Чэн Буцы припарковал машину, взял на поводке ангорскую крольчиху и направился к мосту. Дойдя до конца, он развернулся и пошел обратно; когда крольчиха отказалась идти дальше, он взял ее на руки и снова прогулялся туда и обратно.
Возвращаясь во второй раз, он заметил под мостом Се Цзяюя, и в тот момент Чэн Буцы испытал невыразимое потрясение.
Было поистине невероятно, что тот смог его отыскать.
Разве Манхэттен так мал? Его площадь составляет почти шестьсот тысяч квадратных километров.
— Проснувшись и обнаружив, что в доме никого нет, я вышел, заглянул в супермаркет и спросил кассира, не заходил ли утром высокий и красивый китаец. Продавец отлично запомнил брата. — На мосту гулял ветер, и Се Цзяюй пару раз откинул со лба растрепанные пряди, продолжая: — Сначала я собирался пойти к Вильямсбургскому мосту, но потом подумал, что до него слишком близко, и решил попытать счастья здесь. И подумать не мог, что брат действительно окажется тут.
Се Цзяюй думал, что удача — тоже часть предопределенной свыше судьбы.
Наука этого не доказала, но люди всегда охотно верили, что сутью предопределенности является квантовая запутанность.
В квантовой механике, когда несколько частиц взаимодействуют друг с другом, их индивидуальные характеристики объединяются в общее свойство. Описать свойства каждой отдельной частицы уже невозможно, можно лишь охарактеризовать всю систему в целом — это явление называется квантовой запутанностью.
Квантовая запутанность показывает, что даже если два микроскопических зерна находятся на противоположных концах галактики, они способны мгновенно реагировать на изменение состояния друг друга. В человеческих отношениях, когда два некогда близких человека думают друг о друге, даже при разделяющих их пространстве и времени, их магнитные поля испытывают колебания. Если же оба не могут забыть друг друга, они обязательно встретятся в определенной временной и пространственной точке.
Серендипность — это и счастливый случай, и любовь с первого взгляда.
Чэн Буцы молча вздохнул. Время было уже не ранним, и он произнес: — Давай сначала найдем где-нибудь поесть, нам нужно нормально поговорить.
Они нашли ближайший итальянский ресторан. Заведение было просторным и не пустовало: ангорскую крольчиху временно оставили в зоне отдыха для домашних животных у входа, а оба мужчины под руководством официанта прошли в самый дальний угол зала и остановились.
Хотя столик стоял уединенно, к счастью, соседи были только с двух сторон, так что гул голосов здесь ощущался слабее.
Чэн Буцы заказал пасту с томатами и креветками и порцию овощного крем-супа. Пока официант подавал теплую воду, он, сделав заказ, уставился на стеклянную оранжерею за окном, где ярко и соблазнительно цвели красные розы.
Се Цзяюй просмотрел все мучные блюда в меню, в конце концов поставил галочку напротив ризотто и сказал: — Лимонный сквош, пожалуйста.
Когда официант ушел, Се Цзяюй посмотрел на Чэн Буцы и, разворачивая лежащую перед ним салфетку, произнес: — Брат, если ты собираешься говорить мне что-то в духе держаться от тебя подальше, то можешь даже не начинать.
— Об этом мы говорить не будем. — Чэн Буцы повернулся и мягко улыбнулся Се Цзяюю. Его улыбка была теплой и терпеливой, а тон — простым и дружелюбным, как в беседе со старым приятелем: — Се Цзяюй, за эти десять лет у тебя были новые романы?
Однако произнесенные слова заставляли собеседника провалиться в ледяную бездну.
Нормально поговорить?
Его брат, судя по всему, имел какие-то странные представления об этих четырех словах.
Сердце словно внезапно сжало тисками, глаза Се Цзяюя слегка защипало. Он подумал, что, пожалуй, уже догадывается, о чем брат собирается сказать дальше.
Наверняка это будет нечто более ранящее и возмутительное, чем просьба держаться подальше и больше его не донимать.
— У меня были отношения. — Чэн Буцы сделал глоток воды и мягко произнес эти три слова.
Вот как, значит, были. Се Цзяюй внезапно усмехнулся — вышло уродливо и тоскливо, — а затем ответил Чэн Буцы в той же мягкой манере: — Я ни за что не поверю, будто у тебя кто-то был за эти десять лет.
— Помнишь ту ночь на выпускном, когда ты с друзьями отдыхал в Цзиньли Шидай? — медленно проговорил Чэн Буцы. — В тот вечер я слышал, как ты говорил Чжоу Чжуну, что человеческая жизнь очень длинна, и ты не можешь поручиться, что будешь вечно любить кого-то одного.
— И дело не только в тебе. Миллионы мужчин и женщин, живущих в этом городе, посетители этого ресторана и я, сидящий напротив тебя, — все мы одинаковы.
— Человек способен пообещать верность в любви лишь тогда, когда доходит до финала их романа. Се Цзяюй, ты давно уже всё это понял.
Чэн Буцы одарил его понимающей улыбкой: — А я разлюбил тебя очень давно.
Се Цзяюй принялся медленно складывать развернутую салфетку обратно. Завернув ее до конца, он обнаружил, что посередине верхнего слоя ткани образовался упрямый завиток, который никак не удавалось разгладить кончиками пальцев.
— Я всё равно не верю. Еще на прошлой неделе я понял.
— Брат, ты научился лгать.
Се Цзяюй выдохнул, упрямо глядя в глаза Чэн Буцы, и продолжил: — Сама по себе человеческая жизнь — понятие абстрактное: она может оборваться раньше, чем стихнет первый детский плач, а может продлиться до глубокой старости в кругу правнуков. Откуда человеку знать, на какой миг придется его финал? И почему на самом старте нельзя дать обещание хранить верность любви до конца?
Неужели обязательно нужно полюбить кого-то в юности и признаться лишь на смертном одре, приговаривая: дорогая, мне удалось любить тебя всю жизнь?
И какой в этом смысл?
Что тут понимать!
Чэн Буцы молча выдерживал взгляд Се Цзяюя. Он заметил, что, несмотря на улыбку на лице, Се Цзяюй под столом отчаянно пытался разгладить складки на салфетке.
— А я все еще люблю тебя. — Глаза Се Цзяюя покраснели, но во взгляде читалась непоколебимая твердость. — Чэн Буцы, я все еще люблю тебя.
— И что же господин Се во мне все еще любит? — Чэн Буцы чувствовал себя так, будто ему на грудь положили каменную плиту, заставляя от каждого вдоха ощущать пульсирующую боль в нервах.
Красивую оболочку? В мире слишком много прекрасных лиц, их не счесть.
Интересную душу? Чэн Буцы не считал, что его духовный мир отличается какими-то высокими и изысканными чертами.
На самом деле, жизнь его, как верно подметил отец Се Цзяюя, Се Тяньхуа, была просто отвратительна.
Отец был всеми презираемым старым мошенником, который перед самоубийством переписал долг в тридцать миллионов, не являвшийся общим долгом супругов, на свою нынешнюю жену — ради будущего сына от первой любви. Другой же его сын из-за того, что носил фамилию матери и был мал годами, в одночасье превратился в незаконнорожденного отпрыска любовницы, навлекая на себя презрение и осуждение окружающих.
Позже его мать наглоталась таблеток и покончила с собой, не оставив никакого наследства. Теоретически тот долг в тридцать миллионов аннулировался сам собой, и он не обязан был его выплачивать.
Но чьими семейными доходами изначально должны были стать эти огромные деньги? Разве пострадавшие люди не горбатились с раннего утра до поздней ночи, чтобы заработать их? И речь шла не об одной семье, а о сотнях и тысячах семей — возможно, это были чьи-то деньги на детское питание, школьные расходы или лечение…
Се Тяньхуа говорил, что он должен считать себя счастливчиком: пусть ему и приходится терпеть бесконечную ругань, но материнские долги по крайней мере возвращать не придется.
Что же до Се Цзяюя… Председатель Се намекал: что смыслят в любви и страсти сопливые юнцы, только что перешагнувшие порог совершеннолетия? Как же прекрасна молодость, раз они осмеливаются разбрасываться обещаниями о вечности и бесконечности.
Да, молодость — это прекрасно.
Не вникая в культурные различия, не глядя на семейное происхождение и классовое неравенство, они просто хотели любить — и любили.
Чэн Буцы думал: как хорошо, что Се Цзяюй никогда не обещал ему вечности и бесконечности, иначе председатель Се наверняка стал бы упрекать сына в легкомыслии, напоминая ему не быть наивным.
Только посмотрите, мог ли человек, чья жизнь пошла под откос во всех мыслимых аспектах, взрастить в себе хоть капельку интересной души?
Се Цзяюй не мог толком ответить, за что именно он любит Чэн Буцы. За внешность? Вокруг него всегда хватало привлекательных и красивых людей, и он не мог отрицать, что встречались лица и посимпатичнее Чэн Буцы. За внутренний мир? Он никогда детально не анализировал те высокие и благородные качества, которые все так превозносили в окружающих его искренних или корыстных людях. Чэн Буцы в его глазах всегда оставался нежным, рациональным, порой забавным, временами наивным, а порой и бесцеремонным, но неизменно обладающим безупречными манерами… Человеком, которого он полюбил еще в юности.
Симпатия и любовь — вещи призрачные, порождения абстрактной сферы души. Но человеческое сердце неотделимо от плоти; раз люди не способны разглядеть это воочию, то как они могут объяснить все до мельчайших деталей?
То, что он не мог дать четкого ответа, вовсе не означало, что на самом деле он не испытывает симпатии или любви. Внутренний мир человека меняется каждую секунду, непрерывно трансформируясь, и Се Цзяюй не любил застывшие раз и навсегда ответы.
Даже если десять лет назад Чэн Буцы вписывался в какие-то определенные рамки, что, если спустя десятилетие он вырос из них?
Официант принес заказанные блюда, и Чэн Буцы, произнеся благодарность, вручил ему чаевые.
Задавая вопрос о том, что именно в нем любит Се Цзяюй, Чэн Буцы изначально надеялся указать тому на тот факт, что его привязанность — всего лишь наваждение.
Из-за юношеских обид и чувства неутоленной гордости у человека из высшего общества возникли обида и нежелание смириться, породившие отчаянное стремление заполучить его вновь — или, вернее, взять под свой контроль.
Но произнести эти слова вслух Чэн Буцы так и не смог.
Стоит лишь вынести некоторые вещи на свет, как пути назад уже не останется.
В конце концов, думал Чэн Буцы, он сам во всем виноват.
То, во что превратилась их жизнь, коренилось в его собственных поступках, ошибался всегда он сам. И эта кошмарная развязка, оставшись неразрешенной, по несчастливой случайности легла тяжким грузом и на плечи Се Цзяюя.
— Это я больше не достоин твоей любви, — произнес он.
Вспомнив вопрос, который Чжоу Чжун задал Се Цзяюю, Чэн Буцы вдруг с мрачным пессимизмом подумал: а что, если бы в тот день в переулке первым оказался Сяо Юянь? Сложились бы их с Се Цзяюем судьбы иначе, лучше?
Жаль только, что сослагательного наклонения не существует.
Да и он сам… вряд ли стал бы лучше, чем сейчас.
Се Цзяюй швырнул только что взятую ложку обратно в тарелку, и фарфор издал резкий звенящий звук, смешавшийся с его раздраженным и вспыльчивым голосом:
— Чушь собачья.
Это я больше не достоин твоей любви.
Чушь собачья.
— Се Цзяюй…
— А я хочу так. — Се Цзяюй холодно усмехнулся. — Разве Се Цзяюй не имеет права любить Чэн Буцы, если ему так хочется?
— Я…
— Во время еды не разговаривают, — бросил Се Цзяюй, вытирая руки. — Брат сам всегда так говорил.
И в этот момент перед ним предстал именно тот самый не терпящий возражений, слегка надменный Се Цзяюй из его воспоминаний.
На мгновение Чэн Буцы погрузился в оцепенение. Аппетит у него пропал — возможно, потому, что съеденный посреди дня хот-дог еще не успел перевариться.
http://bllate.org/book/31095/3789735
Готово:
