Шэнь Чэнь взял сигарету и с надеждой посмотрел на Цзи Аня, который собирался закурить первым, — зажигалки у него по-прежнему не было.
Мужчина молча чиркнул огнем, сонно глядядаль, и тут же сунул зажигалку обратно в карман брюк.
Шэнь Чэнь встревожился:
— Кислые огурцы и вправду не годятся!
— А? — Цзи Ань озадаченно перевел взгляд. — Эта тема еще не закрыта?
— Я к тому... одолжи зажигалку.
— А.
Цзи Ань вовсе не стремился намеренно доводить людей до белого каления — у него это получалось само собой. Он протянул зажигалку в руки Шэнь Чэня.
Пластиковая зажигалка щелкнула, язычок пламени обнял сигарету. Шэнь Чэнь глубоко затянулся и вернул зажигалку обратно.
Прислушиваясь к тому, как водитель с гремящим звоном чинит машину, Шэнь Чэнь вздохнул и устремил взгляд вдаль вдоль дороги.
Эта дорога казалась бесконечной, словно у нее не было конца.
Больше никто ничего не говорил. Сохраняя дистанцию и уместное молчание, они докурили одну сигарету. Затем вторую. Затем третью.
Прошло полчаса.
Шэнь Чэнь раздраженно бросил:
— Да починит он ее или нет? Я в отчаянии, уже стемнеет скоро.
Он вытащил телефон, быстро вбил фразу «еще не готово?», выкрутил громкость на максимум и включил водителю, который копошился под машиной. Водитель выполз из-под днища, его смуглое лицо было измазано черной гарью и серой пылью:
— Скоро, скоро.
— Что он говорит? — Шэнь Чэнь тут же обернулся к спутнику.
Цзи Ань извлек на свет четвертую сигарету:
— Говорит — сразу.
— Сразу — это сколько, черт побери? — не выдержал жалоб Шэнь Чэнь. — Лучше бы в аэропорту сидели.
Мужчина, зажав сигарету в зубах, тоже слегка помрачнел:
— Мне кажется, ее... уже не починить.
— Серьезно? Да мы врезались-то не особо сильно...
Шэнь Чэнь вытянул шею, заглядывая под капот, а затем снова достал телефон и с абсолютно естественным видом зашел в приложение для гадания.
Услышав, как его телефон заходится в бешеных вибрациях, Цзи Ань с любопытством скосил глаза на чужой экран.
[Семьдесят четвертое гадание, самое худшее предзнаменование... Толкование: бесчисленные опасности, путь впереди прегражден; если о чем-то вопрошать или строить планы, в конце концов ждет лишь тяжкий труд.]
— Похоже, удача у тебя отвратительная, — вынес вердикт Цзи Ань.
— И всё из-за твоего карканья, — не преминул уколоть Шэнь Чэнь, убирая телефон. — Дело не в том, что она плохая. Она просто в хлам убитая.
Мужчина отнесся к этому философски:
— В таких вещах главное — верить в хорошие слова, всё равно это всё обман.
— Отвали, — пригрозил ему Шэнь Чэнь. — Разве ты понимаешь ценность накопленной тысячелетиями человеческой мудрости?
— Не особо.
— Да и объяснять тебе я не нанимался...
Шэнь Чэнь не успел договорить, как молодой водитель вылез из-под машины с гаечным ключом в руке.
Парень вытер лицо рукавом, размазав по коже машинное масло, отчего стал выглядеть еще более неряшливо. Доставая телефон, он затараторил на своем языке.
Переводчик выдал:
— Не починить, нужен эвакуатор, извините.
Шэнь Чэнь:
— ...
Цзи Ань:
— Выходит, ее не смогли починить из-за того, что у тебя плохая удача?
Шэнь Чэнь:
— Отвали.
Водитель почесал свои кудрявые волосы и добавил:
— Эвакуатор прибудет через три часа; станция совсем рядом, прямо по дороге, пять километров, денег не возьму, извините.
— Пять километров? Пять километров — это, по-твоему, недалеко?! — взревел Шэнь Чэнь. — Разве пешком пять километров пройти реально?!
Водитель не понимал его слов, зато прекрасно видел раздражение. Он попытался утешить пассажиров:
— Можете поймать попутку, на этой дороге есть машины. Моя машина больше не ездит, мне очень жаль.
Пока собеседник тебя не понимает, как ни ругайся — всё впустую.
Подумав так, Шэнь Чэнь решил сорвать злость на том, кто прекрасно его понимал.
Он повернулся к Цзи Аню и с ходу набросился с обвинениями:
— Во всем виноват ты! Если бы ты тогда не сказал...
Однако мужчины на прежнем месте уже не было.
Оглядевшись по сторонам, Шэнь Чэнь обнаружил его у багажника — Цзи Ань уже вытащил наружу свой чемодан.
Шэнь Чэнь быстрым шагом направился к нему:
— Ты что, серьезно пешком? Пять километров же!
— Пять километров не займут и часу, — ответил Цзи Ань. — Я хожу быстро.
— А я, по-твоему, медленно?
— Можешь подождать здесь эвакуатор. К тому же ты и сам не горел желанием идти со мной.
— Сказал так, будто ты рвался идти со мной!
— Мне всё равно.
— ...
Не дожидаясь ответа, Цзи Ань потащил чемодан вперед.
Либо сидеть и ждать эвакуатор три часа, не понимая ни слова из того, что говорят местные иностранцы, либо идти пять километров пешком с человеком, которого терпеть не можешь.
Для Шэнь Чэня любой из этих вариантов был изощренной пыткой, настоящим адом!
Поколебавшись, он бросил взгляд на удаляющуюся спину Цзи Аня, затем на испачканного машинным маслом водителя, наконец сжал зубы, вытащил свой чемодан из машины и, волоча его за ручку, бросился вдогонку:
— Подожди меня, я иду с тобой... Черт побери, подожди!
Дорога и вправду казалась бесконечной — подумал Шэнь Чэнь, прошагав уже больше часа.
Цзи Ань двигался ходко, про таких говорят — ветер под ногами. Чтобы не отставать от него, Шэнь Чэнь весь этот час был сосредоточен исключительно на ходьбе, у него даже не нашлось свободной минуты, чтобы достать телефон или наушники и включить музыку. И тем не менее, даже после часа такой ходьбы они не увидели и намека на город.
— Цзи Ань, Цзи Ань... — запыхавшись, плелся позади Шэнь Чэнь. — Цзи Ань!..
— М? — Тот наконец остановился. — В чем дело?
— Я больше не могу идти... — выдохнул Шэнь Чэнь. — Ты слишком быстро идешь...
— Быстро?
Шэнь Чэнь широко расставил ноги и уселся прямо на свой чемодан, тяжело и громко дыша:
— Быстро, черт побери! Если еще прибавить шаг, от бега не отличишь...
Мужчина едва заметно вздохнул и действительно перестал продвигаться вперед.
Лишь спустя долгое время дыхание Шэнь Чэня выровнялось. Машинально нашарив в кармане сигарету, он повернулся к стоявшему рядом Цзи Аню:
— Зажигалка...
Цзи Ань, уткнувшись в телефон, даже не поднял головы:
— Так запыхался, а все туда же — курить?
— Теперь-то я отдышался. ...Ты чем занимаешься?
http://bllate.org/book/31107/3791151
Готово:
