×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Brother's Coddling, CEO's Soul Drifts / Милый братик и плененное сердце президента: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цю приподнял соболиные брови:

— Что вы имеете в виду под словом «натворить глупостей»?

Е Ци сухо рассмеялся:

— Ну, знаешь, чтобы ваше общение не переросло в романтические отношения.

Хэ Цю застыл в растерянности:

— Не беспокойтесь, этого точно не случится.

Е Тянь, конечно, был хорош собой, но слишком молод к тому же оставался ребенком Лун Цзиня. Если бы Хэ Цю на него посягнул, его бы замучила совесть.

Е Ци продолжил сухой смех:

— Надеюсь на это.

— Я что-то сделал не так раньше? Почему вы мне настолько не доверяете? — Хэ Цю погрузился в самоанализ: неужели в его прошлом действительно было что-то предосудительное, раз Е Ци так в нем сомневается?

— Я не сомневаюсь в тебе. Просто история до боли повторяется, мне немного страшно.

— Какая история повторяется?

— В свое время Лун Цзинь точно так же клялся моему отцу, а потом затащил меня в постель.

Хэ Цю: ……

Е Ци и правда невероятно откровенен.

— Шучу, я знаю, что ты не из таких людей. Еще раз спасибо тебе, вернется Лун Цзинь — поблагодарим тебя вместе. — Е Ци пожал ему руку. Дело было вовсе не в том, что он пренебрегал Хэ Цю. Просто всю его жизнь им помыкал мужчина, и он не хотел, чтобы его собственный сынишка тоже всю жизнь находился под мужским каблуком.

Хотя с такой внешностью его сыночку, судя по всему, на роду было написано оказаться именно в таком положении.

— Не за что, желаю вам приятного путешествия.

Е Ци уехал, не дожидаясь, пока спустится Е Тянь, потому что иначе рисковал опоздать на самолет.

Е Тянь переоделся и только после этого вышел на первый этаж. С некоторой робостью он посмотрел на Хэ Цю:

— Эм-м, Цзиоу… то есть, господин Хэ. Так ведь можно к вам обращаться?

— Мм, на работе можешь звать меня господином Хэ. А наедине — дядей или братом, как тебе больше нравится. — Он вовсе не хотел быть слишком строгим в неформальной обстановке, чтобы парень не решил, будто он страшный человек.

Е Тянь, конечно же, не смел сближаться с ним — в конце концов, у него оставались давние счеты с племянником этого человека.

Заметив, что парень настороже, Хэ Цю смягчил тон:

— Я слышал от твоего отца, что ты очень любишь сладкое. Как раз сегодня мой отец устраивает дома чаепитие, не хочешь заглянуть попробовать угощения?

— У вас дома? — Если они там случайно столкнутся с Хэ Цзяньбо, это же будет жутко неловко.

— Мм, мой отец очень уважает дядю Луна и будет рад с тобой познакомиться. Не переживай, Хэ Цзяньбо обычно не появляется на подобных сборищах. Даже если заявится, бесчинствовать ему никто не позволит. — Упоминая Хэ Цзяньбо, Хэ Цю сохранял бесстрастное выражение лица, явно испытывая к этому племяннику крайнее недовольство.

Раз уж тот сказал так, Е Тянь перестал ломаться и послушно последовал за ним.

По дороге Хэ Цю не заводил долгих разговоров, но проявлял крайнюю заботу о мелочах: едва они вышли из машины, он велел домашней прислуге проводить парня перекусить с дороги.

— Прошу прощения, мне нужно отлучиться по делу, — у Хэ Цю зазвонил телефон.

Е Тянь кивнул:

— Идите, конечно.

Уплетая завтрак, Е Тянь все думал об улыбке Хэ Цю — как ни крути, а мужчина был невероятно хорош собой.

Пока он погрузился в задумчивость, перед его глазами внезапно возникло столь ненавистное лицо Хэ Цзяньбо.

— Ты какого черта здесь забыл? — Хэ Цзяньбо свысока уставился на Е Тяня. Как он посмел заявиться к нему домой?! Сейчас же выставит его вон!

Е Тянь вытер рот салфеткой и с лукавой улыбкой посмотрел на него:

— Хэ Цю твой дядя?

— Очевидно же, — Хэ Цзяньбо задрал подбородок, явно гордясь этим фактом.

— Ну надо же, какая удивительная семья Хэ — произвела на свет сразу вас двоих.

Хэ Цзяньбо нахмурился: что это еще за намеки?

— Один сплошной притягательный мачо, а от другого так и веет импотенцией. Какая гармоничная пара.

— Е Тянь, а ну вон отсюда! — взревел Хэ Цзяньбо. Сегодня он непременно сотрет Е Тяня в порошок и лишит всякого достоинства.

Управляющий выступил вперед:

— Молодой господин, сегодня старейшина пригласил множество гостей. Подобное поведение перед ними не красит нашу семью.

Даже имея зуб на кого-то, нельзя же устраивать сцены открыто. Иначе остальные гости решат, что дом Хэ ведет себя по-хамски и выгоняет людей.

Хэ Цзяньбо привык смотреть на всех свысока, а услышав замечания от управляющего, тут же переменился в лице и набросился с бранью и на него:

— Какое твое собачье дело до того, что я делаю?! А ну пошел вон!

Е Тянь чуть приподнял брови: чем ближе он присматривался к Хэ Цзяньбо, тем сильнее сомневался, родной ли тот внук. Они же с Хэ Цю вроде как кровная родня, откуда такая пропасть в воспитании и манерах?

Управляющий держался с достоинством:

— Молодой господин, сегодня сюда пожаловал и третий молодой господин.

Под третьим молодым господином подразумевался Хэ Цю. Стоило тому оказаться поблизости, как Хэ Цзяньбо терял всю свою дерзость.

И точно: услышав, что Хэ Цю тоже здесь, Хэ Цзяньбо мгновенно сдулся наполовину. С замирающим сердцем оглядевшись по сторонам и убедившись, что дядя пока не появился, он рявкнул:

— Прикажи охране выкинуть этого типа наружу! И запомни: именно выкинуть, на глазах у всех!

Он твердо намеревался публично унизить Е Тяня!

Управляющий остался непреклонен:

— Молодой господин, я не могу выставить гостя без всякой на то причины, старейшина будет недоволен.

— Какая еще причина! Ты что, не видишь, что он мне претит?! — Хэ Цзяньбо чувствовал, как уязвлено его самолюбие, и злость разгоралась в нем с новой силой.

— Пока молодой господин Е не совершает здесь ничего предосудительного, я не имею права его трогать.

— Вы что, спелись с ним?! Двое ничтожеств, проваливайте оба!

Е Тянь тоже не отличался ангельским терпением. Раз уж Хэ Цзяньбо выражается столь грязно, то и церемониться с ним больше не стоило.

— Господин Хэ, а вы уже здесь, — Е Тянь расплылся в улыбке, глядя куда-то за спину Хэ Цзяньбо.

Хэ Цзяньбо решил, что пришел Хэ Цю. Оборотившись с замерзшим лицом, он обнаружил позади пустоту, а когда разъяренным повернулся обратно, намереваясь обрушить на Е Тяня новую порцию ругательств, в лицо ему плеснули целую миску каши.

— Ну вот, теперь у тебя есть веская причина выгнать меня. Не благодари, — Е Тянь отряхнул ладони.

— Ах ты! — Хэ Цзяньбо, с которого капала липкая каша, ринулся на Е Тяня с видом разъяренного демона.

В критический момент появился Хэ Цю.

— Хэ Цзяньбо, что ты творишь? — Хэ Цю говорил негромко и без излишней строгости, но от его слов веяло пугающим давящим авторитетом.

Хэ Цзяньбо замер на месте:

— Маленький дядя, этот мерзавец мало того что приперся в наш дом, так еще и вылил на меня кашу!

http://bllate.org/book/31097/3789995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода