкнуться с тем, что даже билеты на выступления не будут продаваться.

http://bllate.org/book/31108/3791256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу