×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Brother's Coddling, CEO's Soul Drifts / Милый братик и плененное сердце президента: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До чего же он красив!

В этой барной стойке каждый работник был ростом не ниже метра восьмидесяти пяти, и по сравнению с обычными людьми их фигуры уже можно было назвать выдающимися, но внезапно появившийся мужчина оказался еще выше, и с самого своего появления приковал к себе взгляды абсолютно всех.

Помимо фигуры, лицо мужчины было столь прекрасным, будто его тщательно смоделировали на компьютере. Безупречные правильные черты лица не позволяли отвести глаз, к тому же от него исходила аура сдержанности и скрытой силы, что прямо-таки ранила в самое сердечко Е Тяня.

— Господин Хэ, я смотрю наверх... — Хозяин бара расплылся в улыбке, но по спине его текли холодные капли пота. Как эта глыба, Хэ Цю, вообще занемела сюда? Только бы он пожаловал не из-за него.

Взгляд Хэ Цю скользнул по сторонам и на несколько секунд встретился с глазами Е Тяня, да так, что тот поспешно отвел взгляд.

— Наверх не нужно, посидим здесь.

Хэ Цю подошел к диванчику в нескольких метрах от Е Тяня и опустился на сиденье.

Хозяин тут же велел персоналу достать всё коллекционное дорогое вино и расставить на столике:

— Хорошо-хорошо, не изволите ли взглянуть, чего бы вам выпить?

— Повадки у него и впрямь те еще, надо поискать, как его зовут. Если он до такой степени красив, я должен его знать.

Хэ Шивэнь круглый год следил за самыми разными красавчиками из шоу-бизнеса, но такого человека, как Хэ Цю, он еще не встречал.

Е Тянь сделал глоток вина, чтобы успокоить свое маленькое сердечко:

— Он не звезда, он бизнесмен.

Судя по этой ауре, он определенно был важной персоной в деловом мире. И все же странно: он повидал почти всех влиятельных людей, почему же этот ему совсем не запомнился?

— Господин Е, это вино велел передать вам джентльмен за соседним столиком. Мне открыть его прямо сейчас?

Официант подошел к диванчику Е Тяня с бутылкой элитного алкоголя.

Е Тянь повернул голову и случайно встретился взглядом с Хэ Цю.

Хэ Цю приподнял в его сторону бокал, на его лице играла ровно такая улыбка, какая была нужна, и вовсе не похоже было, что он пытается познакомиться — догадаться, к чему он клонит, было невозможно.

Е Тянь видел, что вино далеко не дешевое, и уже хотел попросить бармена забрать его обратно, но Хэ Шивэнь его остановил.

— Передай тому господину наше спасибо и откупори эту бутылку.

— Ты чего творишь? Вино такое дорогое, если принять его, разве мы не останемся должны человеку?

Тот парень был очень хорош собой, но Е Тянь еще не потерял голову до такой степени, чтобы влюбляться в кого-то из-за внешности.

Хэ Шивэнь обнял его за плечи и произнес вполголоса:

— По-твоему, он похож на человека, у которого проблемы с деньгами? У него одни часы стоят почти миллион, станет ли он переживать из-за бутылки стоимостью в несколько сотен тысяч?

— Но я все равно не хочу брать чужие вещи.

— Дурачок, я же тебе шанс создаю. Раз уж такой красавчик тебе подмигивает, ты упускать его собрался, чего тебе еще надо?

Они и сами могли позволить себе вино за сотни тысяч, просто Хэ Шивэнь подумал: раз уж незнакомец проявил к Е Тяню интерес, грех не воспользоваться моментом и не познакомиться поближе.

Е Тянь поморщился, но возражать больше не стал.

Бармен откупорил бутылку, налил вино в специальные бокалы и бережно вложил их им в руки. По воздуху разнесся густой аромат алкоголя, Е Тянь сделал легкий глоток — и в голове тут же зашумело.

Е Тянь слегка встревожился:

— Мне что, подсыпали какую-то дрянь?

Хэ Шивэнь лишь горько усмехнулся:

— Ты бы хоть глянул, какая у этого вина крепость, пей поменьше.

Раз уж налили, не пропадать же добру. К тому же рядом сидел Хэ Шивэнь, так что Е Тянь без страха осушил бокал до дна.

Закончив пить, он откинулся на спинку дивана и принялся массировать виски. Пьяным он еще не был, но в голове приятно кружилось.

Хэ Шивэнь велел бармену принести пару игральных костей:

— Давай сыграем в маленькую игру?

— В какую игру?

— Как в старые добрые времена: на больше-меньше, проигравший выполняет желание.

— Я не буду играть, у меня что-то голова кружится.

Интуиция подсказывала Е Тяню, что этот сорванец затеял что-то недоброе.

Хэ Шивэнь пристал к нему, настаивая на своем:

— Всего один кон, неужели ты боешься, что я тебя продам? Давай сыграем, сыграем.

Е Тянь, измотанный его уговорами, сдался и провел одну партию, и, вполне предсказуемо, проиграл.

— Чего ты от меня хочешь?

— Пойди и узнай имя вон того красавчика.

Хэ Шивэнь кивнул в сторону Хэ Цю. Во-первых, создать им почву для сближения, а во-вторых, удовлетворить собственное любопытство — ему до жути хотелось узнать, генеральным директором какой именно компании является Хэ Цю.

— Не пойду я.

Е Тянь так и знал, что этот гад заставит его подкатывать к незнакомцу.

Хэ Шивэнь цыкнул языком:

— Своих слов не держишь, да? Я же не прошу тебя крутить с ним любовь, даже имя узнать нельзя, ну совсем скучный.

Е Тянь, утомленный его ворчанием, шатаясь, поднялся на ноги:

— Ладно-ладно, пойду спрошу.

Если он сейчас не сдвинется с места, Хэ Шивэнь будет пилить его об этом весь следующий год.

— Удачи!

Хэ Шивэнь с надеждой проводил взглядом его спину — раз тот сам угостил их вином, вряд ли он откажет Е Тяню в знакомстве.

Е Тянь приблизился к столику Хэ Цю и, немного помешкав, набрался храбрости и встал прямо перед ним.

Хэ Цю никак не ожидал, что тот подойдет, и молча ждал, пока Е Тянь заговорит первым.

Вблизи Е Тянь занервничал еще сильнее. Он повидал немало красавцев, но заставить его волноваться смог разве что один Хэ Цю.

У Е Тяня была одна особенность: стоило ему занервничать, как язык начинал заплетаться, и он нес всякую чушь:

— Я проиграл в желаниях, и друг послал меня забрать твою жизнь.

Хэ Цю: ?

Глава 2. Напряжение и неловкость

— Нет-нет, прости, я перепил, я хотел спросить твое имя и заодно поблагодарить за вино.

Лицо Е Тяня залилось краской — надо же так опозориться перед красавчиком.

Хэ Цю тихонько засмеялся, и его голос прозвучал так же густо и завораживающе, как только что выпитое вино:

— Меня зовут Хэ Цю, а подарок я тебе прислал, чтобы извиниться за поведение Хэ Цзяньбо сегодня вечером.

Мозг Е Тяня мгновенно прояснился, он неверующим взглядом уставился на это смазливое лицо и подсознательно озвучил то, о чем думал:

— Вы такой молодой?!

Хэ Цю с улыбкой смотрел на него:

— А на сколько лет, по-твоему, я выгляжу?

Е Тянь замялся, собираясь с мыслями. Он слышал о таком человеке, как Хэ Цю, но никогда не видел его лично. Поскольку Хэ Цю был главным боссом их компании, да еще и дядей Хэ Цзяньбо, в подсознании Е Тяня укоренилось мнение, что ему должно быть лет сорок-пятьдесят.

Он никак не ожидал, что тот окажется настолько молодым, да еще и писаным красавцем! И то, что в таком семействе уродился кто-то вроде Хэ Цзяньбо, можно было считать разве что карой небесной.

http://bllate.org/book/31097/3789993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода