×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Brother's Coddling, CEO's Soul Drifts / Милый братик и плененное сердце президента: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цю тоже огляделся вокруг: куда же подевался этот ребёнок?

Он знаком подозвал дворецкого и, узнав, что Е Тянь ушёл, слегка нахмурился. Разве Е Тянь только что не пообещал остаться? Как он пропал в одно мгновение?

Однако расспрашивать сейчас было не время, лучше потом позвонить и разыскать его.

Поскольку Е Тянь ушёл, у Хэ Хунлана пропал всякий интерес к этому банкету. Побыв на празднике полчаса, он ушёл и вернулся отдыхать в гостиную.

— Папа, ты в порядке?

— Я в порядке, с чего бы мне быть не в порядке? — Хэ Хунлан попытался притвориться равнодушным, чтобы скрыть тоску в сердце. Он устроил этот банкет ради того, чтобы появился повод повидаться с Е Тянем, а также чтобы представить Е Тяня более широкому кругу полезных знакомств.

Он никак не ожидал, что тот уйдёт так быстро.

На душе у Хэ Цю было неспокойно. Он уже хотел велеть дворецкому тайком связаться с Е Тянем и вернуть его, как снаружи раздался полный юношеского задора голос Е Тяня:

— Дедушка здесь?

— В гостиной, молодой господин Е. Почему вы принесли столько вещей?

— Подарки, которые я купил. В машине ещё полно, помогите мне всё перетащить, пожалуйста.

Е Тянь вбежал в дом, неся только что купленные подарки, а на его чистом лице сияла милая и послушная улыбка:

— Дедушка, я только что ходил покупать тебе подарки. Посмотри, нравится ли тебе!

Он накупил множество вещей, полезных для пожилых людей. То, что он держал в руках, вместе с тем, что внесли слуги, заставило целый длинный стол.

Хэ Хунлан упрямо бросил:

— Зачем ты всё это накупил?

— Чтобы проявить сыновнюю почтение к дедушке! У других дедушек всё есть, значит, и у моего дедушки тоже должно быть! — Е Тянь по собственной инициативе сел рядом с Хэ Хунланом, мягко взял его под руку, а в его голосе зазвучали капризные нотки.

Уголки губ Хэ Цю чуть приподнялись: этот ребёнок оказался сообразительнее, чем он думал, и даже догадался сам сократить дистанцию.

Хэ Хунлан всё еще упорствовал:

— Мне не нужны эти вещи, иди и верни их обратно.

Е Тянь посмотрел на него разочарованным взглядом:

— Но я же купил их вам на свою самую первую зарплату, у папы и остальных такого нет. Примерьте же, вдруг вам понравится.

Хэ Цю вовремя вмешался, чтобы помочь:

— Папа, ребёнок от всего сердца старался, прими подарок.

Услышав, что такой подарок есть только у него, а у двух его пап нет, Хэ Хунлан с трудом сдерживал улыбку, которая так и норовила расползтись до ушей.

— Ладно уж, возвращать — тоже хлопотно.

Е Тянь достал жилетку с вышивкой и помог Хэ Хунлану надеть её:

— Ого, дедушке так идёт эта вещь.

Тон был слишком преувеличенным, и в нём преобладало откровенное подхалимство, но Хэ Хунлана всё равно удалось от души позабавить и порадовать.

— А ещё здесь есть массажёр и ванночка для ног. С сегодняшнего дня я буду каждый день помогать вам ими пользоваться, чтобы дедушка становился всё моложе и жил ещё очень-очень много лет.

Все эти вещи стоили для Хэ Хунлана совсем недорого и даже не шли ни в какое сравнение с расходами на сегодняшний банкет. Но в них чувствовалось искреннее старание Е Тяня, который продумал всё до мелочей.

У Хэ Хунлана было трое родных внуков, но те либо боялись его, либо только и ждали его скорой смерти, чтобы разделить семейное наследство. За всю жизнь они и сотой доли не вкладывали в заботу о нём, сколько Е Тянь успел потратить за этот час с небольшим.

На фоне такого контраста Хэ Хунлан оставался Е Тянем всё более и более доволен.

Видя, что дедушка в хорошем настроении, Е Тянь воспользовался моментом и выдвинул требование:

— Дедушка, я тогда буду жить здесь, так мне будет удобнее заботиться о тебе.

Хэ Хунлан снова проявил свой скверный характер и стал говорить совсем не то, что думал:

— Мне не нужно, чтобы кто-то о мне заботился.

Е Тянь прижался к его плечу и капризно протянул:

— Но я хочу остаться и проявить сыновнюю почтительность к дедушке. Дай мне этот шанс, дедушка.

— Делай что хочешь, — наконец официально сдался Хэ Хунлан.

— Дедушка лучший!

Хэ Цю невольно усмехнулся, видя, как легко тот совладал с Хэ Хунланом. Этот парень в будущем ещё покажет себя.

Е Тянь заметил, что тот смотрит на него, и подмигнул ему.

Он был таким послушным, что просто невозможно было не любить его!

У Хэ Хунлана имелась всеобщая привычка старшего поколения — непременно прилюдно похвастаться подарками, которые ему подарил внук. Воспользовавшись тем, что все гости ещё не разошлись, Хэ Хунлан под предлогом дегустации чая в гостиной собрал всех вместе. Тут же кто-нибудь неизменно спрашивал, откуда у него столько вещей. Тогда он с напускным недовольством заявлял, будто всё это купил Е Тянь, а ему самому и даром ничего не нужно, и тому подобное.

Всех приглашённых гостей составляли влиятельные и искушённые люди из деловых кругов, каждый из которых был умнее другого: они прекрасно расслышали фальшивое недовольство хозяина и наперебой принялись следовать его словам, нахваливая Е Тяня.

Е Тянь тоже не стал слепо смущаться и избегать внимания, а переложил всю заслугу обратно на Хэ Хунлана:

— Дедушка ко мне так добр, поэтому я и должен проявлять к нему сыновнюю почтительность.

Пара фраз развеселила Хэ Хунлана ещё сильнее, а глядя на то, с какой скоростью тот крутит буддийские чётки, Хэ Цю мысленно прикинул, что дед теперь наверняка пожалует Е Тяню несколько грузовиков подарков.

— Пообщайся побольше со всеми, — подсказал Е Тяню Хэ Цю. Сегодняшним гостям стоило лишь одному завязать с ним полезные связи, и Е Тянь сорвал бы огромный куш.

Е Тянь поначалу немного сомневался: он делал всё это, чтобы вернуть долг Лин Цзиню, а вовсе не для того, чтобы воспользоваться щедростью семьи Хэ. Но услышав слова Хэ Цю, он отбросил робость и смело пустился в общение. Если семья Хэ не возражает, зачем ему столько раздумывать?

Видя, как непринуждённо и свободно тот держится, Хэ Цю почувствовал к нему ещё больший интерес.

Банкет подошёл к концу, и Е Тянь успел перекинуться парой слов практически со всеми присутствующими, оставив у остальных самое приятное впечатление. Уходя, люди — искренне или притворно — осыпали Хэ Хунлана похвалами в адрес парня.

Хэ Хунлан на словах бурчал, мол, чего тут хвалить какого-то сопляка, но в душе был готов запустить чётки в небеса от восторга.

Когда все разошлись, Е Тянь помог Хэ Хунлану вернуться в комнату:

— Дедушка, я сделаю тебе массаж.

Хэ Хунлан не отказался и велел Хэ Цю следовать за ними в спальню.

Комната Хэ Хунлана оказалась огромной, но её стиль делился на две противоположные части. Одна стена пестрела живописными картинами и каллиграфией, а другая была заставлена бесценными сокровищами.

— Эти вещи только мешаются у меня на глаза, иди забери что-нибудь себе, — ему вечно требовался повод, чтобы сделать кому-то подарок.

Е Тянь тоже повидал на своем веку немало: Лун Цзинь каждый раз тратил массу сил, разыскивая по всему свету редчайшие сокровища в подарок для Е Ци, но всё же это не шло ни в какое сравнение с подобной экстравагантностью.

— Дедушка, я не буду это брать, — он не смел, вещи были слишком дорогими!

Хэ Цю мягко похлопал его по плечу:

— Иди бери.

http://bllate.org/book/31097/3789998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода