×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Pitiful Orphan and the Crippled Tycoon's Marriage / Брак с темным магнатом: Мой муж не так прост: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Линьчуань осекся, его лицо помрачнело, он погрузился в глубокие раздумья. Лишь спустя долгое время он потер переносицу и тихо проговорил:

— Я пошутил, отдыхай.

Вэнь Янь тут же выдохнул с облегчением и поспешил прочь.

— Пойду разберусь с диваном.

Сказав это, он осознал двусмысленность фразы и торопливо добавил:

— В смысле, приготовлю постель на диване для себя, а вы спите на кровати.

Гу Линьчуань ответил, что в этом нет нужды:

— Спи на кровати.

Щеки Вэнь Яня все еще горели, он продолжал опускать голову и отказываться:

— Нет-нет, лучше вы спите на кровати.

— Я сказал — спи на кровати, — голос Гу Линьчуаня стал холодным.

Вэнь Янь мгновенно стушевался, даже не стал разбирать диван и послушно полез на кровать.

— …Хорошо, хорошо.

Гу Линьчуань сел в инвалидное кресло у изголовья и ледяным тоном скомандовал:

— Спи.

Вэнь Янь: «……»

Он покорно закрыл глаза. В глубине души он украдкой размышлял: я ведь проснулся меньше двух часов назад, совсем не хочется спать. Что за странный спектакль разыгрывает Гу Линьчуань?

В комнате воцарилась тишина. Вскоре Вэнь Янь не сдержался и чихнул, открыв глаза.

— Господин Гу…

Гу Линьчуань лениво приподнял веки и хрипло отозвался:

— М-м?

Вэнь Янь, похожий на свернувшегося в одеяле бельчонка, с блестящими глазами осторожно поинтересовался:

— Который сейчас час?

Гу Линьчуань опустил взгляд на наручные часы. Его взгляд застыл, затем последовало молчание — долгое и гнетущее. Когда Вэнь Янь решил, что Гу Линьчуань внезапно онемел, тот ответил:

— Шесть двадцать.

— Шесть двадцать… — Вэнь Янь выглянул в окно, небо действительно начало темнеть.

Он тихо пробормотал, выражая протест:

— Можно мне не ложиться так рано?

Казалось бы, обычная просьба. Гу Линьчуань продолжал молчать.

Вэнь Янь понял, что только что сморозил глупость — кто ложится спать в шесть с лишним вечера? Разве что джетлаг догоняет?

Видя, что тот молчит, Вэнь Янь решил договориться по-хорошему:

— Я только проснулся, совсем не хочу спать. Может, лягу в девять двадцать? Как вы на это смотрите?

Гу Линьчуань плотно сжал губы и невольно приложил ладонь ко лбу. Широкая ладонь закрыла половину лица, но другая половина уже окончательно потеряла всякий вид.

— Как хочешь.

Он опустил руку, его лицо было пугающе мрачным.

— У меня есть работа, вернусь позже.

Вэнь Янь часто закивал:

— Работайте, работайте.

Гу Линьчуань ушел с холодным выражением лица, но его спина выглядела как-то уж слишком поспешно.

Когда он скрылся, Вэнь Янь наконец выдохнул, вытащил из тумбочки телефон и включил его. Ранее в гостиной под предлогом, что телефон сломан и нужно оформить новую сим-карту, он выведал у Шэнь Юэ его WeChat и теперь сразу отправил запрос в друзья.

Тот принял заявку мгновенно, будто сидел и караулил у телефона, а затем тут же перезвонил — такой же нетерпеливый, как и его характер.

— Вэнь Янь! Прошло уже почти два дня, почему ты вспомнил обо мне только сейчас? — Шэнь Юэ кричал в трубку с таким напором, что голос казался оглушительным.

Вэнь Янь, у которого заложило уши, отодвинул телефон подальше.

— Случилось кое-что, вот и задержался.

— Что случилось? — Шэнь Юэ нахмурился. — Постой, а почему у тебя голос такой охрипший?

Он поразился:

— Ты плакал? Гу Линьчуань тебя обидел?

— Нет-нет, я не плакал, — Вэнь Янь прочистил горло и тихо добавил: — Просто немного простудился.

Он в общих чертах описал ситуацию Шэнь Юэ, подсознательно опустив слова Гу Линьчуаня, сказанные в комнате — это было слишком неловко, он не мог заставить себя повторить такое. О контракте он тоже умолчал из-за пункта о неразглашении.

Выслушав его, Шэнь Юэ удивился:

— Почему звучит так, будто он к тебе неплохо относится? То болел, то сидел у кровати, то диетолога нанял.

Вэнь Янь угрюмо ответил:

— Даже не знаю. Он такой странный: то хороший, то плохой.

Будто меняет личины: секунду назад улыбался, а в следующую уже хмурится.

— Точно, как в слухах — переменчивый, — Шэнь Юэ усмехнулся, а затем добавил: — Кстати, за эти дни столько всего произошло, ты же не в курсе: Вэнь Юйчжо теперь повсюду поливает тебя грязью.

Вэнь Янь моргнул:

— Что он говорит?

— Говорит, что ты соблазнил Гу Линьчуаня, — рассерженно отозвался Шэнь Юэ. — Снаружи никто не понимает, почему Гу Линьчуань назвал именно тебя, когда решил жениться. Им это кажется странным, вот Вэнь Юйчжо каждому встречному и рассказывает, что ты якобы воспользовался своей смазливой мордашкой и намеренно его обольстил.

— А? — Вэнь Янь тоже нахмурился. — Это уже слишком. Как он может так клеветать?

Шэнь Юэ негодовал:

— Именно! Это переходит все границы! Как можно… Погоди, Вэнь Янь, я ведь о тебе говорю! По твоему тону кажется, что тебе совсем плевать?

Вэнь Янь промычал:

— Мне сейчас не очень важно, что думают другие. Я сам знаю, что у меня все неплохо.

— Это потому, что ты не слышал, какие гадости несут эти придурки! — у Шэнь Юэ вспыхнула ярость, стоило ему вспомнить услышанное.

Вчера вечером их группа одноклассников пошла в караоке. Он переживал за Вэнь Яня и настроения совсем не было, но они только закончили школу, и он не хотел портить всем праздник, поэтому пошел вместе со всеми.

Так вышло, что в соседней комнате отдыхала компания Вэнь Юйчжо — те самые самодовольные «золотые мальчики», сынки богатых родителей.

Когда Шэнь Юэ проходил мимо, направляясь в туалет, он услышал, как Вэнь Юйчжо во весь голос орет внутри:

— А чего тут еще думать? Все дело в его роже! Эй, вы двое, вы же его видели — он ведь вылитый демон-лис, верно? Если он захотел соблазнить Гу Линьчуаня, то это было проще простого!

Внутри тут же раздались улюлюканье и гиканье.

Поняв, что они клевещут на Вэнь Яня, Шэнь Юэ подавил гнев и просто прильнул к двери, чтобы слушать.

Вэнь Юйчжо, должно быть, перепил: он не контролировал громкость голоса, шепелявил, а в тоне сквозила сплошная издевка и насмешка.

— Я вам говорю, этот Вэнь Янь — просто отброс. Его даже из школы выгнали, не успел закончить, ни на что не годен.

— Мой отец по доброте душевной взял его помогать в компанию, а он в первый же день начал путаться с женатым мужчиной, его в туалете застали прямо на месте преступления! Эй, ему же всего девятнадцать, где у него совесть, а?

— Что? Говорите, он мой брат? Меньше чепухи! Когда это я, старший брат Чжо, признавал такое? Он просто ваза для цветов! Никчемность! Мне тошно даже от того, что у нас одна фамилия!

— Вы спрашиваете, как он охмурил Гу Линьчуаня? — Вэнь Юйчжо схватил микрофон и завопил: — Рассказываю! Потому что, мать его, мастерства у него не занимать!

— Ха-ха-ха-ха-ха… — в зале разразился дикий смех. Кто-то начал подстрекать его рассказать подробности.

— Вы знаете, как этот бастард зарабатывал на жизнь, пока мой отец не нашел его? — Вэнь Юйчжо выплевывал слова по одному. — Он спал с мужчинами, был жиголо, еще до совершеннолетия практиковал садомазохизм, разве он не умеет…

— Твою мать, заткнись! — Шэнь Юэ не выдержал и ворвался в комнату. — Вэнь Юйчжо, ты больной? Что ты тут несешь!

Вэнь Юйчжо, чье лицо покраснело от алкоголя, недовольно уставился на него:

— Ты еще кто такой? Тебя это касается?

Он присмотрелся и узнал вошедшего:

— Шэнь Юэ? Это ты! А я думал, кто тут выскочил.

Вэнь Юйчжо без лишних слов схватил Шэнь Юэ за руку и объявил остальным:

— Господа, позвольте представить: это один из любовников Вэнь Яня, младший господин семьи Шэнь, Шэнь Юэ.

— Все знают семью Шэнь, да? Ученые мужи, единственный наследник, чистая кровь, и вот теперь он связался с Вэнь Янем. Ай-яй, пошла дорожка не туда, а? Ха-ха-ха-ха!

— Сделаю интервью: единственный сынок, когда вы с Вэнь Янем этим занимаетесь, кто сверху? А? Ха-ха-ха…

— Закрой рот! — Шэнь Юэ, у которого от ярости вздулись вены, замахнулся и врезал Вэнь Юйчжо по лицу.

Окружающие были в шоке от того, что он перешел к действиям, но они были из семей попроще, уступавших и семье Шэнь, и семье Вэнь, поэтому никто не посмел вмешаться.

Вэнь Юйчжо, сплюнув кровь, бросил на Шэнь Юэ злобный взгляд и полез драться в ответ. Но он был пьян, голова кружилась, движения были тяжелыми, и через несколько минут Шэнь Юэ взял верх. Он схватил Вэнь Юйчжо за воротник, прижал к дивану и вылил ему на лицо целую бутылку алкоголя.

Вэнь Юйчжо начал задыхаться и болезненно хрипеть:

— Шэнь Юэ, ты, мать твою, ищешь смерти…

— Вэнь Юйчжо! — проревел Шэнь Юэ. Его лоб покрылся сетью вен, а брови от ярости сдвинулись к переносице. Он процедил сквозь зубы: — Тебе уже есть двадцать, ты ведь начал касаться дел семьи Вэнь, верно?

— Если хватит смелости, иди сегодня домой и повтори всё это перед своим отцом. Посмотрим, всыпет ли он тебе за это! Я сегодня проучил тебя за твоего папашу, понял!?

Шэнь Юэ поднялся, швырнул бутылку на стол и окинул присутствующих яростным взглядом, словно разъяренный волк.

— И вы тоже! Говорю вам: Вэнь Янь раньше даже не был знаком с Гу Линьчуанем, он его не соблазнял! А та история с изменой — чистая провокация этого идиота Вэнь Юйчжо!

— И всё остальное, что он наплел — ни слова правды! Вэнь Янь чист как слеза! Никому не позволю распускать слухи!

Шэнь Юэ по очереди тыкал в них пальцем:

— Не спорьте и не будьте безмозглыми болванами. Подумайте хорошенько: если эти слова дойдут до ушей Гу Линьчуаня, что будет с вами? Что будет с вашими семьями?

Окружающие притихли. Получив нагоняй от того, кто был их младше, они стояли с красными лицами. Они пришли сюда просто развлечься, никто даже не думал о бизнес-интересах — казалось, они собрались тут только ради того, чтобы высмеять одного человека, и совсем не думали о последствиях. Но когда до них дошел смысл слов Шэнь Юэ, по спине пробежал холодок, а в голове зашумело. Куда уж там спорить — они и пикнуть боялись.

— Кучка придурков! — выплюнул Шэнь Юэ и, не чувствуя облегчения, напоследок пнул поверженного Вэнь Юйчжо. — Видеть тебя противно!

После этого Шэнь Юэ покинул то место.

Дело было не сказать чтобы грандиозное, но и не пустяковое. В любом случае, сейчас, вспоминая это, он все еще чувствовал, как от ярости болит печень, и даже его голос в телефоне звучал тяжелее.

http://bllate.org/book/31099/3790280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу