×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Brother's Coddling, CEO's Soul Drifts / Милый братик и плененное сердце президента: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Хунлан впоследствии только пожалеет, что сейчас не разрешил Е Тяню называть его дедушкой, ведь потом Е Тянь будет звать его папой.

Хэ Цю одарил Е Тяня беспомощным улыбкой и повел его за собой.

Когда они почти дошли до конца коридора, Хэ Цю произнес:

— Не обращай внимания, отец просто говорит одно, а думает другое. Сам понимаешь, он очень хотел тебя увидеть.

При нынешнем положении и статусе Хэ Хунлана обычному человеку было бы труднее встретиться с ним, чем подняться на небеса.

Е Тянь вздохнул с облегчением:

— Я знаю, он ко мне очень хорошо относится. Раньше папа говорил мне, что я смог учиться в хороших условиях только благодаря ему.

Хэ Хунлан не стал бы открыто проявлять заботу об их семье, но делал это окольными путями. Например, когда Е Тянь поступил в университет, весь студенческий городок полностью отремонтировали — это Хэ Хунлан постарался создать для него лучшие условия для учебы.

— Если будет возможность, возвращайся и почаще уговаривай отца, пусть они поскорее приведут вас домой.

Вернутся в этот дом.

Е Тянь послушно кивнул. Он-то и сам не против, вся проблема в том, что у Лун Цзиня тоже упрямый нрав. Кроме Е Ци, уговорить его не может никто.

— Пока поживешь здесь, составишь компанию моему отцу. На работу в компанию ходи как обычно, на Хэ Цзяньбо не обращай внимания.

— Угу!

— Внизу уже готовы пирожные, иди отведай. А я пойду еще кое-какие дела улажу.

— Хорошо.

Проводив Е Тяня взглядом вниз, Хэ Цю вернулся в кабинет Хэ Хунлана, чтобы заварить ему чаю и сделать массаж.

— Ты ведь уже повидался с ним, к чему было снова говорить со злости?

Хэ Хунлан с силой опустил на стол буддийские чётки:

— Никакой это не со зла! Если он не признает своей ошибки, с какой стати мне признавать его своим сыном?

Хэ Цю беспомощно покачал головой и протянул ему чашку чая:

— Умерьте свой гнев, сделайте одолжение хотя бы ради меня.

Хэ Хунлан постепенно успокоился и окольным путем осведомился:

— Как там в последнее время дела в компании?

— Всё в порядке.

Помолчав с полминуты, Хэ Хунлан слегка раздраженно бросил:

— Каковы показатели?

Хэ Цю человек умный, наверняка понимает, о чем он хочет спросить, так зачем же прикидываться дурачком!

— Прекрасные.

Видя, что Хэ Хунлан снова заводится, Хэ Цю с улыбкой пояснил:

— Особенно отличились недавние новички, все сплошь перспективные. Например, один сотрудник по фамилии Е в одиночку выполнил план всего отдела.

Хэ Хунлан нетерпеливо отмахнулся:

— К чему ты о нем заговорил? Я вовсе не о нем спрашивал.

— Мм, это я лишнего болтаю. — Хэ Цю уже давно научился во всем винить себя.

Хэ Хунлан взял чётки и снова принялся их перебирать, продолжая ходить вокруг да около:

— Чтобы повысить показатели, сотрудникам нужно выдавать достойную награду. Не скупись на повышения и прибавки к жалованью.

Хэ Цю всё понял: отец хочет повысить Е Тяня в должности и прибавить ему зарплату.

— Хорошо, я всё устрою.

Хэ Хунлан на мгновение замер, внезапно о чем-то вспомнив, и с беспокойством поднял голову:

— Надеюсь, у тебя нет подобных наклонностей?

То, что происходит у них сейчас, очень напоминает историю двадцатилетней давности с участием Лун Цзиня и Е Ци. Ладно еще Лун Цзиня тогда списали со счетов, но если в придачу к нему пропадет и Хэ Цю, он сам преставится ровно в восемьдесят пять.

Хэ Цю похлопал его по плечу:

— Даже если я соберусь кого-то искать, то точно не стану зариться на младшее поколение.

Хэ Хунлан чувствовал некоторую тревогу:

— Иначе ты бы все-таки определился с женитьбой, хоть избавил бы меня от ежедневных переживаний.

Хэ Цю улыбнулся:

— В детстве вы сами учили меня не зацикливаться на сердечных делах, с чего вдруг теперь отправляете меня заводить романы?

Наученный горьким опытом с Лун Цзинем, Хэ Хунлан всю жизнь вдалбливал Хэ Цю, что мужчина не должен связывать себя узами любви. Кто же знал, что Хэ Цю окажется настолько послушным и столько лет будет хранить обет молчания.

Никаких романов, даже на стороне никого не заводит, чтобы снять напряжение — Хэ Хунлан одно время даже думал, что у того какие-то деликатные проблемы.

Раз уж зашел об этом разговор, Хэ Хунлан решил не ходить вокруг да около и спросил напрямик:

— Я говорил тебе не заводить романы, но не запрещал искать человека... Тебе скоро тридцать, а никаких сдвигов, случаем, не потому, что у тебя там что-то не в порядке? Если и есть проблемы — ничего страшного, наша семья богатая, вылечим.

Говорил он легко, но на душе скребли кошки.

Младший сын — гордость всей его жизни, во всех отношениях безупречен, только бы не в этом деле какой изъян! Узнай кто посторонний — со смеху же помрут!

У Хэ Цю на лбу выступили темные черные полосы:

— Какие у меня могут быть проблемы?

Хэ Хунлан промолчал, в упор глядя на него — ответ читался без слов.

Хэ Цю скрепя сердце объяснил:

— У меня всё в порядке, мне просто претит заниматься подобными вещами.

Раньше многие деловые партнеры, желая угодить ему, присылали немало писаных красавиц. Но Хэ Цю испытывал глубокое отвращение к их прикосновениям, на душе становилось противно.

Хэ Хунлан мрачно протянул:

— Последним, кто произносил такие слова, был Лун Цзинь.

Тот в свои двадцать лет тоже к людям не прикасался, а как встретил Е Ци, так набросился, словно вечно голодный. Больше всего Хэ Хунлана раздражало, что Лун Цзинь вечно околачивался с Е Ци целыми ночами напролет, а Е Ци был такой капризный — потом требуй, чтобы Лун Цзинь его ублажал, иначе и есть не станет. Лун Цзиню порой приходилось прямо посреди совещания срываться домой, чтобы успокоить его. Разве мог Хэ Хунлан не злиться?

Хэ Цю понял, что в этом вопросе оправдываться бесполезно, и тяжело вздохнул:

— Вы же не хотите, чтобы ваш сын прослыл завзятым бабником?

Хэ Хунлан промолчал. И впрямь — блюсти чистоту и целомудрие всяко лучше, чем быть сладострастником.

— Ладно-ладно, вон из головы ваши молодежные дела. Гости ведь уже собрались? Пойдем вниз.

Хэ Цю взял его трость с драконьей головой, поддерживая, помог шаг за шагом спуститься вниз и заодно замолвил словечко насчет Е Тяня:

— Брат Лун и брат Е по делам отлучились из города, а тот мальчишка дома один, за собой толком присмотреть не сможет. Я велел ему пока пожить здесь. Каково ваше мнение?

Как и ожидалось, Хэ Хунлан сперва яростно запротестовал:

— Ни за что! Не желаю видеть его физиономию!

Хэ Цю хмыкнул и больше ничего не сказал.

В конце концов, Хэ Хунлан чуть позже сам окольными путями потребует оставить Е Тяня здесь.

Банкет устроили в небольшом саду у особняка семьи Хэ. Гости, заметив спускающегося Хэ Хунлана, тут же поднялись со своих мест, чтобы поприветствовать его.

Хэ Хунлан вежливо улыбнулся:

— Не стоит столько церемоний, ешьте, пейте и наслаждайтесь праздником.

Он бросил взгляд по сторонам, надеясь отыскать фигуру Е Тяня, но обошел взглядом всё вокруг и никого не заметил.

Неужели тот испугался и сбежал?

Старейшина Хэ немного приуныл.

http://bllate.org/book/31097/3789997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода