×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Brother's Coddling, CEO's Soul Drifts / Милый братик и плененное сердце президента: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Тянь с яростным стуком щелкал клавишами калькулятора, а лицо Хэ Цзяньбо становилось всё чернее и чернее.

Дело было не в том, что он не мог позволить себе эту сумму, просто ему было до ужаса неприятно оттого, что Е Тянь так и не принял жалкий, угодливый вид.

Нин Хай тоже чувствовал себя не в своей тарелке: он увязался сюда исключительно ради того, чтобы посмотреть, как Е Тянь позорится, а тот в итоге держался донельзя непринужденно и свободно.

Выдержав паузу, Нин Хай всё же не выдержал и съязвил:

— Ну точно, докатился. Из-за такой мелочи — и то устраивает бухгалтерию.

Е Тянь поднял на него глаза и восхищенно произнес:

— Ой, смотри-ка, какой ты щедрый! Тогда отдай эту сумму мне! С вас ровно один миллион, спасибо~

Лицо Нин Хая слегка изменилось, и он тут же спрятался за спину Хэ Цзяньбо, замолкнув.

Хэ Цзяньбо взвился:

— Не разинь рот на чужой каравай! С чего это у тебя вдруг такие деньжищи!

Будучи прямым начальником Е Тяня, он сам получал меньше ста тысяч в месяц и жил лишь за счет карманных денег от родителей. С чего бы какому-то рядовому сотруднику, работающему на них, получить такую сумму?

Е Тянь мягким, но ядовитым голосом парировал:

— Да потому, что мои показатели куда лучше, чем у тебя, водилы со стажем. Мы устроились в компанию одновременно, но ты не заключил ни единой сделки. Неудивительно, что я воспринимаю тебя исключительно как профессионального шофера.

Если бы не семейные связи, разве Хэ Цзяньбо смог бы сюда пробиться? И еще метил в его начальники — просто курам на смех.

— Ах ты! — Хэ Цзяньбо снова вспыхнул от его слов.

— Раз не можешь заплатить, так и скажи, я же не стану тебя винить, чего ты так бесишься? — Е Тянь изобразил на лице абсолютное понимание, снял со своей груди бейдж и положил его на сиденье. — Раз сам не тянешь, пусть компания выплатит. Если через три дня деньги не постучатся на мой счет, я просто автоматически вернусь на работу, угу. Ой, кстати, если я вернусь, то обязательно доложу в бухгалтерию насчет этих трех прогулянных дней — пусть вычтут из твоей зарплаты. Надеюсь, твоих грошей на это хватит.

Е Тянь был уверен, что компания ни за что не захочет выплачивать эту несправедливую сумму из своего кармана. Даже если Хэ Цзяньбо придется раскошелиться самому, руководство ни в коем случае не пожелает потерять такого крупного генератора сделок, как он.

Ну что ж, он просто устроит себе трехдневный отпуск за счет фирмы, тем более что его вины тут нет.

Перед самым уходом Е Тяня Нин Хай снова попытался намеренно его уколоть:

— Подумаешь, назаключал кучу сделок. Еще неизвестно, какими методами ты их добился.

Е Тянь улыбнулся ему в ответ:

— То, что ты понятия не имеешь, как я заключаю сделки, вполне нормально — в конце концов, для этого требуется определенный уровень интеллекта. То ли дело ты: зарабатываешь так легко и непринужденно. Улегся на кровать, прошло пять минут — дело сделано, получай деньжата.

— Е Тянь! Что ты имеешь в виду?! — яростно взревел Хэ Цзяньбо. Неужели этот наглец думал, что он не понял скрытого подтекста?

Е Тянь подхватил сумочку и легко махнул ему рукой:

— Прекрасно, раз всё понял, я как раз боялся обратного. Не забудь про деньги, а не то я вернусь.

Хэ Цзяньбо от злости едва не скрипел зубами: Е Тянь, погоди, я тебе покажу, долго ли ты еще продержишься!

Его путь лежал к выходу из компании. Как раз в этот момент перед ним припарковалась ярко-розовая роллс-ройс, дверца автоматически распахнулась, явив взору донельзя развязную физиономию его друга детства Хэ Шивэня:

— Принц, прошу на борт.

Е Тянь шутливо выругал его психом:

— С чего это ты вдруг соизволил приехать за мной посреди бела дня?

— Как с чего? Узнал, что твоя семья обанкротилась, вот и примчался выразить сочувствие.

Е Тянь откинулся на спинку сиденья и потер переносицу:

— Прекрати, будто сам не знаешь, в чем дело.

Хэ Шивэнь хмыкнул с ухмылкой:

— Опять ссора, потом один сбежал, а второй включил сироту?

— А то как же.

Какое там банкротство — всего лишь очередной сезон мыльной оперы под названием семейные игры двух его папаш, в которую поверит разве что такой простофиля, как Хэ Цзяньбо.

— Дядя Яо и дядя Цяо мастера драму развести. Каждый год одно и то же, неужели им самим не надоело?

Е Тянь закрыл глаза:

— Ладно бы они трепали нервы друг другу, так нет, им обязательно нужно и меня приплетать. Я устал. Вези меня куда хочешь, хочу развеяться, домой заявлюсь не раньше полуночи.

Явиться туда раньше — значит снова созерцать взаимные страсти-мордасти двух его старых батей, от которых у него уже развился хронический нервный тик.

— Идет, как раз знаю одно отличное местечко.

Хэ Шивэнь вдавил педаль газа, сначала завез друга перекусить, а затем припарковался у входа в недавно открывшийся бар.

Услышав доносившуюся изнутри грохочущую музыку, Е Тянь слегка поморщился:

— Ты же знаешь, я не люблю такие заведения.

Е Тянь обладал слишком яркой внешностью, и стоило ему появиться в баре, как вокруг тут же начинала роиться всякая приставучая шпана с требованиями поделиться контактами. После пары таких походов его интерес к ночной жизни улетучился окончательно — ничего веселого.

Хэ Шивэнь потянул его за собой:

— Расслабься, это другое место. Здесь жесткий фейсконтроль, дресс-код и требования к манерам. На попытку познакомиться дается ровно одна попытка, а если кто-то посмеет приставать дольше минуты — вышвыривают пинком под зад.

Е Тянь вздохнул:

— Если там всё будет так же, как в прошлые разы, я оттуда сразу смываюсь.

— Даю слово, на этот раз всё будет иначе.

Хэ Шивэнь не соврал: публика в этом баре и впрямь оказалась на порядок приличнее прежней. К ним действительно подходили знакомиться, но стоило Е Тяню отказать, как те тут же вежливо удалялись, не пытаясь навязываться.

— Такого красавчика отшил, лучше бы мне отдал, — проворчал Хэ Шивэнь, возвращаясь из уборной и с болезненным видом провожая взглядом шикарного парня, покинувшего диванчик, словно потерял кошелек.

Е Тянь закатил глаза:

— Так иди и сам попроси контакты.

— Не, так неинтересно. Если сам не проявит инициативу — не дождется. Но парень и правда огонь, неужели даже он тебе не приглянулся?

Е Тянь лениво покатал в бокале ледяной напиток:

— Красота сытной не бывает. Мой папа говорил: главное — чтобы человек был хороший.

— Ой, брось слушать своего папу! Посмотри на них самих — разве хоть один из них обделен внешностью? М? Это почему музыка вдруг стихла?

Грохочущий диджейский сет резко оборвался, и через пару секунд динамики заполнили мягкие звуки классической мелодии. Посетители переглянулись: подумалось, что бару просто вздумалось сменить атмосферу.

Спустя пару минут перепуганный управляющий в сопровождении нескольких барменов выбежал ко входу. Заложив руки за спину, они замерли в ожидании, словно встречали какую-то высокопоставленную особу.

— Неужели звезда какая-то пожаловала? — предположил Хэ Шивэнь.

Е Тянь пошутил:

— Скорее уж облава на нелегалов.

— Мы тут сидим культурно выпиваем, какая еще облава. Офигеть, и правда звезда! Какой красавчик, глянь, скорей глянь! — Хэ Шивэнь от избытка чувств повернул голову Е Тяня за подбородок, заставляя воочистью оценить прибывшего.

— И правда хорош? — Е Тянь пригляделся — и невольно вытаращил глаза.

http://bllate.org/book/31097/3789992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода