×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Brother's Coddling, CEO's Soul Drifts / Милый братик и плененное сердце президента: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я думал, тебе по крайней мере лет сорок-пятьдесят, а ты оказался такой молодой. — Сказав это, Е Тянь качнулся из стороны в сторону. — В общем, спасибо за вино, ещё увидимся.

Е Тянь поспешил ретироваться: голова у него сейчас соображала плохо, и позориться перед красавцем ему не хотелось.

Видя, с каким смущением тот ретировался, Хэ Цю не стал задерживать его разговорами:

— Ладно, ступай домой и хорошенько выспись.

Хэ Шивэнь, заметив, как тот в спешке прибежал обратно, решил, будто его обидели:

— Чего ты? Обижал тебя кто?

— Какое там обижал, это же дядя Хэ Цзяньбо, генеральный директор нашей компании!

Хэ Шивэнь не поверил своим ушам:

— Дядя Хэ Цзяньбо?! Быть не может, такой молодой?

— Я и сам не ожидал. Ладно, проехали, отвези меня лучше домой. У меня в голове так кружится.

Крепость вина давала о себе знать всё сильнее, а позориться на людях ему не хотелось.

Хэ Шивэнь довёз его до самого порога и пару раз нажал на звонок. Дверь отпер Е Ци.

— Давно не виделись, Сяо Вэнь! Ой, Тань-Тянь что, напился?

Е Ци поспешно подхватил Е Тяня под руку.

Хэ Шивэнь, глядя на лицо Е Ци, на девяносто девять процентов совпадавшее с лицом Е Тяня, только ахнул:

— Дядя, вы что, опять тайком едите консерванты?

Е Ци совсем не походил на человека, которому скоро стукнет сорок, а его выточенное из нефритового льда лицо кого угодно заставило бы учащённо забиться сердцу. Каждый раз при виде него Хэ Шивэнь начинал понимать, почему бывший магнат делового мира оказался у него под каблуком.

Е Ци с застенчивой улыбкой ответил:

— Какой же ты язык подвешенный, малыш. Сам-то небось тоже выпил? Оставайся ночевать.

— Нет-нет, отец только что звонил, велел возвращаться. Позаботьтесь о Е Тяне, а я через пару дней загляну к вам в гости.

— Хорошо-хорошо, будь аккуратен на дороге, ложись пораньше.

Е Ци довёл Е Тяня до спальни, но едва успел уложить, как тот открыл глаза и, бросив на него косой взгляд, язвительно протянул:

— Какая редкость, неужто сегодня не воркуешь по телефону со своим муженьком?

Е Ци смочил полотенце, чтобы протереть ему лицо, и стянул верхнюю одежду, от которой разило вином. Тонкие губы чуть дрогнули в недовольном изгибе:

— Он сегодня весь вечер меня игнорирует.

— Поделом, кто просил тебя вечно испытывать его терпение.

Е Тянь перевернулся на другой бок, подставляя спину.

Е Ци с досадой ущипнул его:

— Мелкий паршивец, ты вообще на чьей стороне?!

— Я на стороне справедливости. Скажите, вы не можете жить по-человечески? Обязательно устраивать скандал раз в месяц, вам от этого так кайфово?

Е Тянь находил, что у всех этих людей в отношениях не все дома: чуть что — сразу скандалят, после скандала разъезжаются. Самое смешное, что, разъехавшись, они начинают тосковать друг по другу, и тогда его запрягают в качестве военного советника вести переговоры. Обычно холодная война длилась дня три-четыре, после чего они снова слипались в неразлучную парочку.

Смысл его существования в этой жизни сводился к роли расходного материала в их играх.

Правда, на этот раз фронт затянулся: другой его папа, Лун Цзинь, не появлялся дома уже целых десять дней, побив предыдущий рекорд в восемь дней.

А вброс новости о банкротстве был лишь очередной уловкой Е Ци, чтобы заставить находившегося где-то далеко Лун Цзиня узнать, как тяжело ему приходится, какой он хрупкий и как ему нужен муж, чтобы пережить этот кризис.

— Не лезь в дела взрослых! Короче, я решил: ни за что не пойду на уступки! — Е Ци сжал кулак, словно принимая какое-то волевое решение.

— Раз не собираешься уступать, какого чёрта ты ратрепал про банкротство компании?

— Да потому что он даже после новости о банкротстве не вернулся! Вот я и решил стоять на своём до конца!

Е Ци капризно фыркнул: Лун Цзинь до того избаловал его, что он поминутно ждал, пока тот прибежит его ублажать.

Е Тянь сладко зевнул:

— И долго ты собираешься так мариноваться?

— Конечно нет, завтра же рвану в Пустыню Сахара, пусть сам меня ищет.

Е Ци регулярно на собственном примере демонстрировал правоту выражения о том, что всеобщие любимцы ни в чём не знают страха. Стоило Лун Цзиню перестать обращать на него внимание, как он тут же срывался в какое-нибудь опасное место. Правда, на середине пути его неизменно возвращали обратно, и этот трюк работал безотказно.

Е Тянь равнодушно отмахнулся:

— Ну и шудуй, смотри только, чтобы тебя белый медведь не сожрал. Я спать, вали к себе.

Е Ци подоткнул одеяло:

— Папа переживает, что ты не сможешь позаботиться о себе сам, поэтому нашёл человека, который присмотрит за тобой. Завтра утром вас познакомят, смотри у меня, веди себя послушно.

Е Тянь пропустил эти слова мимо ушей: его собственные навыки самообслуживания превосходили способности Е Ци в сто раз, так что лучше бы Е Ци побеспокоился о собственном будущем.

Он думал, Е Ци просто бросает слова на ветер, но на следующее утро тот разбудил его спозаранку, настойчиво тряся за плечо:

— Вставай давай, пошли вниз, познакомлю тебя с твоим будущим спонсором… тьфу, это слово тут не подходит, в общем, с тем, кто будет о тебе заботиться.

Полусонного Е Тяня волоком спустили вниз, но стоило ему увидеть в гостиной Хэ Цю, как его затуманенный мозг мгновенно прояснился.

С чего это он здесь?

Хэ Цю улыбнулся ему. В пижаме Е Тянь выглядел куда милее, чем в деловом костюме на работе.

— Чего застыл, здоровайся, — Е Ци слегка ущипнул его за руку. Что за манеры у этого ребёнка?

Немного помявшись, Е Тянь неуверенно выдавил:

— Дядя... здравствуйте?

Обращаться к нему дядя вроде бы не совсем правильно, но раз уж он доводится дядей Хэ Цзяньбо, то и ему вполне можно разок назвать его дядей.

Е Ци с легким смешком шлёпнул его:

— Он старше тебя всего на шесть-семь лет, зови его дядя Цзимо.

Е Тянь почесал затылок:

— А-а, дядя Цзимо, привет.

Е Ци:……

— Извините, гендиректор Хэ, ребёнок с утра не в себе после сна. Поднимись-ка наверх, умойся, а потом спускайся, — Е Ци тут же спровадил Е Тяня обратно в комнату.

Хэ Цю с улыбкой заметил:

— Вообще-то он не ошибся, назвав меня дядей.

Если не брать в расчет возраст, то сугубо по внешности Е Тянь вполне мог бы звать его дядей.

В присутствии посторонних Е Ци не выглядел столь наивным простаком, как дома. Сохраняя невозмутимость, он обменялся с гостем дежурными любезностями и ещё раз подчеркнул, что тому, судя по всему, придётся с ним повозиться.

— Не беспокойтесь, для меня это не трудно.

Будь это в другое время, у него действительно не нашлось бы лишнего часу на опекунство над каким-то мальчишкой. Однако их отношения с Лун Цзинем отличались сложным характером, и польза от оказанной помощи явно перевешивала возможные неудобства.

Е Ци прочистил горло:

— Гендиректор Хэ, мой Тань-Тянь — дитя, которому едва стукнуло двести шестьдесят пять месяцев. Надеюсь, вы присмотрите за ним хорошенько и… эээ… обойдётесь без вольностей.

http://bllate.org/book/31097/3789994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода