×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pitiful Orphan and the Crippled Tycoon's Marriage / Брак с темным магнатом: Мой муж не так прост: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он убрал руку.

— Всё ещё чувствуешь недомогание?

— Мне уже лучше, появились силы, — Вэнь Янь, сжавшись в комок под одеялом, пробормотал невнятно: — Простите, господин Гу, я заболел и доставил вам столько хлопот.

— Ты уже извинялся, неужели не можешь сказать что-то другое? — Гу Линьчуань бросил на него взгляд, его тон прозвучал сурово.

Вэнь Янь вспомнил, что произошло тогда: кажется, он даже машинально ухватился за рукав Гу Линьчуаня.

Он вспыхнул и тихо выдавил:

— Тогда… спасибо вам, господин Гу.

Он выглядел таким послушным, а уголки глаз, то ли от жара, то ли ещё от чего, подернулись едва заметной краснотой. Длинные ресницы подрагивали, а взгляд казался влажным и беззащитным.

Гу Линьчуань не удержался и спросил:

— За что спасибо?

— Спасибо, что позаботились обо мне. — Вэнь Янь, обнимая одеяло, моргнул. Он отвечал на вопросы так покорно, что это не поддавалось описанию.

Гу Линьчуань остался доволен, хотя по его лицу этого нельзя было сказать. Он лишь кивнул:

— Проголодался?

Стоило об этом упомянуть, как Вэнь Янь почувствовал, что в животе пусто. Он облизнул губы и улыбнулся:

— Немного.

— Вставай, спускайся вниз, будем есть, — сказал Гу Линьчуань.

Вэнь Янь снова ответил: «О». Почувствовав, что пот уже высох, он отложил одеяло. В комнате работал кондиционер, но холодно ему не было.

На нём всё ещё был тот шёлковый халат. Пока он ворочался под одеялом, воротник сильно съехал, открывая ровные и изящные ключицы. Белоснежная грудь отливала нежным блеском, выглядя странно соблазнительно.

Взгляд Гу Линьчуаня на мгновение задержался на этой ослепительной полоске кожи, а затем он отвернулся.

— В гардеробе есть одежда. Переоденься и спускайся.

Вэнь Янь посмотрел вниз, запоздало запахнул халат и, очень смутившись, опустил голову:

— Х-хорошо.

Гу Линьчуань с холодным видом развернул инвалидное кресло и уехал первым.

Вэнь Янь наугад выбрал в гардеробе белую футболку с длинным рукавом и повседневные брюки. Переодевшись, он сходил в ванную, протёр лицо влажным полотенцем, и, лишь когда жар сошёл, спустился вниз.

Гу Линьчуань уже сидел за столом.

В отличие от вчерашнего вечера, блюда изменились.

Перед Гу Линьчуанем всё так же стояли две тарелки с овощами, миска супа и рис — лаконично и изысканно.

А перед Вэнь Янем всё выглядело совершенно иначе: на первый взгляд, там было семь или восемь видов еды — фрукты, овощи, мясо, суп. Всё было разложено по маленьким тарелочкам, расставленным аккуратными рядами.

— Диетическое питание?

Вэнь Янь тяжело вздохнул, подумав, что это до боли знакомое чувство в точности повторяет его прошлую жизнь.

Неужели ему снова предстоит питаться так трижды в день? Насколько долго в этот раз? Год или два? Пять или десять лет?

Лицо Вэнь Яня тут же вытянулось.

Гу Линьчуань, заметив его выражение, приподнял бровь:

— Ещё не пробовал, а уже не нравится?

— Нет, что вы... — Вэнь Янь сел за стол, отвечая тихо и кротко.

Дело было не в том, что ему не нравилось. Просто он от этого устал, а ведь надеялся, что теперь сможет без зазрения совести есть всё, что захочет. Теперь, когда мечты рухнули, он почувствовал себя «солёной рыбой», лишившейся всех своих надежд.

— Почему тогда такое лицо? — Гу Линьчуань был озадачен.

Вэнь Янь тут же растянул губы в широкой улыбке:

— Вовсе нет, вам показалось.

Раз это полезно для здоровья, то пусть будет так.

Гу Линьчуань с сомнением посмотрел на него. Он попросил дядю Чжоу нанять одного из лучших диетологов. Говорили, что составленное им меню не только сбалансировано, но и выглядит, и на вкус просто великолепно.

Всё на столе выглядело очень аппетитно. Он даже специально наказал исключить из состава морковь, но, кажется, Вэнь Яню всё равно не по душе?

Вэнь Янь зачерпнул ложкой тыквенную кашу, отправил в рот и сглотнул, чувствуя, как шевельнулся кадык:

— Вкусно.

— Господин Гу, не хотите попробовать? — он широко улыбнулся, глядя на мужчину.

Он выглядел в точности как человек, который нашёл что-то вкусное и с воодушевлением делится этим с другими.

— И правда очень вкусно! — подчеркнул Вэнь Янь.

Видя его сияющие глаза, Гу Линьчуань заколебался, но велел дяде Чжоу принести новую порцию каши. Попробовав, он отметил нежную текстуру, насыщенный вкус тыквы и умеренную сладость.

Гу Линьчуань кивнул:

— И в самом деле неплохо.

— Вот видите, видите? — Вэнь Янь казался очень довольным, улыбаясь так, что показались маленькие клыки.

В конце концов, чтобы психологически уравновесить ситуацию, кому-то нужно было съесть эту диетическую еду вместе с ним.

Гу Линьчуань, проявив любезность, съел всю миску каши.

А вот Вэнь Янь не осилил. У него с самого начала был плохой аппетит, а после овощей и мяса он наелся окончательно. Он стал бездумно водить ложкой по остаткам каши.

Гу Линьчуань наблюдал за ним пару минут и не выдержал:

— Что ты делаешь?

— Отдохну немного и доем, — Вэнь Янь украдкой погладил живот, выглядя совсем приунывшим.

— Не можешь доесть? — холодно произнёс Гу Линьчуань. — Не доедай, оставь.

Неужели жизнь Вэнь Яня была настолько тяжёлой, что ему приходилось есть через силу, даже когда он переедал?

— Но ведь это нехорошо, — тихо пробормотал Вэнь Янь.

Оставлять еду в чужом доме…

Однако позиция Гу Линьчуаня была твёрдой:

— Дядя Чжоу, унесите.

Дядя Чжоу беззвучно появился, улыбнулся Вэнь Яню и унёс тарелки.

Вэнь Янь: «...» Ладно, пусть будет так.

Он издал громкую отрыжку.

Через двадцать минут Вэнь Янь выпил лекарство, которое принёс дядя Чжоу, и вместе с Гу Линьчуанем поднялся на лифте наверх.

— Господин Гу, — осторожно спросил Вэнь Янь, — как долго мне придётся придерживаться этой диеты? Постоянно?

— Врач сказал, полгода, — ответил Гу Линьчуань. — Если будешь хорошо восстанавливаться, может, и меньше.

Глаза Вэнь Яня засияли:

— Правда? Тогда я обязательно буду стараться, чтобы скорее поправиться!

— Надеюсь, — Гу Линьчуань с загадочной улыбкой добавил: — Новый телефон в прикроватной тумбочке, сим-карта новая, там записан мой номер. А со старой картой разбирайся как знаешь.

Гу Линьчуань не собирался полностью лишать Вэнь Яня личных прав; высокая потребность в контроле не означала, что он извращенец.

Вэнь Янь кивнул. На самом деле он даже не знал, где его старая карта — когда он попал в этот мир, у него не было ничего.

Лифт звякнул. Гу Линьчуань поджал губы и выехал в коридор.

Вэнь Янь последовал за ним, наблюдая, как Гу Линьчуань остановил кресло у дверей его комнаты.

?

Вэнь Янь уставился на него:

— Это что?

Гу Линьчуань помассировал переносицу, приподнял подбородок и кивнул на дверь:

— Чего застыл? Открывай и заходи.

Вэнь Янь ответил «о», послушно открыл дверь и, когда Гу Линьчуань въехал внутрь, закрыл её за собой.

— Сегодня я ночую здесь, — неожиданно произнёс Гу Линьчуань.

— А? Вы... вы будете спать здесь? — Вэнь Янь переспросил, решив, что ослышался.

Гу Линьчуань кивнул и невозмутимо подтвердил:

— Угу.

Внутри у Вэнь Яня поднялась целая буря:

— В контракте вроде бы не было написано, что мы должны спать вместе...

Гу Линьчуань нахмурился. Увидев перепуганное лицо Вэнь Яня, он вдруг улыбнулся с глубоким смыслом:

— А что, по-твоему, я собираюсь с тобой делать?

— Ну, этого нет, — тут же выпалил Вэнь Янь.

Он был твёрдо уверен, что Гу Линьчуань — «холодный человек», которого не интересуют плотские утехи, или, говоря проще, «не работает».

Раз «не работает», то чего бояться? К тому же, даже если бы и «работал», ему ведь сначала надо встать с кресла, не так ли? Иначе как? Всё придётся делать другому человеку?

Хотя в своей прошлой жизни Вэнь Янь почти не выходил из дома, он прочитал немало соответствующих романов и посмотрел фильмов, так что не был полным невеждой и основы понимал.

Но ответил он сейчас слишком быстро, иначе почему выражение лица Гу Линьчуаня стало таким неприятным...

Сердце Вэнь Яня забилось в панике, появилось дурное предчувствие.

И точно, Гу Линьчуань, прищурившись, приблизился к нему и спросил глубоким, пронизывающим взглядом:

— Ты так не волнуешься, потому что считаешь, что я «не могу»?

Вэнь Янь сглотнул слюну и нервно отступил назад:

— Н-нет, что вы.

Он напряг шею, пытаясь скрыть смущение:

— Я просто доверяю вашей порядочности.

Гу Линьчуань: «...»

Причина была настолько нелепой, что он в сердцах усмехнулся, но приближаться не стал, вернув себе привычный вид.

— В контракте написано, что в некоторых ситуациях у нас будет близкий физический контакт.

Вэнь Янь кивнул и тихо поддакнул:

— Я помню.

— На следующей неделе я отвезу тебя в Родовое поместье, — сказал Гу Линьчуань, глядя на него. — Там нам придётся изображать близость.

— Играть роль? — Вэнь Янь быстро сообразил и, похлопав глазами, спросил: — А насколько близкую...

Гу Линьчуань улыбнулся:

— Включая, но не ограничиваясь держанием за руки, объятиями, поцелуями... и многим другим.

— О-о... а? — глаза Вэнь Яня расширились. — И... и чем-то ещё?

Это то, о чём он подумал?

— Что, разве ты не доверяешь моей порядочности? — Гу Линьчуань с улыбкой смотрел на него снизу вверх. — Теперь уже нет?

Вэнь Янь почувствовал, что сам вырыл себе яму. Набравшись храбрости, он выдавил:

— Доверяю, просто я...

Он отчаянно пытался подобрать слова, сердце бешено колотилось, а лицо покраснело так, что, казалось, из него вот-вот брызнет кровь.

Гу Линьчуань продолжил дразнить его:

— Я слышал, что некоторые люди, подобные мне, в частной жизни имеют много занятных способов развлечься. Как думаешь, не стоит ли мне поучиться?

Вэнь Янь был так напуган, что попятился назад, пока не упёрся спиной в стену, и пробормотал дрожащим голосом:

— А?

— Тогда, когда у тебя возникнет потребность, даже если я не «могу», я смогу помочь тебе иными способами, — Гу Линьчуань откинулся на спинку кресла, как будто обсуждая с Вэнь Янем планы на день. — Как тебе такое?

В этот раз лицо Вэнь Яня уже не просто горело, оно пылало огнём. Он почти спрятал голову в грудь и запинаясь пробормотал, что это не нужно.

Гу Линьчуань с удовольствием полюбовался этим зрелищем ещё некоторое время, пока в какой-то момент его совесть не проснулась, и он внезапно осознал, что Вэнь Яню всего девятнадцать лет.

А ему самому — двадцать семь.

Так почему же взрослый, зрелый мужчина двадцати семи лет только что вёл себя перед Вэнь Янем как настоящий скот?

http://bllate.org/book/31099/3790279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода